Eksempler på brug af Sådanne anlæg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sådanne anlæg normalt ikke kræver beskæring.
Forureningskilderne i sådanne anlæg varierer.
Contamination sources in such plants are varied.Sådanne anlæg ser anderledes fra lyset-kærlige.
Such plants look different from the light-loving.Levetiden for sådanne anlæg er flere årtier.
The service life of such constructions is several decades.Årlige installerede hundredtusindvis af sådanne anlæg.
Folk også translate
Højden af sådanne anlæg er normalt op til 1,5 meter eller mere.
The height of such plants are usually up to 1.5 meters or more.Store ventilationsanlæg eller en kombination af sådanne anlæg.
Som standard, sådanne anlæg kunne indstilles til at tilføje ekstra komponenter.
By default, such installations could be set to add extra components.Indtil der vedtages fællesskabskrav, kan medlemsstaterne vedtage miljølovgivning for sådanne anlæg.
Pending the adoption of Community requirements, Member States may adopt environmental legislation for such plants.Brugere kan nemt undgå sådanne anlæg ved at vælge brugerdefinerede indstillinger.
Users can easily avoid such installations by selecting the Custom options.Sådanne anlæg skal mindst nå op på de procentsatser for afsvovling, der er fastsat i bilag VIII;
Such plants shall at least acheive the rates of desulphurization laid down in Annex VIII.I sådanne anmodninger opføres sådanne anlæg, og anmodningerne skal offentliggøres.
Any Sådanne anlæg kan tilføre yderligere indhold til din computer system, uden din bevidsthed.
Such installations can inject additional content to your computer system, without your awareness.Forudsat at den samlede tilladte effekt for sådanne anlæg, på hvilke denne undtagelse finder anvendelse, ikke overstiger.
Provided that the total authorised capacity of such plants to which this derogation applies does not exceed.Sådanne anlæg kan indstilles til at sætte flere komponenter sammen med standard installation.
Such installations could be set to put more components along with the default I Polen bør vi nu opføre to til tre sådanne anlæg, der anvender forskellige CO2-opsamlings- og -deponeringsteknologier.
In Poland, for instance, we should now be building two to three such facilities using different CCS technologies.Sådanne anlæg normalt foretrækker god belysning, men det betyder ikke, at de skyggefulde hjørner af haven er dømt til glemsel.
Such plants usually prefer good lighting, but this does not mean that the shady corners of the garden are doomed to oblivion.Også meget effektiv på små sten blomsterbede ser superkarliki sådanne anlæg, som gran, arborvitae, unge og stenbræk.
Also very effective on small stone flower beds look superkarliki such plants, as spruce, arborvitae, young and saxifrage.Som standard, sådanne anlæg kan tilføje yderligere komponenter uden ordentlig underretning.
By default, such installations can add additional components without proper notification.Er det korrekt, at ansøgerlandene ved Østersøen og Rusland er uvillige til at bygge oliemodtagelsesanlæg, oghvad agter Kommissionen at gøre for at overbevise de pågældende lande om behovet for sådanne anlæg?
Is it true that the applicant countries around the Baltic and Russia are unwilling to build reception Der findes 20 sådanne anlæg i Frankrig i Bordeaux-området, hvor der fremstilles søde vine.
There are twenty such installations in France, in the Bordeaux region, where sweet wines are produced.At udelukke husdyrgødningbestemt for biogasproduktion eller komposteringsanlæg fra anvendelsesområdet for rammedirektivet om affald ville resultere i, at sådanne anlæg også blev udelukket fra IPPC-direktivets anvendelsesområde.
Excluding manure destined for biogas production orcomposting Ultralydsbølge genereres i sådanne anlæg piezokeramiske element, som er en flad membran eller skive.
Ultrasonic wave is generated in such plants piezoceramic element, which is a flat membrane or disc.Risikoen for sygdomsindslæbning er størst, når der føres østers ind, som skal udsættes i EF-vande; i mangel af passende desinfektionsmetoder for spildevand fra østersholde- ogrensetanke foreligger samme risiko, når der føres østers ind, som midlertidigt holdes i sådanne anlæg inden konsum på EF's område;
Whereas the risk of introducing diseases is highest when introducing oysters for relaying in Community waters; whereas, in the absence of appropriate disinfection methods for residual water of holding and purification tanks for for oysters,the same risk exists when introducing oysters which are temporarily kept in such facilities before consumption on the territory of the Community;Undgå sådanne anlæg er muligt, hvis du finder Brugerdefineret eller Avanceret indstillinger i installere opsætningen.
Avoiding such installations is possible if you find Custom or Advanced settings in the install setup.Endnu bedre, hvis du får en pæn del af sådanne anlæg, du kan dekorere tanken på én gang, og straks skabe noget visuelt slående.
Even better, if you get a goodly number of such plants, you can decorate the tank all at once, and immediately create something visually striking.Sådanne anlæg er ofte overset, fordi de fleste brugere holde på at klikke på knappen"Næste", indtil installationen er færdig.
Such installations are often neglected because most users keep on clicking the"Next"button until the installation process is finished.For at undgå sådanne anlæg er muligt, hvis du finder Brugerdefineret eller Avanceret options somewhere in te install setup.
To avoid such installations is possible if you find Custom or Advanced options somewhere in the install setup.Sådanne anlæg tørre ud meget langsomt, cirkulation af kropsvæsker Deres ikke afbrydes, og ikke at være så meget anderledes fra de omkringliggende.
Such plants dry out very slowly, circulation of their body fluids is not interrupted and do not have be so much different from their surrounding.For at undgå sådanne anlæg er muligt, hvis du finder Brugerdefineret eller Avanceret muligheder inde i installationen.
To avoid such installations is possible if you find Custom or Advanced options inside the 
