Hvad er oversættelsen af " SÅLEDES FORTSÆTTENDE " på engelsk?

• so on continuously
• so on

Eksempler på brug af Således fortsættende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mættelsen afføder hungeren eller interessen for en ny ting og således fortsættende.
Satiation gives rise to hunger for or interest in a new thing, and so on continuously.

Dette befinder sig igen inde i solsystemets strukturområde, som atter befinder sig i mælkevejens strukturområde og således fortsættende opad i uendeligheden i det store spiralkredsløb, der ligger over mælkevejsspiralen, som vi har kaldt"supermakrokosmos.
This in turn finds itself in the region of the structure of the solar system, which in turn finds itself in the region of the milky-way's structure and so on continuing upwards to infinity in the great spiral cycle above the milky-way spiral cycle, which we have called the"supermacrocosmos.

Når en sådan helhed med sine fire epoker har passeret, gentager den sig selv, og således fortsættende.
When such a whole with its four epochs has passed, it repeats itself, and so on continuously.

Dette befinder sig også i et større system og således fortsættende opad i det uendeligt store.
This also is found in a greater system and so on continuously upwards towards the infinitely great.

Dernæst kommer vi atter frem til vintersolhverv og herefter frem til et nyt forår og således fortsættende.
Then we come once again to a winter solstice and after that to a new spring and so on continuously.

Og væsenet bliver således også her til"mennesket i Guds billede" og oplever sig selv som"ét med Gud" og således fortsættende igennem en uendelighed af kredsløb med den heraf følgende permanent opretholdte livsoplevelsesevne og dermed garantien for evigt liv eller bevidst tilværelse.
Here the being also becomes the"human being in God's image" and experiences itself as being"one with God" and so on continuously through an infinity of cycles with the consequent permanently maintained faculty to experience life, which thus guarantees eternal life or conscious existence.

Jeg'et kan derved gennem den komme til at opleve en ny fysisk tilværelse og således fortsættende.
Through this organism the I can thereby come to experience a new physical existence, and so on continuously.

På samme måde som vor fysiske organisme danner univers eller livsrum for vore organer, og disse igen danner univers eller livsrum for endnu mindre mikrovæsener og således fortsættende nedad i det uendeligt små, således er vi også med vort fysiske legeme mikrovæsen i en større organisme, hvilket i dette tilfælde vil sige: i jordklodens organisme, der er organ eller mikroorganisme i solsystemets struktur eller organisme.
Just as our physical organism forms the universe or living space for our organs, and these in turn form universes and living space for still smaller microbeings and so on continuously downwards towards the infinitely small, in the same way we are also, with our physical body, a microbeing in a larger organism, which in this case means the organism of the Earth, which is an organ or micro-organism in the structure or organism of the solar system.

Efter mættelsen af denne vil den evige vej atter føre væsenerne imod lyset og således fortsættende i al evighed.
After satiation with this, the eternal road will again lead the beings towards light and so on in all eternity.

Nævnte begær strækker sig altså frem imod sin kulmination for derefter at tage af og komme på sit mindste udfoldelsesstadium der, hvor det begyndte, hvorefter det så tager til hen imod sin kulmination igen og således fortsættende.
This same desire stretches out towards its culmination, whereupon it decreases and reaches its stage of least expansiveness where it began, after which it begins to increase towards its culmination again, and so on.

Disse ultramikroskopiske væsener har igen en lille organisme, som igen består af levende væsener og således fortsættende nedad i det uendelige.
Each of these ultramicroscopic beings has in turn a small organism, which in turn is made up of living beings, and so on continuing down into infinity.

Efter denne vil det pågældende legeme atter udvikle sig henimod sin kulmination eller største kapacitetsudfoldelse og efter denne atter aftage i kapacitet hen imod sin mindste udfoldelse eller latente tilstand, og således fortsættende.
After this the concerned body will again develop towards its culmination or greatest capacity, and after this again decrease in capacity towards its smallest unfoldment or latent state, and so on.

For denne gudesøn åbenbarer Guddommen sig igennem planteriget, dyreriget, det rigtige menneskerige og således fortsættende igennem alle spiralens riger.
The Godhead reveals himself for this son of God through the plant kingdom, the animal kingdom, the real human kingdom and so on through all the kingdoms of the spiral.

Denne struktur omkring det levende væsens jeg er evig, idet enhver kredsløbsbevægelses afslutning afføder en ny kredsløbsbevægelse og således fortsættende.
This structure around the living being's I is eternal since the end of every cyclic movement causes a new cyclic movement, and so on continuously.

Hver halvdel består igen af to halvdele, der hver især atter består af to halvdele og således fortsættende i al evighed.
Each half consists in turn of two halves, which each again consist of two halves and so on for all eternity.

Men netop fordi denne skaber er levende, kan han igen, når betingelserne herfor er til stede, atter opbygge en ny fysisk organisme og atter skabe og opleve i fysisk materie og således gøre sig til ét med denne,"blive til jord igen" og herfra atter opstå til åndelig tilværelse og således fortsættende.
But because this creator is alive it can, when the necessary conditions are present, again build up a new physical organism, and again create and experience in physical matter, and thus make itself one with this matter,"become earth again" and from here again arise to a spiritual existence, and so on continuously.

Dette væsen eller denne gigantiske livsenhed er igen organ i et endnu større system eller væsen og således fortsættende i det uendelige.
This being, or gigantic life-unit, is in turn an organ in an even greater system or being, and so on continuously into infinity.

Og fra en sådan mættelse af lyset i de højeste verdener og i kraft af den heraf affødte hunger efter mørket eller kontrasten til lyset er alt eksisterende liv på jorden blevet inkarneret i dens fysiske område, for her at blive mættet af mørket og atter få længsel efter lyset og derved komme tilbage til dette og således fortsættende.
And from such a satiation with light in the highest worlds and by virtue of the ensuing hunger for darkness or the contrast to light, all existing life on Earth has been incarnated in the earth's physical area in order to become satiated with the darkness here and to feel again a longing for light, and by that means return to this light, and so on continuously.

Denne er igen mikroorganisme i mælkevejssystemet, der atter igen er mikroorganisme i et endnu større system eller en endnu større organisme, og således fortsættende opad i det uendeligt store.
This in turn is a micro-organism in the galactic system, which in turn is a micro-organism in an even larger system or an even larger organism and so continuously upwards towards the infinitely great.

Er det ikke her allerede en kendsgerning, at frygt fører til krig, og at krigen fører til frygt, der atter igen fører til krig og således fortsættende.
Is it not already a fact that fear leads to war and that war leads to fear, which in turn leads to war and so on?

Vi ser, at dette væsen også befinder sig i en logisk og levende energiverden, der udgør en organisme for et endnu større levende væsen og således fortsættende op i større og større organismer.
We see that this being is also situated in a logical and living world of energy, which constitutes an organism for an even larger living being, and so on continuously up into larger and larger organisms.

Den sker som en evig rytmisk bevægelse fra latent til kulminerende tilstand og tilbage til latent tilstand og således fortsættende.
This occurs as an eternal, rhythmic movement from latency to a state of culmination, and back to latency, and so on continuously.

Denne er altså et levende væsen. Denne er igen et organ i solsystemet, der er organ i mælkevejssystemet, der atter er organ i et endnu større organismesystem og således fortsættende i den uendelige og evige organisme"verdensaltet.
And this in turn is an organ in the solar system, which is an organ in the milky-way system, which yet again is an organ in a still larger system of organisms, and so on within the infinite and eternal organism that we call the"universe.

Til gengæld får disse mikrovæsener samtidig denne organisme til bolig eller univers for deres eksistens og livsmulighed, ligesom deres egen lille organisme atter igen på samme måde bliver bolig eller univers for endnu mindre væsener og således fortsættende.
In return, these microbeings get this organism as dwelling or universe for their existence and possibility of life, just as their own little organism again in the same way becomes a dwelling or universe for still smaller beings, and so on.

Herefter går det atter over i den åndelige verden og herfra tilbage til den fysiske verden og således fortsættende.
Thereafter they will pass over into the spiritual world and from there back to the physical world, and so on.

Efter oplevelsen af mørket bliver det atter til mennesket i Guds billede efter hans lignelse og således fortsættende.
After the experience of darkness it becomes once again a human being in God's image after his likeness, and so on continuously.

Kun en større krigsmagt kan overvinde en mindre, og denne større krigsmagt kan igen kun overvindes af en endnu større og således fortsættende.
Only a greater armed force can defeat a lesser one and this greater armed force can in turn only be defeated by an even greater one and so on.

Men da jeget er evigt, begynder det igen rent automatisk at arbejde sig frem til en ny kulmination i Guds billede eller væremåde og således fortsættende i al evighed.
But as the I is eternal, then it quite automatically works towards a new culmination in God's image or way of life, and so on for all eternity.

Og vi kommer herefter til et nyt spiralkredsløbs planterige, der efterfølges af et nyt dyrerige og dette igen af et rigtigt menneskerige og således fortsættende.
And after this we come to a new spiral cycle's plant kingdom, which is followed by a new animal kingdom and this in turn by a real human kingdom and so on.

Her vil de atter blive mættet af mørket og komme til at hungre efter lyset og af denne hunger ført ind i lysets verdener igen og således fortsættende i al evighed.
Here they will again become satiated with darkness, and will hunger for light, and will be led by this hunger into the worlds of light again, and so on continuously in all eternity.

Hvordan man bruger "således fortsættende" i en Dansk sætning

Alt er, for dette væsen, kun virkninger af årsager, der også er virkninger af årsager og således fortsættende i det uendelige.

Herefter begynder et nyt planterige, et nyt dyrerige og således fortsættende i det uendelige.

Hveranden gang, det levende væsen oplever at være individ i spiralkredsløbets dyrerige, er det et “hankønsvæsen” og hveranden gang et “hunkønsvæsen” og således fortsættende i al evighed.”

Og samme princip gentager sig “opad”, hvor vi hver især er en lille bitte del af menneskeheden, som igen er et organ i jordklodevæsenet og således fortsættende opad.

Men denne situation afløses – kosmisk set naturligvis – atter gradvist af en ny periode med dobbeltpolet tilstand, og således fortsættende i det uendelige og i al evighed.

Hvordan man bruger "so on" i en Engelsk sætning

Walking Dead, Zombie Apocalypse & so on & so on never ending.

And so on and so on until you finally got the correct answer?

And so on and so forth and so on and so forth.

And so on and so on until all ingredients have been measured.

And so on, and so on and so on and so on.

And so on and so on until your head is spinning.

And so on and so on and scooby dooby doo-bee.

And so on - and so on - and Scooby dooby dooby!

And so on and so on for all of our senses.

And so on and so on or rather – not so on and so on.