Hvad er oversættelsen af " SÅDANNE ANMODNINGER " på engelsk?

• such requests
• such applications
• such demands

Eksempler på brug af Sådanne anmodninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sådanne anmodninger skal kontrolleres korrekt.
Such requests must be properly controlled.

Sørg for at fremsætte sådanne anmodninger ved at sende en e-mail til.
Please make such requests by email to.

Sådanne anmodninger skal omgående bekræftes skriftligt.
Such requests shall be promptly confirmed in writing.

Kontakt venligt hotellet direkte med sådanne anmodninger.
Please contact the hotel directly with any such requests.

Vi vil behande sådanne anmodninger uden forsinkelse.
We will take care of such requests without delay.

Kontakt os på e-mail-linket nedenfor med alle sådanne anmodninger.
Please contact us at the e-mail link below with any such requests.

Atos skal besvare sådanne anmodninger inden for en rimelig tid.
Atos shall respond to any such requests in a timely manner.

Den underretter de pågældende kompetente myndigheder om sådanne anmodninger.
It shall inform the relevant competent authorities of such requests.

Vi vil behandle sådanne anmodninger og besvare dem indenfor 30 dage.
We will consider such responses and respond to you within 30 days.

CarTrawler er ikke ansvarlig over for dig, såfremt de overholder sådanne anmodninger eller krav.
CarTrawler will not be liable to you where it complies with such requests or requirements.

Sådanne anmodninger skal vedlægges den fornødne dokumentation.
These requests shall be accompanied by all the necessary supporting documents.

Vi vil muligvis ikke efterkomme sådanne anmodninger, medmindre loven kræver det.
We may not honour all such requests unless required by law.

Vi overholder sådanne anmodninger i det omfang det kræves i henhold til gældende lovgivning eller US-Swiss Privacy Shield og US-EU Privacy Shield.
We will comply with such requests to the extent required by applicable law or the US-Swiss Privacy Shield and US-EU Privacy Shield.

Ricoh påtager sig at efterkomme sådanne anmodninger inden for rimelig tid.
Ricoh will undertake to comply with such requests in a timely manner.

Sådanne anmodninger skal ledsages af et tilsagn fra organisationen om at forelægge et nyt driftsprogram senest den 15. september 2005.
Such applications shall be accompanied by an undertaking from the organisation to submit a new operational programme on 15 September 2005 at the latest.

Selvfølgelig, en virksomhed kan ofte frastøde sådanne anmodninger ved at pege på advokat-klient fortrolighed.
Of course, a firm may often repel such requests by pointing to attorney-client confidentiality.

Tydeligvis mener vi desværre alle nu, at Ungarns situation ikke er et isoleret tilfælde, og at vi på en eller anden måde må konsolidere den stødpude, som vil gøre det muligt for EU at imødekomme sådanne anmodninger.
Evidently, we all think now that, unfortunately, Hungary's situation is not an isolated case, and we must in some way consolidate the cushion which will allow the European Union to meet such requests.

Kommissionen behandler sådanne anmodninger og forelægger straks Rådet sine konklusioner.
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay.

Medlemsstaterne tager alle nødvendige skridt til at efterkomme sådanne anmodninger fra Kommissionen.
Member States shall take whatever steps are necessary in order to give effect to such requests from the Commission.

Kommissionen fremsatte sådanne anmodninger tilbage i 2006 og 2007, og hver gang modsatte Rådet sig dem.
The Commission made such requests back in 2006 and 2007, and each time the Council opposed them.

Nattergal, 45, hvis mand er fem år yngre end hende, estimeret en 30 procent stigning i sådanne anmodninger fra kvinder i det sidste år.
Nightingale, 45, whose husband is five years her junior, estimated a 30 percent increase in such requests from women in the last year.

Kommissionen behandler sådanne anmodninger og forelægger straks Ministerrådet sine konklusioner.
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council of Ministers without delay.

Vi vil være behjælpelige som passende med forespørgsler fra vores Klient om hjælp med sådanne anmodninger, og vi vil besvare sådanne anmodninger inden for 30 dage.
We will cooperate as appropriate with requests from our Clients to assist with such responses and will respond to such requests within 30 days.

Tesla USA vil behandle sådanne anmodninger vedrørende Personoplysninger i overensstemmelse med Principperne.
Tesla U.S. will comply with the Principles in its handling of such requests with respect to Personal Information.

Kommissionen kan anmode myndighederne i tredjelande, når det er relevant, og medlemsstaterne om at indgive oplysninger, og medlemsstaterne tager alle nødvendige skridt for at efterkomme sådanne anmodninger.
The Commission may request the authorities of third countries, where appropriate, as well as the Member States, to supply information, and Member States shall take whatever steps are necessary in order to give effect to such requests.

Vi vil indsamle og opretholde data relateret til sådanne anmodninger til revisionsformål og juridisk overholdelse.
We will collect and maintain data related to such requests for audit and legal compliance purposes.

Efter min opfattelse bør sådanne anmodninger kun kunne afslås på grundlag af objektive kriterier, og den krænkede part skal, såfremt en anmodning afvises, kunne indbringe sagen for den nationale tilsynsmyndighed.
It is my belief that the demands should only be refused on the basis of objective criteria alone and that, if access is refused, the injured party should be able to submit the case to the National Regulatory Authority.

Med andre ord, hvad kan vi nu forvente, der vil ske, når sådanne anmodninger i fremtiden fremsættes for Parlamentet?
In other words, what can we now expect to happen when, on a future occasion, such motions are put to the House?

Det er i indlæggene for Domstolen blevet foreslået at fortolke artikel 31, stk. 1, som synes især at omhandle anmodninger om afgørelser om anerkendelse eller om eksigibilitet, således, at den mutatis mutandis finder anvendelse på anmodninger om ikkeanerkendelse(dvs. ved at fortolke udtrykket»den person, mod hvem der anmodes om fuldbyrdelse«, som»den person, der gør indsigelse mod anmodningen«), eller således, at den ikke kan finde anvendelse på sådanne anmodninger.
In the submissions to the Court, it has been suggested that Article 31(1), which appears to be directed above all at applications for recognition or enforcement, should be interpreted either as applicable to applications for nonrecognition mutatis mutandis(that is to say, by reading‘the person against whom enforcement is sought' as‘the person opposing the application') or as inapplicable to such applications.

Kommissionen har allerede efterkommet flere sådanne anmodninger fra nationale domstole og vil også gøre det fremover.
The Commission has already satisfied such requests from nationalcourts and is prepared to continue doing so.

Hvordan man bruger "sådanne anmodninger" i en Dansk sætning

Fællesskabsretten er ikke til hinder for, at muligheden for at indgive sådanne anmodninger må anses for at være tidsmæssigt begrænset.

Afgørelser om sådanne anmodninger behandles af familieretten i anden instans.

I det omfang myndighederne kan tage stilling til sådanne anmodninger, bør bindende svar også gives.

Denne underretter under iagttagelse af kravet om fortrolighed medlemsstaterne om sådanne anmodninger, inden den træffer afgørelse.

Sådanne anmodninger kan også fremsendes til Eurojust af en kompetent national myndighed. 2.

Bemærk desuden, at visse personoplysninger kan være undtaget fra sådanne anmodninger om adgangs, rettelse og sletning i henhold til databeskyttelseslovgivningen eller andre love og forskrifter.

Sådanne anmodninger skal fremsendes til DIBs databeskyttelsesrådgiver.

Takeda vil svare på sådanne anmodninger inden for tredive (30) arbejdsdage.

Vi giver dig her nogle gode råd til, hvordan du håndterer sådanne anmodninger.

Medlemsstaterne bør have mulighed for at begrænse hyppigheden af sådanne anmodninger.

Hvordan man bruger "such demands, such applications" i en Engelsk sætning

walk out when such demands were made.

Such demands are sometimes considered rude.

Kundalini makes such demands upon us.

Nootropics serve such demands very well.

The company has called such demands unrealistic.

Such applications are debugger engine applications.

Such applications can include automotive ones.

But again, such demands are not unprecedented.

Such demands may reflect differences in injuries.

Such applications obviously have limited accuracy.