Hvad er oversættelsen af " SO ON CONTINUOUSLY " på dansk?

• således fortsættende

Eksempler på brug af So on continuously på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Satiation gives rise to hunger for or interest in a new thing, and so on continuously.
Mættelsen afføder hungeren eller interessen for en ny ting og således fortsættende.

This also is found in a greater system and so on continuously upwards towards the infinitely great.
Dette befinder sig også i et større system og således fortsættende opad i det uendeligt store.

When such a whole with its four epochs has passed, it repeats itself, and so on continuously.
Når en sådan helhed med sine fire epoker har passeret, gentager den sig selv, og således fortsættende.

And from here the beings' experiencing of life continues into a new cycle's epoch of winter, and so on continuously for all eternity, although in such a way that each new cycle occurs in a new and higher variation.
Og herfra fortsætter væsenernes livsoplevelsestilstand videre ind i et nyt kredsløbs vinterepoke og således fortsættende i al evighed, dog således at ethvert nyt kredsløb forekommer i en ny og højere variation.

Then we come once again to a winter solstice and after that to a new spring and so on continuously.
Dernæst kommer vi atter frem til vintersolhverv og herefter frem til et nyt forår og således fortsættende.

Here the being also becomes the"human being in God's image" and experiences itself as being"one with God" and so on continuously through an infinity of cycles with the consequent permanently maintained faculty to experience life, which thus guarantees eternal life or conscious existence.
Og væsenet bliver således også her til"mennesket i Guds billede" og oplever sig selv som"ét med Gud" og således fortsættende igennem en uendelighed af kredsløb med den heraf følgende permanent opretholdte livsoplevelsesevne og dermed garantien for evigt liv eller bevidst tilværelse.

Through this organism the I can thereby come to experience a new physical existence, and so on continuously.
Jeg'et kan derved gennem den komme til at opleve en ny fysisk tilværelse og således fortsættende.

This occurs as an eternal, rhythmic movement from latency to a state of culmination, and back to latency, and so on continuously. See also Martinus' description of symbol no.12 in The Eternal World Picture 1.
Den sker som en evig rytmisk bevægelse fra latent til kulminerende tilstand og tilbage til latent tilstand og således fortsættende. Læs Martinus' egen symbolforklaring i Det Evige Verdensbillede, bog 1 og Livets Bog.

After the experience of darkness it becomes once again a human being in God's image after his likeness, and so on continuously.
Efter oplevelsen af mørket bliver det atter til mennesket i Guds billede efter hans lignelse og således fortsættende.

And from here the plant develops further towards the animal state, becomes an animal and later reaches the human stage of the new spiral, and so on continuously towards greater and greater heights, towards greater and greater spiral cycles through the Godhead's eternal light in time and space for all eternity.
Og herfra udvikler planten sig videre frem til den animalske tilstand, bliver til dyr og når senere frem til den ny spirals menneskestadium og således videre mod større og større højder, mod større og større spiralkredsløb igennem Guddommens evige lys i tid og rum i al evighed.

This occurs as an eternal, rhythmic movement from latency to a state of culmination, and back to latency, and so on continuously.
Den sker som en evig rytmisk bevægelse fra latent til kulminerende tilstand og tilbage til latent tilstand og således fortsættende.

Just as our physical organism forms the universe or living space for our organs, and these in turn form universes and living space for still smaller microbeings and so on continuously downwards towards the infinitely small, in the same way we are also, with our physical body, a microbeing in a larger organism, which in this case means the organism of the Earth, which is an organ or micro-organism in the structure or organism of the solar system.
På samme måde som vor fysiske organisme danner univers eller livsrum for vore organer, og disse igen danner univers eller livsrum for endnu mindre mikrovæsener og således fortsættende nedad i det uendeligt små, således er vi også med vort fysiske legeme mikrovæsen i en større organisme, hvilket i dette tilfælde vil sige: i jordklodens organisme, der er organ eller mikroorganisme i solsystemets struktur eller organisme.

This being, or gigantic life-unit, is in turn an organ in an even greater system or being, and so on continuously into infinity.
Dette væsen eller denne gigantiske livsenhed er igen organ i et endnu større system eller væsen og således fortsættende i det uendelige.

And from such a satiation with light in the highest worlds and by virtue of the ensuing hunger for darkness or the contrast to light, all existing life on Earth has been incarnated in the earth's physical area in order to become satiated with the darkness here and to feel again a longing for light, and by that means return to this light, and so on continuously.
Og fra en sådan mættelse af lyset i de højeste verdener og i kraft af den heraf affødte hunger efter mørket eller kontrasten til lyset er alt eksisterende liv på jorden blevet inkarneret i dens fysiske område, for her at blive mættet af mørket og atter få længsel efter lyset og derved komme tilbage til dette og således fortsættende.

We see that this being is also situated in a logical and living world of energy, which constitutes an organism for an even larger living being, and so on continuously up into larger and larger organisms.
Vi ser, at dette væsen også befinder sig i en logisk og levende energiverden, der udgør en organisme for et endnu større levende væsen og således fortsættende op i større og større organismer.

Indeed, all created things absolutely without exception are reactions of energy or of matter which in themselves are combinations of energies to which anything around must react; in this way new combinations of energy arise which once more create new reactions and so on continuously.
Jo, alle skabte ting er således, absolut uden undtagelse, energi- eller stofreaktioner, der igen i sig selv er energikombinationer, overfor hvilke omgivelserne igen må reagere, hvorved nye energikombinationer opstår, der atter skaber reaktioner og således fremdeles.

Here they will again become satiated with darkness, and will hunger for light, and will be led by this hunger into the worlds of light again, and so on continuously in all eternity.
Her vil de atter blive mættet af mørket og komme til at hungre efter lyset og af denne hunger ført ind i lysets verdener igen og således fortsættende i al evighed.

But just because the variations are different in each new cycle, then the being's passage through a cycle does not become an absolute repetition of the same cycle, but a continuation into a new cycle and so on continuously.
Men netop fordi variationerne er forskellige i hvert nyt kredsløb, bliver væsenernes passage af et kredsløb ikke en total gentagelse af det samme kredsløb, men en fortsættelse ind i et nyt kredsløb og således fortsættende.

When they have passed these six kingdoms they proceed into a new spiral cycle, in the same way but in new forms, in order to again pass through the six kingdoms or spheres of this spiral cycle, and so on continuously through new cycles in all eternity.
Når de har passeret disse seks riger, går de igen ind i et nyt spiralkredsløb for på samme måde, men i nye former, atter at passere igennem dette spiralkredsløbs seks riger eller sfærer og således fortsættende igennem nye kredsløb i al evighed.

But because this creator is alive it can, when the necessary conditions are present, again build up a new physical organism, and again create and experience in physical matter, and thus make itself one with this matter,"become earth again" and from here again arise to a spiritual existence, and so on continuously.
Men netop fordi denne skaber er levende, kan han igen, når betingelserne herfor er til stede, atter opbygge en ny fysisk organisme og atter skabe og opleve i fysisk materie og således gøre sig til ét med denne,"blive til jord igen" og herfra atter opstå til åndelig tilværelse og således fortsættende.

If we look at this macrocosmos we see in turn that this in reality rests in an even greater macrocosmos in which it gets its conditions for life-experience fulfilled and so on continuously upwards eternally.
Ser vi på dette makrokosmos, ser vi igen, at dette i realiteten hviler i et endnu større makrokosmos, i hvilket det får sine livsoplevelsesbetingelser opfyldt og således fortsættende opad i det uendelige.

We are witness to the fact that water, for example, is by turns a puddle of sewage, runs through the layers of soil and here becomes filtered once more, becomes crystal-clear drinking water, becomes the fresh air we breathe, indeed contributes to creating the blue sky as well as the red glow of sunrise and sunset in order again to become rain, a pool of sewage and again to become the pure air and sunlit sky, and so on continuously.
Vi bliver således vidne til, at vandet f. eks. skiftevis er kloakpøl, løber igennem jordlagene og bliver her atter filtreret, bliver til krystalklart drikkevand, bliver til den friske luft, vi indånder, ja, er med til at danne den blå himmel såvel som morgen- og aftenrøden for atter igen at blive til regn, til kloakpøl og atter igen til den rene luft og sollyse himmel og således fortsættende.

In this symbol we show this cycle as a circular path emanating from the I and returning to it, repeated where the being again is led into a new spiral cycle, and so on continuously for all eternity.
Vi kan således også udtrykke dette kredsløb som en cirkelbane på symbolet udgående fra jeg'et og tilbage til dette, og hvor væsenet atter føres ind i et nyt spiralkredsløb og således fortsættende i det uendelige.

This structure around the living being's I is eternal since the end of every cyclic movement causes a new cyclic movement, and so on continuously.
Denne struktur omkring det levende væsens jeg er evig, idet enhver kredsløbsbevægelses afslutning afføder en ny kredsløbsbevægelse og således fortsættende.

By virtue of the longing for the contrast to light, which this satiation will cause, the being is led again towards the renewal of consciousness in the zone of darkness, which, as we have touched on before, will again give rise to a longing for the light, and so on continuously for all eternity.
I kraft af den længsel efter modsætningen til lyset, som denne mættelse vil afføde, føres væsenet atter imod bevidsthedsfornyelsen i mørkezonen, der, som vi før har berørt, atter vil afføde længsel efter lyset og således fortsættende i al evighed.

It is wonderful to know that the cycle unshakeably leads mankind out of this darkness towards a cosmic spring after which a summer of love just as certainly comes, and it is after that again led into a new cosmic spiral cycle's great epoch of life to the evolution and experience of even greater shining variations of life's experiences of bliss, and so on continuously in all eternity.
Det er vidunderligt at vide, at kredsløbet urokkeligt fører menneskeheden ud af dette mørke og frem imod et kosmisk forår, efter hvilket der lige så sikkert kommer en kærlighedens sommer, og den derefter atter føres ind i et nyt kosmisk kredsløbs store livsepoke til udvikling og oplevelse af endnu større og lysende variationer af livets salighedsoplevelser og således fortsættende i al evighed.