Hvad er oversættelsen af " SÆTTER LIGHEDSTEGN " på engelsk?

• equate
• equating

Eksempler på brug af Sætter lighedstegn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sætter lighedstegn mellem de to udtryk for v² giver.
Equating the two expressions for v² gives.

Dette minispil er spændende, fordi den giver attraktive præmier, med hvem du sætter lighedstegn mellem dine guider til at gøre dem mere kraftfuld.
This minigame is exciting, as it offers attractive prizes, with whom you equate your wizards to make them more powerful.

Sætter lighedstegn mellem disse to udtryk for h giver.
Equating these two expressions for h gives.

Jeg kan godt lide at se størrelsen på pikken sammenlignet med min krop, tage fat i den, og se hvor stor den er i mine hænder," siger Bella, mens Theresa sætter lighedstegn mellem pikkens størrelse og mandighed.
I like seeing the size of the dick compared to my body and grabbing it, seeing how big it is in my hands," Bella says, while Theresa equates a larger size with more manliness.

Vi sætter lighedstegn mellem rigdom med"nettoformue," den samlede sum af dine aktiver minus din gæld.
We equate wealth with“net worth,” the sum total of your assets minus your liabilities.

De dagligdags betydninger af disse udtryk adskiller sig noget fra de tekniske Myers-Briggs definitioner, som de fleste mennesker fejlagtigt sætter lighedstegn mellem Ekstroversion til popularitet eller likeability.
The colloquial meanings of these terms differ somewhat from the technical Myers-Briggs definitions, as most people mistakenly equate Extraversion to popularity or likeability.

Vi sætter lighedstegn mellem rigdom med"nettoformue", summen af dine aktiver minus dine forpligtelser.
We equate wealth with“net worth,” the sum total of your assets minus your liabilities.

Jeg tror, det er af afgørende betydning, at det er lykkedes for os at få medtaget en definition af aflønning, som sætter lighedstegn mellem den løn, der skal betales til en ulovlig indvandrer, og lønnen til en almindelig arbejdstager, uden nogen form for forskelsbehandling.
I believe it is fundamental that we have succeeded in including a definition of remuneration that equates the pay due to an illegal immigrant with the pay of a regular worker, without any discrimination.

Og vi sætter lighedstegn mellem kærlighed og engagement med sårbarhed, ansvar, og frygten for, at vores behov ikke vil blive opfyldt.
And we equate love and commitment with vulnerability, responsibility, and the fear that our needs will not be met.

Selvom kampen er risikabelt, Se dine combat strategier, som at smide terninger og magi til at besejre sprængstoffer. Dette minispil er spændende, fordi den giver attraktive præmier, med hvem du sætter lighedstegn mellem dine guider til at gøre dem mere kraftfuld.
Although the fight is risky, Watch your combat strategies, like throwing dice and spells to defeat explosives. This minigame is exciting, as it offers attractive prizes, with whom you equate your wizards to make them more powerful.

Faktum er, at mange mennesker sætter lighedstegn mellem grå hår med nogen ældre, nogen, der er i øjeblikket'fortid deres prime.
The fact is that many people equate gray hair with someone older, someone who is currently'past their prime.

Men hvad kan man forvente af en magt, der indfører love som Pasqua- og Debré-lovene? Som ved at legitimere den yderste højrefløjs racistiske teser udnytter den og sætter lighedstegn mellem udlændinge og ulovlige indvandrere, mellem den ulovlige indvandrer og en forbryder?
What can you expect of an administration that makes use of laws such as the Pasqua laws and the Debré laws; which exploits, by legitimizing it, the racist argument of the far Right parties, equating a foreigner with an illegal immigrant and an illegal immigrant with a delinquent?

Mange mennesker sætter lighedstegn mellem pension og”jagten på fornøjelser,” hvis det kan lade sig gøre, hvilket er modsat Bibelens instrukser.
Contrary to biblical instruction, many people equate retirement with“pursuit of pleasure” if at all possible.

Shirk det, fordi det indeholder handlinger, der sætter lighedstegn mellem mellem al-Khaaliq den mest perfekte af alle de skabninger, der er fyldt med alle de svagheder i hver side.
Shirk it, because it contains actions that equate between al-Khaaliq the Most Perfect of all the creatures that are loaded with all the weaknesses of each side.

Mange sætter lighedstegn mellem nytårsforsætter og afsavn, men det behøver ikke at være spor surt at få det bedre- faktisk kan du tilføre dig selv og andre en masse ekstra fordele ved at tænke planter ind i hverdagen.
Many people equate NY resolutions with privation but it does not at all have to be a trying task to improve your health; actually, you can give yourself and other people lots of additional advantages by thinking plants into your everyday life.

Vi ønsker ikke at være med til, at Europa-Parlamentet sætter lighedstegn mellem blogging og traditionelle medier ved som foreslået at sætte spørgsmålstegn ved eller stille forslag til blogs' status.
We do not want to contribute to the European Parliament equating web-blogging with traditional media by questioning and proposing discussions on web-blogs status, as proposed.

EL Fru formand! Den antidemokratiske resolution, som blev godkendt af Europarådets Parlamentariske Forsamling i går, den 5. oktober, sætter lighedstegn mellem arbejderklassens og græsrøddernes kamp og ekstremisme og foreslår, at ekstremisme bekæmpes ved at begrænse og afskaffe grundlæggende demokratiske rettigheder, herunder ytringsfrihed, forsamlingsfrihed og foreningsfrihed, og endda forbyde politiske partiers handlinger, og det sker under foregivende af at ville bekæmpe ekstremisme.
EL Madam President, the anti-democratic resolution approved by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe yesterday, 5 October, equates the working-class and grassroots fight with extremism and, in the name of combating extremism, proposes restricting and abolishing basic democratic rights, such as the right of free expression, the right of assembly and association and even a ban on action by political parties.

Man kan ikke sætte lighedstegn mellem kandidater, der opstiller til Parlamentet, og valgte parlamentsmedlemmer.
You cannot equate a candidate for office with a holder of office.

Heller ikke med hensyn til finansieringen må vi sætte lighedstegn mellem salgsfremmende foranstaltninger og eksportsubsidier.
Nor must we equate promotional activities with export subsidies in terms of financing.

Han satte lighedstegn mellem knive og vold.
He equated knives with acts of aggression.

Vi kan fx ikke bare sætte lighedstegn mellem sukker og overvægt.
We cannot just put an equal sign between sugar and obesity.

Krishna satte lighedstegn mellem Sig Selv og'lyden i æteren.
Krishna equated Himself with the"sound in ether.

Lederen af min gruppe, hr. Poettering, har ret: Vi skal ikke sætte lighedstegn mellem den arabiske verden og terrorisme.
My Group leader, Mr Poettering, is right: we must not equate the Arab world with terrorism.

Jesus satte lighedstegn mellem at blive frelst, og at komme ind i Guds rige Matthæus 19:24-25.
Jesus equated being saved with entering the kingdom of God Matthew 19:24-25.

Vi så allerede med sidste års visumliberalisering, at mange mennesker satte lighedstegn mellem visumfritagelse og et carte blanche.
We have already seen from last year's visa liberalisation that many people equated visa-free travel with being given carte blanche.

Den første er, at der ikke umiddelbart kan sættes lighedstegn mellem begrebet»innovation« og FTU, idet innovation først og fremmest bør betragtes som en funktion af samspillet mellem teknologiudbuddet og teknologiefterspørgslen.
The first is that you cannot directly equate the concept of innovation with research and technological development since innovation must be regarded first and foremost as a function of the interplay between the technological supply and demand.

Fordi mandarin er så dominerende blandt kinesisktalende og fordi så stort et antal mennesker taler det, sker det ofte at der sættes lighedstegn mellem dialekten og selve sproget.
Because Mandarin dominates the amount of Chinese speakers by such a large number it's often the case that an equality sign is placed between the dialect and the language itself.

Jeg nægter at tro, du satte lighedstegn mellem et firmanavn.
I can't believe you just equated a company name.

Vi har undgået at sætte lighedstegn, hvor imaginært det måtte være, mellem en eksisterende stat og en terrorbevægelse.
We have avoided inserting an equals sign, however notional, between an existing State and a terrorist movement.

Hvordan man bruger "sætter lighedstegn" i en Dansk sætning

Med mindre det er, at i Danmark findes der kvinder, som sætter lighedstegn mellem hygge og hurtig, ubeskyttet sex?

Det er en ganske pauver forestilling om livet, der sættes i værk, når vi sætter lighedstegn mellem de rige og det ressourcefulde.

Vi personificerer problemer: Vi sætter lighedstegn mellem problemet og personen, vi har en konflikt med.

Det er i den sidstnævnte betydning, at Peter la Cour sætter lighedstegn mellem psykosomatiske lidelser og funktionelle lidelser.

Peter La Cour sætter lighedstegn mellem psykosomatiske lidelser og funktionelle lidelser.

Carroll og Buchholtz definition sætter lighedstegn mellem social ansvarlighed og godtgørende formål, hvilket ligger op til diskussion og definition af et godtgørende formål.

Og så vil det vel være på plads at understrege, at jeg IKKE sætter lighedstegn mellem at være overvægtig og være doven.

Han sætter lighedstegn mellem kropslige lystfornemmelser og seksualitet.

Mange danskere, der ikke lige er så sindssygt privilegerede at arbejde på et PR-bureau, sætter lighedstegn mellem PR og pressearbejde.

Hvorvidt dette har medvirket til at skabe en skepsis blandt arbejdsgiverne, som i visse tilfælde sætter lighedstegn mellem langtidsledighed og nedsat arbejdsfunktion, er svært at sige.

Hvordan man bruger "equating, equate" i en Engelsk sætning

Er, thanks for equating me with JC.

Are you equating preachers with prophets?

Equating scores from adaptive to linear tests.

Consumers equate quality with search rankings.

I’m not equating the two Fred.

But busy does not equate productive.

You’re mistakenly equating weight/size with value.

Stop equating education with knowledge acquisition.

People keep equating OAS with retirement.

Drugged Bret overstrikes bakeware equate thence.