Eksempler på brug af Særlige programmer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Særlige programmer for mænd.
Godkendelse af særlige programmer.
Approval of the special programmes.Særlige programmer støtte studerende fra udlandet.
Special programmes support students from abroad.Grafikprogram og særlige programmer for lastbiler.
Lad dine kunder høre dine præsentationer uden at skulle downloade særlige programmer.
Let your customers hear your presentations without having to download special programs.
Folk også translate
Der er endda særlige programmer, der kan gøre en sådan ordning.
There are even special programs that can make such a scheme.Herudover har Kommissionen godkendt særlige programmer for 840 mio ECU.
In addition, the Commission has adopted special programmes receiving 840 million ECU in assistance.Særlige programmer hjælper unge under 25, som ikke har gennemført en ungdomsuddannelse.
Special programmes assist young people under 25 who have not completed a youth education Anvendelse af Fællesskabsretten- To særlige programmer for De Kanariske Øer og Madeira.
Disse tre særlige programmer, hvortil EFRU bidrager med 31 mio ECU, vedrører følgende regioner.
The three special programmes, to which the ERDF is contributing 31 million ECU, concern the following regions.Jeg henstiller til Kommissionen om at udarbejde særlige programmer for disse regioner.
I should like to recommend that the Commission draw up specific programmes to aid those regions.Enten i form af særlige programmer- eller i form af anlægsarbejder.
Either in the form of specific programmes- or in the form of large-scale operations.Ingeniørhøjskolen vil hellere fokusere på klassiske ingeniør-kompetencer end uddannelse i særlige programmer.
The school wanted to focus on classical engineering competencies rather than training for special programs.Den er designet med fotoelektriskeafbrydere og særlige programmer for at realisere hurtig beskydning.
It is designed with photoelectric switches and specific programs to realize fast shelling.De første særlige programmer, som falder inden for rammerne af den kvotafrie afdeling, blev forelagt af medlemsstaterne og god kendt af Kommissionen.
In the'non-quota' section, the first special programmes were submitted by the Member States and approved by the Commission.Disse aktioner skal iværksættes i form af særlige programmer, der udarbejdes af de berørte medlemsstater.
These measures must be implemented by way of special programmes prepared by the Member States concerned.Der findes ingen særlige programmer ud over de offentlige forskningscentres aktiviteter(som beskrives nedenfor) omfattende teknologioverførsel, erhvervsuddannelse på højt niveau og uddannelsesstipendier til forskere.
No specific programmes other than the activities of the Public Research Centres(described below), covering technology transfer, high-level industrial training, and training grants for researchers.En rengøring dem manuelt er tidskrævende og anevoiasa, men der særlige programmer der kan gøre dette for dig i en meget kort tid.
A cleaning them manually is time consuming and anevoiasa, but there special programs that can do this for you in a very short time.Desuden kan de iværksætte særlige programmer og undersøgelser, der siyrker deres respektive erhvervsdriven des interessefællesskab, og navnlig.
In addition, they may also institute specific programmes and studies likely to strengthen the common interests of their respective operators, inter alia by.Nogle anti-virus programmer i øjeblikket opdage det, alligevel,der er særlige programmer, der omgår det, og derfor tillader sin brud.
Some anti-virus programs currently find it, nevertheless,there are specific applications that bypass it and hence permit its breach.I mange lande er der særlige programmer, der aktivt udforsker de sjældneste sygdomme i verden.
In many countries there are special programs that are actively exploring the rarest diseases in the world.Nogle anti-virus programmer i øjeblikket opdage det,alligevel, der er særlige programmer, der omgår det, og derfor tillader sin brud.
Some anti-virus programs already spot it, nevertheless,there are certain applications that bypass it as well as hence permit its invasion.Kommissionen godkendte i 1985 fire særlige programmer, hvortil der blev ydet EFRU-støtte i medfør af bestemmelserne om særlige fællesskabsaktioner.
In 1985, the Commission approved four special programmes which will receive ERDF assistance under the specific Community measures.Nogle anti-virus programmer i øjeblikket opdage det, alligevel,der er særlige programmer, der omgår det, og derfor tillader sin brud.
Some anti-virus programs currently detect it, nevertheless,there are particular applications that bypass it and therefore allow its breach.De nyeste versioner af shaders(særlige programmer udføres på grafikkort) blev udnyttet, samt en kraftfuld ny forbehandlingsfasen motor til den beregningsmæssige domæne og data visualisering.
The latest versions of shaders(special programs performed on video cards) were utilized as well as a powerful new preprocessing engine for the computational domain and data visualization.Nogle anti-virus programmer, der allerede finder det, alligevel,der er særlige programmer, der omgår det, og dermed tillader dets invasion.
Some anti-virus programs already spot it, nonetheless,there are particular applications that bypass it and also thus allow its breach.For disse mennesker bør der laves særlige programmer for at genoprette deres sundhed og forebygge alvorlige skader.
We should introduce special programmes for them, to restore their health or to prevent it from being too seriously damaged.Nogle anti-virus programmer i øjeblikket opdage det, Ikke desto mindre,der er særlige programmer, der omgår det såvel som derfor tillader dets brud.
Some anti-virus programs currently spot it, however,there are certain applications that bypass it and hence permit its breach.EU skal derimod ikke køre særlige programmer for at begunstige europæisk filmindustri.
The EU, on the other hand, should not be running special programmes to promote the European film industry.Nogle anti-virus programmer i øjeblikket opdage det, imidlertid,der er særlige programmer, der omgår det, og derfor tillader dets invasion.
Some anti-virus programs currently discover it, however,there are specific applications that bypass it and therefore permit its invasion.
