Hvad er oversættelsen af " SAA SNART " på engelsk?

• as soon as
• as soon
• so soon
• once that

Eksempler på brug af Saa snart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Saa snart, som det kúnde være Dem beleiligt.
As soon as it might be convenient for You.

Aarsagerne skal angives, saa snart de kendes.
The causes shall also be stated as soon as they are known.

Saa snart jeg har loesnet dig, kan du gnave dig gennem mit reb.
As soon as I get you loose, Spike, you can chew through my ropes.

Regnen begynder saa snart vi har slaaet teltene op.
The rain starts falling as soon as we have put up our tents.

Saa snart vi kastede Anker iMatavai Bay, bleve vi omringede af Kanoer.
As soon as we anchored in Matavai Bay, we were surrounded by canoes.

Well-well, det hjalp, saa snart jeg kom paa vejene igen.
Well-well, as soon as I am on the road again I feel better.

Og de kom til Reuel, deres Fader, og han sagde: Hvi komme I, saa snart i Dag?
And when they came to Reuel their father, he said, Why are ye come so soon to-day?

Lige saa snart jeg var færdig med det besluttede man sig til alligevel ikke at opføre Forestillingen.
Just as I had finished it, they decided not to perform it anyway.

De skal snart høre fra mig, saa snart jeg kan tænke igjen.
You shall hear soon, as soon as I can think. Yours affectionately.

Saa snart en Skare Indianere ser det, udtrykke de deres Ærefrygt og Tilbedelse i høje Skrig.
As soon as a tribe of Indians come in sight of it, they offer their adorations by loud shouts.

Medlemsstaterne skal sende Kommissionen disse rapporter, saa snart de er offentliggjort.
These reports shall be transmitted to the Commission by the Member States as soon as they are published.

Varerne skal, saa snart de ankommer til denne persons lokaler, bogfoeres i dette regnskab.
Goods shall be entered in the stock records as soon as they are brought into the premises of such person.

Hvis det ikke skulde findé dig hjemme, haaber jeg, du svarer mig, saa snart det er dig beleiligt.
If this letter should not find you at home, I hope you will answer as soon as you conveniently can.

De skal snart høre fra mig, saa snart jeg kan tænke igjen. Deres hengivne G. Darwin. Til J. D. Hooker.
You shall hear soon, as soon as I can think. Yours affectionately, C. DARWIN.C. Darwin to J. D. Hooker.

I saa fald underretter medlemsstaten Kommissionen om resultatet af disse procedurer, saa snart det er kendt.
In such a case, the Member State shall inform the Commission of the result of those proceedings as soon as it becomes known.

Denne beslutning vil blive aendret, saa snart Raadet vedtager de relevante aendringer af direktiv 90/675/EOEF.
This Decision will be amended as soon as the Council adopts the relevant modifications in Directive 90/675/EEC.

Saa snart disse maengder overskrides inden for det loebende kalenderaar, skal registreringskravet opfyldes omgaaende.
As soon as such amounts are exceeded within the current calendar year, the registration requirement must be complied with immediately.

Certifikatet holdes til disposition for eksportoeren, saa snart eksporten reelt har fundet sted, eller der er truffet forholdsregler hertil.
The certificate shall be made available to the exporter as soon as the export has taken place or is ensured.

Saa snart imidlertid hans grove Fejltagelse var gaaet op for ham, gav han mig hundrede Grunde for, at de ikke kunde være Indianere;
As soon, however, as the absurd mistake was found out, he gave me a hundred reasons why they could not have been Indians;

Certifikatet stilles til raadighed for eksportoeren, saa snart udfoerslen faktisk har fundet sted, eller der er sikkerhed for, at den vil finde sted.
It shall be made available to the exporter as soon as export has actually been carried out or ensured.

Saa snart affaldet har forladt Faellesskabet, sender udgangstoldstedet en kopi af ledsagedokumentet til den kompetente udfoerselsmyndighed.
As soon as the waste has left the Community, the customs office of departure shall send a copy of the consignment note to the competent authority of export.

Den vurdering af risikoen, der er omhandlet i artikel 16, stk. 1, eller et resumé af denne vurdering tilsendes Kommissionen, saa snart den/det foreligger.
The assessment of the risks referred to in Article 16(1) or a summary of that assessment shall be forwarded to the Commission as soon as it becomes available.

Parterne skal saa snart som muligt give sekretariatet medelelse om alle undtagelser, der sker i henhold til stk. 5 i denne artikel.
The Parties shall as soon as possible inform the Secretariat of any exceptions made pursuant to paragraph 5 of this Article.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om alle maengder, som traekkes paa reservelagrene, og oplyser saa snart som muligt foelgende:- dagen, paa hvilken lagrene er kommet under den foreskrevne minimumsmaengde.
Member States shall inform the Commission of any withdrawals from their reserve stocks and shall communicate as soon as possible:- the date upon which stocks fell below the compulsory minimum;

Saa snart det blev mørkt, antændtes der smaa Blus, og Mændene begyndte at gjøre Toilette, hvilket bestod i at overmale sig med hvide Pletter og Streger.
As soon as it grew dark, small fires were lighted, and the men commenced their toilet, which consisted in painting themselves white in spots and lines.

I tilfaelde af sammenbrud af anlaegget skal operatoeren, saa snart det er praktisk muligt, begraense eller standse driften, indtil anlaegget igen kan fungere normalt.
In case of a breakdown, the operator shall reduce or close down operations as soon as practicable until normal operations can be restored.

Saa snart formodet forekomst af en sygdom indberettes, lader myndighederne bedriften stille under officielt tilsyn og foreskriver isaer.
As soon as the suspected presence of the disease is notified, the competent authority shall have the holding placed under official surveillance and shall in particular require that.

Foranstaltningerne ophaeves efter fremgangsmaaden i stk. 1, saa snart de i fiskeriaftalen fastsatte konsultationer har foert til genoprettelse af ligevaegten.
Measures shall be repealed according to the procedure laid down in paragraph 1 as soon as the consultations provided for in the Agreement on fisheries have enabled a balance to be restored.

Saa snart den imidlertid havde naaet Bredden, flygtede de alle og forsøgte at skjule sig for. det"menneskebærende Svin"- saaledes døbte de nemlig Hesten.
As soon, however, as it reached the shore, the whole population took to flight, and tried to hide themselves from the man-carrying pig, as they christened the horse.

Disse meddeles straks til den anden kontraherende part og goeres til genstand for regelmaessige droeftelser i Samarbejdsraadet, navnlig med henblik paa deres ophaevelse saa snart omstaendighederne tillader det.
The other Contracting Party shall be notified of them immediately and they shall be the subject of periodic consultations within the Cooperation Council particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.

Hvordan man bruger "saa snart" i en Dansk sætning

Altid saa, snart i mindre snart i højere Grad, ængstet og bekymret, og kaldte han saa selv det, der trykkede ham, for Melankoli. 1.

De holdt Fakler i Haanden, og saa snart de saá, at vi fulgte, gik de længere ind i Hulen, anførte af den lille Mand, som først var kommet.

Saa snart som e nu bleve ulydige da bleve de ogsaa elendige.

Kun een Bemærkning kan jeg ikke undlade at give Dem, min Ven, saa snart som muligt.

Saa snart de var komne ind i Gaarden, raabte Manden til sin Søn: "Luk Porten!" Han lukkede den strags.

Saa snart Regimentet var ude af »Brohovedet« ved Rhinen, hjemsendtes efter Regeringens Befaling alle Tjenestemænd.

Og saa snart Gudstjenesten var forbi, for jeg ud og paa Cyklen.

B. 27, 10: „Hvorledes haver Du saa snart fundet det, min Søn!“].

Saa snart han var fjernet fra Vejen, fulgte alle efter Joab for at sætte efter Sjeba, Bikris Søn.

Saa snart han vil til at lægge øde, hvor er da Undertrykkerens Vrede?

Hvordan man bruger "so soon, as soon" i en Engelsk sætning

So soon you’ll collide with someone else.

Usually such methods as well as soon as soon as possible.

Shipment arrived so soon without any damage.

So soon our smartphones will replace cards.

The recovery won't come so soon though.

No known as soon as soon as implementation notes money.

And so soon into the campaign season!

Write theme poems, as soon as soon as.

Antibiotics such as soon as soon as Gantrisin Theophylline (Theo-Dur).

Will definitely be returning as soon as soon as possible!