Hvad er oversættelsen af " SÆRLIGE PROBLEM " på engelsk?

• particular problem
• particular issue
• certain problem
• specific problem

Eksempler på brug af Særlige problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvert enkelt område har sit eget særlige problem.
Each area has its own particular problem.

Dette særlige problem inden for landbruget erkendes i ENS 95(3.124. (c))·.
This problem which is specific to agriculture is recognised by the ESA 95 cf. 3.124 c.

Derfor håber jeg meget stærkt, at dette særlige problem bliver løst.
Therefore I very much hope that this particular problem will be resolved.

Dette særlige problem vedrørende dansk ost behandles i forbindelse med denne fælles strategi.
The particular problem concerning Danish cheese is being dealt with under this common approach.

Jeg giver derfor, på egne vegne, udtryk for min bekymring over dette særlige problem.
I am therefore expressing, on my own account, my concern about this particular problem.

Angående dette særlige problem har vi ikke en rigtig aftale, og vi forsøger at finde et fælles grundlag.
On this particular problem we do not have a real agreement and we are trying to find some common ground.

Du vil finde dit spilstykke i væddemålet mellem siderne 24 og 25 om dette særlige problem.
You will find your game piece in the bet between pages 24 and 25 on this particular issue.

Vi kunne måske sige, at Pakistans særlige problem er misbrugen af loven om blasfemi, hvad angår religiøse minoriteter.
We might say that Pakistan's particular problem is the misuse of the law on blasphemy with regard to religious minorities.

Vi foreslår også, at de europæiske love ændres for bedre at kunne imødegå dette særlige problem.
We are also proposing that European laws be amended in order to better address this particular problem.

På regionalt plan bør man især være opmærksom på følgende særlige problem vedrørende indikatorer for F& U-personale.
At regional level, the following specific problem of indicators on R& D personnel is especially worth mentioning.

Derfor Frost 3D Universal udviklere skabt specialiserede matematiske løsere optimeret til dette særlige problem.
That's why Frost 3D Universal developers created specialized mathematical solvers optimized for this particular problem.

Såsom andre fysiske fitness produkter, hvis du har nogen form for særlige problem med sundheden eller under medicin Sørg for at konsultere din læge først, før du tager Decaduro.
Such as any other fitness products, if you have any type of certain problem of health and wellness or under medicine Make certain to consult your physician initially before you take Decaduro.

Jeg håber, at Parlamentet kan gå ind for det, for at vi senere i en større sammenhæng i fællesskab kan drøfte dette særlige problem.
I hope Parliament can agree to this, because we can then discuss this particular problem together in a wider context at a later date.

Såsom enhver form for andre sundhed og fitness produkter, hvis du har nogen form for særlige problem med sundheden eller under medicin Sørg for at konsultere din læge første gang inden du indtager Decaduro.
Such as any kind of various other fitness formula, if you have any kind of certain problem of health or under medication Make sure to consult your doctor initially before you consume Decaduro.

Præmier tilbydes inkluderet vin, spiritus, eller et måltid i Cambridge, men Mazur tilbydes en levende gæs som prisen for dette særlige problem.
Prizes offered included wine, spirits, or a meal in Cambridge but Mazur offered a live goose as the prize for this particular problem.

Undersøgelsen af dette særlige problem viste fra 1995 til undersøgelsesperioden(1998) en nedgang på 13 96 i den mængde sorte bredbånd, som EF-erhvervsgrenen solgte på det frie marked, medens salget af bejdsede bredbånd steg 34 96.
Investigation of this particular issue showed that from 1995 up to the investigation period(1998), the volume of black coils sold by the Community industry on the free market decreased by 13 96, whereas the volume of pickled coils sold increased by 34 96.

Clairauts offentliggjort Théorie de la Lune i 1752, og dette arbejde sammen med hans lunar tabeller offentliggjort to år senere, afsluttede sit arbejde på dette særlige problem.
Clairaut published Théorie de la lune in 1752 and this work, together with his lunar tables published two years later, completed his work on this particular problem.

Jeg forsøgte mit sidste kort, der søger på Internettet, men jeg var helt sikker på, jeg vil ikke kunne finde noget på dette særlige problem, også fordi jeg ikke vidste, hvilke eftersøgning ord at bruge.
I tried my last card, that is searching on the Internet, but I was quite sure I won't able to find anything on this specific problem, also because I didn't know which search word to use.

Der foregår således aktive overvejelser om dette spørgsmål, og der bliver gjort forsøg på at nå frem til en aftale med medlemsstaterne om, hvordan man skal tackle dette særlige problem.
Active consideration is therefore being given to this issue and an attempt is being made to seek agreement with Member States as to how to address this particular problem.

Jeg anmoder kollegerne om at stemme for ændringsforslag 25, hvilket giver mulighed for at løse både Tysklands og Storbritanniens særlige problem med husholdningsaffald og brugt madolie.
I would ask my fellow MEPs to vote in favour of Amendment No 25, which would open up possibilities for solving both Germany and Great Britain's special problems with household waste and second-hand household oil.

Hr. van Nistelrooij understregede, at der går for lang tid, før produkterne markedsføres, og hvis vi virkelig skal gøre en forskel med dette program, er det af afgørende betydning at løse dette særlige problem.
Mr van Nistelrooij made the point that it takes too long for products to reach the market and, if we are really going to make a difference with this programme, it is essential that this particular issue is addressed.

Og da deres genier ville have det, hvis du tror, at de ikke ville have udviklet udformningen af iPhone på en sådan måde, at det ikke ville have en let adgang til dette særlige problem, at du går igennem lige nu, så du ikke er blevet betalt meget opmærksomhed.
And as their geniuses would have it, if you think they would not have designed the design of the iPhone in such a way that it would not have an ease of access for this particular problem that you are going through right now, then you haven't been paid much attention.

Som jeg så det udefra, var der alt for mange forskelle rundt om bordet, og jeg er ikke sikker på, at det er en særlig god idé at starte et møde kl. 19.00, som var dømt til at mislykkes kl. 07.00, men vi skal stadig løse dette særlige problem, og måske kan det ske ved at dele lovgivningen i to.
My view from the outside was that there were too many differences around the table, and I am not sure that starting at 7 p.m. a meeting which was doomed to fail at 7 a.m. was such a great idea, but we still have to resolve this particular problem and perhaps dividing the legislation into two parts might achieve it.

Det er et særligt problem i Irland.
That is a particular problem in Ireland.

Lad os nævne et særligt problem, han betragtede.
Let us mention one particular problem he considered.

Udvidelsen er et særligt problem.
Enlargement is one particular issue.

Et særligt problem er støj omkring lufthavne.
A particular problem is the noise around airports.

Et særligt problem er fødevarepriser.
A particular problem is the price of food.

Der er et særligt problem ved at deltage i EUFOR-gruppen i Tchad.
There is a particular problem with participation in the EUFOR group in Chad.

Dette er et særligt problem for Europa.
This is a particular problem for Europe.

Hvordan man bruger "særlige problem" i en Dansk sætning

Hotfixet må kun anvendes på systemer, der har dette særlige problem.

En kortlægning af et praksisfelt giver indikationer på særlige problem- 6 NR. 3 OKTOBER 08 stillinger og input til hypoteser, som er relevante at undersøge nærmere med kvalitative metoder.

Heldigvis kan du løse dette særlige problem i seks trin eller mindre: Kontroller din e-mail for en dødelig fejlmeddelelse.

Dette særlige problem, som mange forskellige kvinder oplever, kan skyldes mange faktorer.

På Kangillinnguit Atuarfiat var der det særlige problem, at handlingsplanen ville medføre en meget stor koncentration af dansksprogede, enkeltsprogede elever.

Det særlige problem ved mange af disse skadelige programmer, er at de spreder sig fra din computer til andre computere, uden at du ved det.

Heldigvis er løsninger på dette særlige problem blevet mere tilgængelige, da familietoilet bliver mere udbredt.

Løsning: Der er flere fejlfindingstrin, som du kan gøre for dette særlige problem, som vi har angivet nedenfor.

Det særlige problem var, at Danmark allerede havde ændret rpl.’s habilitetsbestemmelser, endnu mens Hauschildtsagen verserede.

Krabbe I Roskilde har vi det særlige problem, at Roskilde Kommune, Boligselskabet Sjælland og Landsbyggefonden er ved skrue huslejepriserne kraftigt i vejret!

Hvordan man bruger "particular issue, certain problem, particular problem" i en Engelsk sætning

But man, this particular issue is serious.

Rrecently, one particular issue keeps occurring.

There was indeed a certain problem with Rs.1000 counterfeits.

These particular problem for you pregnancy.

Mitt has a particular problem this fall.

One particular problem is so-called ‘gold laundering’.

One particular problem is virtually untranslatable puns.

This particular problem requires a unique approach.

This particular issue is just that divisive.

One particular issue could be network segmentation.