Hvad er oversættelsen af " SAD FÆNGSLET " på engelsk?

• was imprisoned
• were in prison
• was in jail
• were incarcerated

Eksempler på brug af Sad fængslet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min ven sad fængslet i San Quentin.
My buddy was in jail at San Quentin.

De minder om min plejefar, mens mor sad fængslet.
While my mom was in jail.

Mens du sad fængslet, nåede dit budskab ud til os.
While you were in prison, your words, your message, found us.

Hun besøgte ham alle de år, han sad fængslet.
She stuck by him all those years he was in prison.

De sad fængslet for demokratiets og Europas skyld.
You were in prison for the sake of democracy and for the sake of Europe.

Heinz Linge og Johannes Hentschel sad fængslet til hhv.
Linge and Hentschel were arrested by the Soviets.

Han sad fængslet for overfald, narko og indbrud og blev løsladt som 22-årig.
He was in jail for assault, drug, and burglary and released at age 22.

Og slet ikke, hvor folk stadig sad fængslet.
And certainly where people would still be in prison.

Steven Avery sad fængslet i 18 år for noget, han ikke havde gjort.
Male reporter Steven Avery spent 18 years in prison for something he didn't do.

Tobias studerede metagener, mens han sad fængslet.
Tobias educated himself on meta-genes when he was in the pit.

Sad fængslet et år i Belgien, i 1862, det glemmer jeg aldrig, for at forfalske en statsansøgning.
Spent a year in jail, Belgium, 1862- I won't forget that- for faking a government application.

Clyde Logan og Joseph Bang sad fængslet her den 28.
On may the 28th, So Clyde Logan and Joseph bang were incarcerated here.

De tænkte nok, de ikke fik missilerne, hvis deres leverandør sad fængslet.
Guess they figured they wouldn't get their missile if their arms dealers were in prison.

Clyde Logan og Joseph Bang sad fængslet her den 28.
At your prison on May the 28th. So Clyde Logan and Joseph Bang were incarcerated here.

Hr. al-Nashiri sad fængslet i et hemmeligt fængsel i Polen, der var oprettet af CIA, hvor han blev udsat for intens tortur.
Mr al-Nashiri was imprisoned in Poland in a secret prison set up by the CIA where he was subjected to intense torture.

Her kan I blandt andet se, hvor kongedatteren Leonora Christina sad fængslet.
Here you can see, among other things, where the King's Daughter Leonora Christina was imprisoned.

Vi må også tænke på den anden sag, hvor en person sad fængslet i 35 år og derefter viste sig at være uskyldig.
We should also consider the other case, of somebody who served 35 years in prison and was then proved innocent.

Jeg fremsatte, hr. formand, et forslag til beslutning om det vietnamesiske regimes mord på en journalist, der sad fængslet i næsten ti år.
Mr President, I tabled a resolution on the murder by the Vietnamese regime of a journalist who had been in custody for nearly 10 years.

Med Jorge Semprún hylder vi en mand, som sad fængslet i Buchenwald koncentrations- og udryddelseslejr, en mand, der kæmpede mod nazistyrker i Frankrig og mod Francos diktatur i mit hjemland Spanien.
In Jorge Semprún, we celebrate someone who was imprisoned in Buchenwald concentration and extermination camp, someone who fought Nazi forces in France and the Franco dictatorship in my country, Spain.

Med få undtagelser var der tale om mennesker, der sad fængslet i Tyrkiet af politiske grunde.
With few exceptions, they were people who were in prison in Turkey for political reasons.

Filmen er en nærværende og helt usædvanligt gribende kærlighedshistorie fra krigens midte om Armer og Raghda, der mødte hinanden, da de, som modstandere af Assad, begge sad fængslet.
The film is an intimate and unusually poignant love story from the war, about Armer and Raghda who met when they were both imprisoned for opposing Assad.

EN UGE EFTER STEVENS LØSLADELSE Steven Avery var i 18 år frihedsbegrænset, da han sad fængslet for en forbrydelse, han ikke havde begået.
Male reporter For 18 years, Steven Avery was limited in everything he did, after being convicted for a crime he didn't commit.

Jeg blev ringet op af en anden retsmyndighed, som mindst en af betjentene, der var involveret i processen, mente var Brown politi. De sagde, at de havde varetægtsfængslet en, der sagde, han havde begået et overfald i Manitowoc. Det var et overfald, som en anden nu sad fængslet for.
Believes to be the Brown County Sheriff's Department, saying that they had someone in custody who said that he had committed an assault in Manitowoc, and an assault for which somebody was currently in prison.

Det er baseret på den kendte historie om jarlen af Flannings tjener, Percy… der sad fængslet i Tower of London… og, som vi alle ved, nægtede at tage sin uniform af, da han blev lænket.
It's based, of course, on the well-known story of the Earl of Flanning's manservant, Percy, who was imprisoned in the Tower of London… and, as we all know, refused to take off his uniform when he was shackled.

Han arbejdede på drengeskolen på Rikers Island, hvor han lærte de unge mænd, der sad fængslet der, matematik.
He was assigned to the boys' school on Rikers Island and helped teach math to the young men who were jailed there.

Sønderborg er byen, hvor Christian II sad fængslet fra 1532, og den er byen, som har indskrevet sig i danmarkshistorien ved at lægge slagmark til kampene ved Dybbøl Mølle under den 2. slesvigske krig i 1864 mellem på den ene side Preussen og Østrig og på den anden side Danmark.
Sønderborg is the town where King Christian II was imprisoned from 1532 to 1549, and it is the town that became part of Danish history by providing battleground for the battle between Prussia and Austria, on the one hand, and Denmark on the other during the Second Schleswig War in 1864.

Herrens ord kom anden gang til Jeremias, medens han endnu sad fængslet i Vagtforgården.
Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison.

Sønderborg er byen, hvor Christian II sad fængslet fra 1532, og den er byen, som har indskrevet sig i danmarkshistorien ved at lægge slagmark til kampene ved Dybbøl Mølle under den 2. slesvigske krig i 1864 mellem på den ene side Preussen og Østrig og på den anden side Danmark. Det danske nederlag betød, at Danmark mistede hertugdømmerne Slesvig, Holsten, Lauenborg(Sønderjylland) op til Kongeåen.
Sønderborg is the town where King Christian II was imprisoned from 1532 to 1549, and it is the town that became part of Danish history by providing battleground for the battle between Prussia and Austria, on the one hand, and Denmark on the other during the Second Schleswig War in 1864. The Danish defeat meant that Denmark lost the duchies of Schleswig, Holstein and Lauenburg(Southern Jutland) as far as Kongeåen the Royal Stream.

Herrens ord kom anden gang til Jeremias, medens han endnu sad fængslet i Vagtforgården.
And the word of the Lord came to Jeremias the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying.

Man så det overraskende skue, at lederen af de oprørere, som jeg netop har nævnt, blev transporteret i fly fra den by, hvor han sad fængslet, Freetown, til Conakry af de nigerianske styrker med henblik på forhandlinger, hvor det første, han gjorde, var at stille krav om sin egen frihed.
It has been suggested that the leader of the rebels, whom I just mentioned, be flown from the city where he is imprisoned, Freetown, to Conakry by the Nigerians to take part in negotiations to which he would add the pre-condition of his own release. That would indeed be a surprising turn of events.

Hvordan man bruger "sad fængslet" i en Dansk sætning

Det sidste du skriver minder om Peter Lundins digt som han læste op i TV, da han sad fængslet i USA for drabet på sin mor. 21.

Ikke langt derfra kan I opleve Kap Det Gode Håb, Taffelbjerget eller Robben Island, hvor Nelson Mandela sad fængslet.

Du kan også dykke ned i historien på Robben Island, hvor Nelson Mandela sad fængslet i 27 år, eller nyde blomsterpragten i byens botaniske have.

Daniel og James sad fængslet sammen, de delte skæbne indenfor lukkede mure, men deres slutning var så forskellig.

Det er ikke romanens forehavende at berette, hvordan det gik Bjørn Hansen i de godt 3 år, han sad fængslet.

Den lille flade ø ude i bugten, hvor Mandela og de andre berømte ANC-ledere sad fængslet i årtier og huggede skærver.

To mænd som var blevet arresteret og nu sad fængslet for en helt anden forbrydelse, tilstod overfor deres medfanger, at de var skyldige i tyveriet af spigrene.

Pictures, Spyglass Entertainment, Revelations Entertainment, med anvendelse af en beskrivelse af filmen er "Han sad fængslet i 27 år for sin heroiske kamp mod apartheid.

I de stemningsfulde udgravninger kan du blandt andet udforske ringmuren fra Absalons borg og det mægtige Blåtårn, hvor kongedatteren Leonora Christina sad fængslet i 22 år.

Men Rakhmat Akilov gav modstridende oplysninger om flere forhold, og han har både fortalt, at han sad fængslet i ni, 14 og 20 dage.

Hvordan man bruger "was in jail, was imprisoned, were in prison" i en Engelsk sætning

Elliot was in jail most of the season.

Alessio was imprisoned for tax evasion.

She was imprisoned for sixteen months.

Alan was in jail and Yatt had disappeared.

For this John was imprisoned and beheaded.

Dumini was imprisoned for two years.

Irvin was in jail for first-degree murder.

The majority were in prison for nonviolent offenses.

She was imprisoned during the Emergency.

What the four were in prison was not disclosed.