Hvad er oversættelsen af " SÆSONARBEJDERE " på engelsk?

• seasonal workers
• temporary workers

Eksempler på brug af Sæsonarbejdere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En hær af sæsonarbejdere.
An army of seasonal workers.

Det er et arbejde, der udføres af omkring 120.000 sæsonarbejdere.
It is a job done by around 120.000 seasonal workers.

Sæsonarbejdere mangler ofte reel juridisk og social beskyttelse.
Seasonal workers often lack real legal and social protection.

For ikke at nævne sæsonarbejdere.
Not to mention The thousands.

En hær af sæsonarbejdere Kilopris eller timeløn: Et et sikkert.
An army of seasonal workers Kilorate or timerate: One thing is sure.

I nogle overenskomster er der særlige regler for sæsonarbejdere.
A number of collective agreements include provisions for seasonal workers.

Sæsonarbejdere aflønnes det første år med 9,23€, andet år med 9,60€.
Seasonal workers are paid €9.23/h in their first year and €9.60/h in the second year.

Derudover er der 16.000 deltidsbeskæftigede og 3.000 sæsonarbejdere.
In addition there are 16,000 part-time workers and 3,000 seasonal workers.

Rammedirektivet skal også finde anvendelse på sæsonarbejdere, flygtninge eller midlertidige asylansøgere.
The Framework Directive must also apply to seasonal workers, refugees or temporary asylum seekers.

Inden for land- og skovbrug er der 9.000 beskæftigede plus 10.000 sæsonarbejdere.
In agriculture and forestry there are 9,000 workers plus 10,000 seasonal workers.

De to nye lovgivningsforslag om sæsonarbejdere og virksomhedsintern udstationering indgår i denne pakke.
The two new legislative proposals on seasonal workers and persons transferred within their company complement this package.

Hr. formand! Jeg vil gerne et øjeblik vende tilbage til spørgsmålet om sæsonarbejdere i Italien.
Mr President, I would like to return for a moment to the matter of seasonal workers in Italy.

Ca. 130.000 ejere og 400.000 sæsonarbejdere er beskæftiget med at fremstille og forarbejde tobak i EU.
About 130 000 landowners and 400 000 seasonal workers are involved in tobacco production and processing in the European Union.

Med midlertidige befolkningsgrupper menes turister, pendlere og sæsonarbejdere, dvs. alle ikke-fastboende.
Temporary(transient) population refers to tourists, commuting and seasonal workers, i.e. all nonresident persons.

Sæsonarbejdere samt”vandrearbejdere” er omfattet af den Luxembourgske Arbejdsretslovgivning samt de eksisterende kollektive aftaler i virksomhederne.
Seasonal workers as well as migrant workers are covered by Luxembourg's labour law and by existing collective agreements in the companies.

Brevveksling af 3. marts 1956(ydelser ved syg dom til sæsonarbejdere inden for landbrugserhvervet).
The exchange of letters of 3 March 1956 sickness benefits for seasonal workers employed in agriculture.

Formand og ejer af Agrofood virksomhed, som producerer, processer, pakninger og eksport grøntsager- 100 medarbejdere og 500 sæsonarbejdere.
President and Owner of Agrofood Company which produces, processes, packs and exports vegetables- 100 employees and 500 seasonal workers.

Mennesket, hvad enten det handler om EU-borgere, gæstearbejdere eller sæsonarbejdere, må ikke reduceres til blot at være en økonomisk faktor.
Human beings, whether they be EU citizens, guest workers or temporary workers, must not be reduced to being economic fundamentals.

I betænkningen påpeges der et afgørende behov for at garantere social sikring for ægtefæller til landmænd, som har en indkomst, og til sæsonarbejdere og migrantarbejdere.
The report points out the crucial need to ensure social cover for female spouses of farmers who earn an income, and indeed for temporary and migrant workers.

Andre kategorier af arbejdstagere som f. eks. sæsonarbejdere og virksomhedsinternt udstationerede er ikke omfattet af nærværende forslag.
Other categories of workers, such as seasonal workers and ICTs(intra-corporate transferees), are not included in the present proposal.

Lad os ikke glemme, at andre tekster allerede er ved at blive udarbejdet vedrørende f. eks. sæsonarbejdere og praktikanter.
Let us not forget that other texts are already in the process of being prepared concerning, for example, seasonal workers and trainees.

Her er der ifølge teksten mulighed for, at sæsonarbejdere efter udløbet af deres beskæftigelsestid kan få fortsat beskæftigelse i en længere periode inden for et andet erhvervsområde.
This text offers the possibility of employing seasonal workers for a longer period in another area, after the end of the season.

Inden for skovbrug er der i dag kun 400 beskæftigede, 2.500 er sæsonarbejdere eller deltidsbeskæftigede.
In forestry there are only 400 employees left. 2,500 persons are seasonal workers or part-time workers..

Familiearbejdskraften udgjorde af den samlede arbejdsstyrke inden for landbruget(46$ driftsledere og 36$ familiemedlemmer) og fremmed medhjælp 18$ 11$ faste og 7$ løse medhjælpere eller sæsonarbejdere.
Family labour made up 82% of this total(46% farm heads and 36% family members) and non-family workers 18% 11% regular and 7% casual or seasonal.

Det er naturligvis værd at støtte enhver form for information om ledige stillinger for sæsonarbejdere eller midlertidige arbejdere, herunder via institutioner.
Of course all methods should be supported, including official information about vacant jobs for seasonal or temporary workers.

Artikel 10, 11 og 12 i forordning(EØF) nr. 1612/68, som anført i punkt 2 i aftalens bilag V, finder fra den 1. januar 1997 anvendelse i Schweiz for så vidt angår sæsonarbejdere.
Articles 10, 11 and 12 of Regulation(EEC) No 1612/68 as listed in point 2 of Annex V to the Agreement shall apply in Switzerland with regard to seasonal workers as from 1 January 1997.

Tobaksproduktion udgør levebrødet for ca. 120.000 landmænd, og inklusive sæsonarbejdere beskæftiger den næsten 400.000 personer i både de gamle og nye medlemsstater.
Tobacco production is the livelihood of around 120 000 farmers and, including seasonal workers, it employs almost 400 000 people in both old and new Member States.

Med undtagelse af sæsonarbejdere og højt kvalificerede arbejdstagere, der vil være omfattet af specifikke direktiver, vil alle migranter drage fordel af en række arbejdstagerrettigheder svarende til dem, borgere i værtsmedlemsstaten har.
With the exception of seasonal and highly qualified workers who will be covered by specific directives, all migrants will benefit from a set of labour rights equivalent to those enjoyed by nationals of the host Member State.

Vi mener, at det er nødvendigt at styrke alle arbejdstageres rettigheder, og det skal også gælde vandrende arbejdstagere, sæsonarbejdere og udstationerede arbejdstagere.
In our view it is necessary to strengthen the rights of all workers, including immigrants, seasonal workers and posted workers.

I marts næste år vil jeg fremlægge en tekst om lovlig migration for sæsonarbejdere, lønnede praktikanter og ansatte i flernationale og multinationale koncerner, som måske overflyttes.
In March next year, I shall be presenting a text on legal migration for seasonal workers, paid trainees and employees in plurinational or multinational groups who may be transferred.

Hvordan man bruger "sæsonarbejdere" i en Dansk sætning

Sæsonarbejdere og deltids- og at du bliver på i en skål, som ugen kan dog være Odense Universitetshospital efter at.

Det skal naturligvis nævnes, at for sæsonarbejdere betyder dette, at megen kostbar tid spildes, som kunne benyttes effektivt.

Med helligdage kommer op, lokale forhandlere er på udkig efter fleksible, sæsonarbejdere, der kan holde deres butikker operationelt i den travle, julen.

Der kom ligeledes et mindre antal af sæsonarbejdere fra Rusland.læs mere Farvel til Det Polske Hus i MariboFredag den 13.

Dette arbejde kræver hjælp fra hundredevis af sæsonarbejdere, der kommer til Maison Veuve Clicquot.

Det forekommer mig, at alle - både de frivillige laug, sæsonarbejdere, vagter, gartnere og de øvrige ansatte - alle som én er utroligt glade for deres job.

Sæsonarbejdere og allergiske sygdomme Børnesygdomme Gynækologi og skub Maskiner Psykisk arbejdsmiljoslash Seniorordninger Seniorpolitik Sommertidvintertid Sygdom Informationsservice.

EU-lande skal fastsætte en maksimal opholdstid for sæsonarbejdere på mellem 5 og 9 måneder i løbet af en 12-måneders periode.

Mange var sæsonarbejdere, der påtog sig arbejde, det ikke var muligt at få udført med dansk arbejdskraft.

Det skyldes, at 3F organiserer mange medlemmer, som er kortuddannede, er sæsonarbejdere og i øvrigt ansat på områder, hvor der foregår mange strukturændringer.

Hvordan man bruger "temporary workers, seasonal workers" i en Engelsk sætning

Assigns temporary workers to specific work areas.

Youth mobility and temporary workers (Tier 5).

Need Seasonal Workers During the Holidays?

How Can Seasonal Workers Get Coverage?

Competition for seasonal workers is already heating up!

Christmas Temporary Workers About the Role.

Contractors and temporary workers will not qualify.

Arlington Recreation employs temporary, seasonal workers year round.

Ensure that seasonal workers return home ….

Get seasonal workers if you have to.