Hvad er oversættelsen af " SÆRTRÆK " på engelsk?

• characteristics
• features
• particularities
• peculiarities
• feature

Eksempler på brug af Særtræk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han udviser ganske usædvanlige særtræk.
He's exhibiting exceptional characteristics.

Hver region har sine egne særtræk og skrider frem efter sit eget tempo.
Each region has its own characteristics and is proceeding at its own rate.

Din profil ved grænseposterne har fem særtræk.
Your profile at the border stations has five features.

I praksis er visse af disse særtræk dog gradvis blevet udvisket.
In practice, however, some of these particularities have been attenuated somewhat.

Faktisk har hver økonomisk cyklus sine egne særtræk.
In fact every economic cycle has its own peculiarities.

Jeg kunne beskrive dens mest fremtrædende særtræk… hvis det ville hjælpe på hukommelsen.
I could list its most conspicuous features… if that would help jog the memory.

Faktisk har hver à ̧konomisk cyklus sine egne særtræk.
In fact every economic cycle has its own peculiarities.

De specifikke variabler, som svarer til særtræk ved sektorens energiforbrug f. eks. antal graddage.
Specific variables corresponding to the special features of energy consumption by the sector(e.g. degree days);

De fleste afbildninger af vikinger bærer netop dette særtræk.
Many depictions of the Vikings display this particular attribute.

Disse særtræk bør styrkes og udnyttes for at styrke deres konkurrenceevne og kulturelle identitet.
These characteristics should therefore be strengthened and exploited to reinforce their competitiveness and cultural identity.

Lad os starte med et par ord om Østersøens historie og dens særtræk.
We beginby looking at the Baltic's history and its specificcharacteristics.

Der sker altid en betydelig forbedring hvad angår dette særtræk i væsnernes liv efter ankomsten af en Materiel Søn og Datter.
This feature of creature experience is always greatly improved after the arrival of a Material Son and Daughter.

Og som Becattini med rette tilføjer, har lokal viden altid sine egne særtræk.
As Becattini rightly adds, all local knowledge has its own specific characteristics.

Når den pågældende traktat udløber i år 2002, risikerer disse særtræk at blive forældede i forhold til Den Europæiske Unions øvrige aktiviteter.
With the expiry of this Treaty in 2002, these specific features risk becoming obsolete among the activities of the European Union.

Den forsøger at forlige en uniformitet på europæisk niveau med hensyntagen til nationale særtræk.
It tries to compromise between standardization at the European level and respect for national differences.

At definere et særtræk for dine respondenter: Alle lukkede spørgsmål har til formål at indkredse et særtræk for dine respondenter.
Defining a characteristic of your respondents: All closed-ended questions aim to better define a characteristic of your respondents.

På denne måde kan man sikre sig, at respondenterne får en ordentlig forståelse af både produktform og særtræk.
This way, you can make sure that the respondent has a sound understanding of both product form and features.

I de fleste tilfælde vedtages sådanne særtræk med det formål at mildne følgerne af de offentlige myndigheders dobbelte straffereaktion.
In most cases, those special features are adopted with the aim of moderating the effects of the imposition of two punishments by the public authorities.

Der findes ikke to europæiske byer, som er ens, og denne inddeling er allerede et tegn på den brede vifte af europæiske byer og deres særtræk.
No two European cities are the same and this classification already indicates the wide spectrum of European cities and their characteristics.

De særlige fysiske særtræk ved disse regioner(stejlt terræn og højdeforskelle) betyder, at de er ringere stillet end andre regioner i EU.
The specific physical characteristics of such regions(steep slopes, differences in elevation) put them at a disadvantage compared with other EU regions.

Netværksstrukturerne vil også blive styrket med iværksættelsen af det europæiske netværk for udvikling af landdistrikterne se afsnit 2, særtræk 6.
There will also be reinforced networking structures with the set-up of the European network for rural development see Section 2, Feature 6.

De specifikke geografiske særtræk i disse områder giver anledning til særlige problemer, som skal afspejles i koordineringen af strategier og foranstaltninger.
The specific geographic features of these areas give rise to particular problems which must be reflected in coordinated strategies and measures.

Samarbejde på tværs af grænserne betragtes søm regel søm en"bro" eller et"berøringspunkt" mellem nationer og deres strukturelle særtræk.
Mutual cooperation among border regions is generally considered as a"bridge" or"interface" between nation-states and their structural particularities.

Disse stammer har forskellige særtræk i bla. sprog og levevis- som igen kan forstærkes i fordomme hos nabostammerne og de omkringboende folk.
These clans have different characteristics in language and way of life- which in turn have reinforced in the prejudices of the neighboring tribes and the neighboring people.

RO Fru formand! Europa kan inddeles i ni forskellige biogeografiske regioner i henhold til klimatiske, topografiske, geologiske og vegetationsmæssige særtræk.
RO Europe can be split into nine distinct biogeographical regions according to similar climatic, topographical, geological and vegetation features.

Dermed anerkendes deres geografiske, sociale og kulturelle særtræk samt eksistensen af selvstyreorienterede bevægelser på øerne Oliveira Mendes 1996.
This recognizes their specific geographical, social, and cultural characteristics, as well as the existence of autonomist movements on the islands Oliveira Mendes 1996.

Et særtræk ved kvartetterne, i modsætning til Langgaards symfoniske musik, er, at man blandt de i alt 29 satser finder både deciderede(og humoristiske) scherzosatser og nogle af de vægtigste langsomme satser, Langgaard skrev.
One characteristic feature of the quartets, unlike Langgaard's symphonic music, is that among the total of 29 movements we find both decided(and humorous) scherzo movements and some of the weightiest slow movements Langgaard wrote.

Den guddommelige kærlighed virker i forenet samarbejde med den guddommelige visdom og alle de andre uendelige særtræk ved den Universelle Faders fuldkomne væsen.
The divine love functions in unified association with divine wisdom and all other infinite characteristics of the perfect nature of the Universal Father.

Men det mest karakteristiske særtræk ved samfundet var vedholdenhed af de store sociale kaster, der blevet indført af arierne i et forsøg på at bevare deres race identitet.
But the most characteristic feature of society was the persistence of the great social castes that were instituted by the Aryans in an effort to perpetuate racial identity.

Den måde, hvorpå kumulationen af sanktioner gennemføres, varierer stærkt mellem retsordener og udviser særtræk, som er specifikke og unikke for hver medlemsstat.
The way in which penalties are accumulated varies enormously between legal systems and displays special features which are specific to each Member State.

Hvordan man bruger "særtræk" i en Dansk sætning

At de fleste af ministrene havde dobbelte ministerposter var et særtræk for Hartlings regering.

Og tilsvarende gør nogle særtræk sig gældende for de øvrige sportsgrene, herunder ikke mindst graden af professionalisering.

Og det er netop ungens perspektiv, der er det stilistiske særtræk ved ”Den forelskede unge”.

I den teoretiske del handler det om mediernes funktion og de enkelte mediers særtræk.

Kommunens særtræk, fx de natur-, bymæssige og landskabelige kvaliteter, er udgangspunktet for klimaindsatsen, som er en del af den løbende udvikling af kommunen som endnu mere attraktiv at bo og arbejde i.

Bogen består af en række tilsyneladende usammenhængende påstande – tanker og erindringsglimt, vaner og særtræk – som karakteriserer et »jeg«.

Blodtyperne er et af mange særtræk, som varierer fra menneske til menneske, akkurat som hår og øjenfarve.

Et af hans særtræk var, at han nægtede at være høflig, men forlangte høflighed af andre.

Eleverne skal ligeledes kende til særtræk ved såvel digitale som fysiske kilder, bl.a.

Et særtræk ved det klassicistiske København er husenes afskårne hjørner.

Hvordan man bruger "characteristics, features, particularities" i en Engelsk sætning

Participant characteristics for each BDI group.

All the features are very impressive.

Demographic and procedural characteristics were collected.

The second clue features the A-pillar.

Let's now discover the particularities of the alphabet.

Coxsackieviruses share many characteristics with poliovirus.

These particularities are listed as separate variables.

Internet intrusions: global characteristics and prevalence.

However, these characteristics are rather relative.

This saddle features medium tooled leather.