Hvad er oversættelsen af " SÅDAN KODEKS " på engelsk?

• such a code

Eksempler på brug af Sådan kodeks på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spørgsmålet om en sådan kodeks er blevet rejst af ombudsmanden, Jacob Söderman.
The case for such a code has been set up by the Ombudsman, Jacob Söderman.

Efter flere diskussionsrunder blev der indgået aftale om indholdet i en sådan kodeks i november 2000.
After several rounds of discussions, agreement on the contents of such a code was reached in November 2000.

Derfor må udarbejdelsen af en sådan kodeks betragtes som et langsigtet mål.
Therefore, the creation of this code must be considered a long-term objective.

Udvalget for Andragender har tidligere støttet en fælles kodeks for god forvaltningsskik for EU-institutioner og -organer, og det glæder os, at ombudsmanden også har foreslået en sådan kodeks.
The Committee on Petitions has previously supported a common code of good administrative behaviour for European Union institutions and bodies and we are pleased that the Ombudsman has also proposed such a code.

Der er dog risiko for, hvilket også fremføres i Ombudsmandens årsberetning, at en sådan kodeks får meget forskellig betydning i forskellige institutioner og organer.
There is a risk, however, which is also evident from the Ombudsman' s annual report, that the significance of such a code would vary considerably from one institution or body to another.

Vedtagelse og offentliggørelse af en sådan kodeks er et vigtigt tegn på en forpligtelse til at etablere en mere service-orienteret administrativ kultur i relation til vores borgere.
Adoption and publication of such a code is an important sign of a commitment to create a more service-minded administrative culture in relation to citizens.

Jeg synes, at dette er yderst interessant, men lederne af disse virksomheder, ikke kun i tekstilsektoren i øvrigt, kommer til os for at spørge, om Unionen vil indføre en sådan kodeks, således som den amerikanske regering har gjort det.
That is all very well and good, but the heads of these companies- and not just in the textile sector- are coming to see us and asking the Union to establish such a code, as the American administration did.

Parlamentet understregede ligeledes betydningen af, at en sådan kodeks bliver så enslydende som muligt for alle EU-institutioner og -organer, tilgængelig for alle EU-borgere og offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Whereas the Parliament equally stressed the importance for such a code to be as identical as possible for all European institutions and bodies, to be accessible to all European citizens, and to be published in the Official Journal;

Som led i undersøgelsen på eget initiativ blev 19 fællesskabsinstitutioner og -organer anmodet om at oplyse, om de allerede havde vedtaget eller ville gå indpå at vedtage en sådan kodeks for deres tjenestemænd i deres forbindelser med offentligheden.
The owninitiative inquiry asked nineteen Community institutions and bodies whether they hadalready adopted, or would agree to adopt, such a Code for their officials in their relationswith the public.

En sådan kodeks kan kun være effektiv, hvis den er et for borgerne offentligt tilgængeligt dokument, og derfor skal den være offentliggjort i form af en afgørelse på linje med ovennævnte afgørelse om aktindsigt i instituttets dokumenter.
Whereas such a code can only be efficient if it is a publicly accessible document for the citizen, and thus published in the form of a decision like the abovementioned Decision on public access to Foundation documents.

Somled i undersøgelsen på eget initiativ blev 19 fællesskabsinstitutioner ogorganer anmodet om at oplyse, om de allerede havde vedtaget eller villegå ind på at vedtage en sådan kodeks for deres tjenestemænd i deres forbindelser med offentligheden.
COMPLAINTS in their relations with the public. The owninitiative inquiry asked nineteen Community institutions and bodies whether they had already adopted, orwould agree to adopt, such a Code for their officials in their relations withthe public.

En sådan kodeks' vigtigste målsætning bør være at sikre anvendelsen af nogle minimumsbestemmelser for miljøet, helbredsbetingelserne, sikkerheden på arbejdspladsen, afskaffelsen af børnearbejde, beskyttelsen af kvinders rettigheder og selvfølgelig overholdelsen af menneskerettighederne.
The main objective of this code would be to guarantee the application of minimum standards relating to the environment, health and safety at work, the abolition of child labour, the protection of women's rights and, obviously, respect for basic human rights.

Parlamentet hilste i sine beslutninger C4-0270/98 og C4-0138/99 initiativet til en adfærdskodeks for god forvaltningsskik for alle EU-institutioner og -organer velkommen og understregede det presserende behov for snarest muligt at udarbejde en sådan kodeks.
In its resolutions C4-0270/98 and C4-0138/99, the Parliament welcomed the initiative for a code of good administrative behaviour for the European institutions and bodies, and stressed the urgent need to draw up such a code as soon as possible;

Princippet for en sådan kodeks støttes vedholdende af Europa-Parlamentet, hvor EP-medlemmet og ordfører for betænkningen om aktiviteterne i Udvalget for Andragender i perioden 1996-1997, Roy PERRY, opfordrede til, at der blev indført en kodeks for god forvaltningspraksis i Fællesskabets institutioner og organer.
The idea of such a Code has had the consistent support of the European Parliament, where Mr Roy PERRY MEP, rapporteur for the report of the Committee on Petitions on its own activities in 1996-1997, called for a code of good administrative behaviour to be established for Community institutions and bodies.

En sådan kodeks vil være nyttig dels for Fællesskabets tjenestemænd, da den på detaljeret vis orienterer dem om de regler, deskal følge i deres forbindelser med offentligheden, og dels for borgerne, da den sikrer dem information om, hvilke principper der gælderinden for Fællesskabets forvaltning, og om den adfærdsstandard, dekan forvente i deres forbindelser med Fællesskabets forvaltning.
Such a Code is useful for both the Community officials, as itinforms them in a detailed manner of the rules they have to followwhen dealing with the public, and the citizens, as it can provide themwith information on which principles apply in the Community administration and on the standard of conduct which they are entitled toexpect in dealings with the Community administration.

De kongelige betaler jer ikke for at overholde sådanne kodekser.
The royals don't pay you to honor such codes.

En grønbog om et sådant kodeks er en dårlig vittighed for de mange tusinde arbejdstagere, der er blevet berørt af omstruktureringer i de seneste uger.
A Green Paper on such a code is a sick joke to the many thousands of workers who have been affected by restructuring in recent weeks.

Sådanne kodekser kan dog ikke erstatte pligten til at overholde de lovbestemte principper, bestemmelser og regler.
But these codes cannot take the place of the obligation to respect principles, standards and rules ratified by law.

Sådanne kodekser eller lignende ordninger, som virksomhederne aftaler at anvende, skal naturligvis være i overensstemmelse med konkurrencereglerne.
Whenever such codes or similar schemes are concluded between enterprises, they should, of course, comply with competition rules.

Sammenslutninger eller andre organer, der repræsenterer kategorier af dataansvarlige eller databehandlere, kan udarbejde adfærdskodekser eller ændre eller udvide sådanne kodekser med henblik på at specificere anvendelsen af denne forordning, såsom med hensyn til.
Associations and other bodies representing categories of controllers or processors may prepare codes of conduct, or amend or extend such codes, for the purpose of specifying the application of this Regulation, such as with regard to.

Derfor indeholder andet afsnit af artikel 3, litra e, i det ændrede direktiv et krav om, at alle medlemsstater og Kommissionen tilskynder medietjenesteudbyderne til at udarbejde sådanne kodekser.
For this purpose, the second paragraph of Article 3(e) of the amended directive includes a requirement that all Member States and the Commission encourage media service providers to develop such codes.

En vurdering af det første år med denne kodeks skal gennemføres i marts 2007, og den vil hjælpe os med at træffe beslutninger om den eventuelle effektivitet af sådanne kodekser.
A review of the first year of the code is due in March 2007 and this will assist us in making decisions about the effectiveness or otherwise of such codes.

Vi går ind for multilaterale aftaler, der kan fremme formuleringen af sådanne kodekser i de relevante instanser som OECD og WTO, og som omfatter alle multinationale virksomheder, europæiske og ikkeeuropæiske.
We are in favour of the multilateralism that would allow these codes to be defined within appropriate bodies, such as the OECD and the ILO, and that would make these codes applicable to all European and non-European multinationals.

På grundlag af artikel C i traktaten om Den Europæiske Union har EU's borgere ret til at forvente en konsekvent metode på området, der forud sætter, at man undgår vilkårlige forskelle mellem institutioner og organer, hvad angår eksistensen af og offentlighedens adgang til sådanne kodekser.
On the basis of Article C of the Treaty on European Union, European citizens are entitled to expect a consistent approach to the matter, which presupposes that arbitrary differences between institutions and bodies as regards the existence and the public accessibility of such codes should be avoided.

Vi, De Liberale, støtter derfor Kommissionen i dens tilgang og i dens opfordring til en adfærdskodeks, og vi håber, at sådan en kodeks virkelig vil bringe gennemsigtighed, at de grundlæggende motiver for investering af disse statsejede investeringsfonde vil blive gjort klare, og at fondene selv anvender god virksomhedsstyring og holder sig til det.
We Liberals therefore support the Commission in its approach and in its call for a code of conduct and we hope that such a code will really bring transparency, that the basic motives for the investment of these sovereign wealth funds become clear and that the funds themselves apply good corporate governance and stick to it.

Sådan er kodekset i den australske underverden.
That is the code of the Australian underworld.

Sådan er kodekset, og det må du overholde.
That's the code. I need you to honor that code..

Hvordan man bruger "sådan kodeks" i en Dansk sætning

Etik, som en videnskab, handler om at finde og definere et sådan kodeks.

Landbrug og kommuner. – sådan kodeks for god adfærd i forhold til borgeren (Kom = Fo.

Sikring af en bestemt servicestandard hos et luftfartsselskab, der overholder en sådan kodeks, er til fordel for kunderne. 38.

Gennem en sådan kodeks kan man øge tilliden og formidle etiske principper og bedste praksis blandt mikrofinansieringsinstitutterne.

Peter Lassen: En sådan kodeks tror jeg desværre, du kommer til at vente længe på.

Brugen af enhver af kodekserne kan angives i mærkningen, forudsat at alle relevante bestemmelser i en sådan kodeks er opfyldt.

Muligvis kan en sådan kodeks anmeldes til Kommissionen med anmodning om fritagelse.

En sådan kodeks bør betragte mennesker, og ikke robotter, som de ansvarlige aktører.

Det bør derfor afklares, hvordan kommissionen forestiller sig vedtagelsen af en sådan kodeks, og hvordan det kan forpligte importører og forhandlere.

At en sådan kodeks eksisterer, kan man let få en mistanke om, når man følger udviklingen på området.

Hvordan man bruger "such a code" i en Engelsk sætning

Also the name of such a code varies.

Does such a code sample exist for core?

Others deny such a code of silence exists.

Such a code would have benefited her.

What is the need for such a code of conduct?

Would such a code work at your school?

How would such a code look like?

Who would write such a code and what for?

Without such a code the certificate is not valid.

The town passed such a code in December.