Hvad er oversættelsen af " SAD OMKRING " på engelsk?

• sat around
• sit around
• seated around it

Eksempler på brug af Sad omkring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg husker, når vi sad omkring lejrbålet.
I remember we used to sit around the campfire with Emmet.

Vi sad omkring et stort bål og Yarnell fortalte spøgelseshistorier.
We sat around a big fire and Yarnell told ghost stories.

Der er sket meget, siden vi sidst sad omkring lejrbålet.
A lot has happened since we last sat around a campfire.

Sad omkring et bord med dine modstandere kan være en udfordring.
Sitting around a table with your opponents can be a challenge.

Det er alt, der betyder noget for mig. brødrene sad omkring det… Denne tabel.
This table, the brothers seated around it… It's all that matters to me.

Jeg sad omkring hjørnet og grinede, mens du gjorde rent.
I would sit around the corner and laugh and watch you try and clean it off.

Det er alt, der betyder noget for mig. brødrene sad omkring det… Denne tabel.
It's all that matters to me. This table, the brothers seated around it.

De sad omkring bordet, og nogen sagde:"En engel gik gennem stuen.
They are around the table and there was a silence. Somebody says,"An angel is passing by.

Det er alt, der betyder noget for mig. brødrene sad omkring det… Denne tabel.
The brothers seated around it… It's all that matters to me.- This table.

Byggede vi store bål og sad omkring dem og sang til guitarmusik. Om aftenen efter dagens arbejde.
At night, after a day's work…… we used to build big bonfires and sit around and sing to guitar music.

Det var ikke ligesom på film, hvor en flok fyre sad omkring et bord og stirrede.
It wasn't like in the movies where a bunch of guys sit around with guns glaring at each other.

Og Folket sad omkring, men de sagde til ham: see, din Moder og dine Brødre udenfor spørge efter dig.
And a crowd sat around him. And they said to him, Behold, thy mother and thy brethren seek thee without.

Om aftenen efter dagens arbejde… byggede vi store bål og sad omkring dem og sang til guitarmusik.
At night, after a day's work… we used to build big bonfires and sit around and sing to guitar music.

Og en Skare sad omkring ham; og de sige til ham:"Se; din Moder og dine; Brødre og dine Søstre ere udenfor og spørge efter dig.
And a crowd was sitting around him; and they said to him,"Your mother and your brothers are outside, asking for you.

Han sagde:"Jeg kom til Profeten og bemærket, at hans ledsagere sad omkring ham så stille, som om der var fugle skomagerens på deres hoved.
He said,"I came to the Prophet and noticed that his Companions sat around him as still as if there were birds perched upon their heads.

Og en Skare sad omkring ham; og de sige til ham:"Se; din Moder og dine; Brødre og dine Søstre ere udenfor og spørge efter dig.
A multitude was sitting around him, and they told him,"Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you.

Den psykologi i poker stort set handler om at skabe mystik, vildledning og tøven. Sad omkring et bord med dine modstandere kan være en udfordring.
The psychology of poker basically involves creating mystery, misdirection and hesitation. Sitting around a table with your opponents can be a challenge.

Den største gruppe- direktøren sad omkring bålet og raseri af noget at argumentere med operatøren, rasende afværger myg flyvende ind i lyset.
The main group- the director sat around the fire and fury of something to argue with the operator, furiously fending off mosquitoes flying into the light.

Arbejder på en intensivafdeling natten, overskriften til lufthavnen i slutningen af skiftet, fanger nogle søvn på flyet, og derefter ankommer den næste dag i et mødelokale i Houston, hvor folk sad omkring taler om, hvordan man sender folk sikkert til Mars.
Working on an intensive care unit overnight, heading to the airport at the end of the shift, grabbing some sleep on the plane, and then arriving the next day in a meeting room in Houston, where people were sitting around talking about how to send people safely to Mars.

Morgenmad var god, og hvis du sad omkring længe nok de bragt du mere kaffe te,… Mere.
Breakfast was good and if you sat around long enough they brought you more coffee tea, continental… More.

Og en Skare sad omkring ham; og de sige til ham:"Se; din Moder og dine; Brødre og dine Søstre ere udenfor og spørge efter dig." 33 Og han svarer dem og siger:"Hvem er min Moder og mine Brødre?" 34 Og han så omkring på dem, som sade rundt om ham, og sagde:"Se, her er min Moder og mine Brødre! 35 Thi den, som gør Guds Villie, det er min Broder og Søster og Moder.
And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.33 And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? 34 And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! 35 For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.

Vi talte om grov og simpel tider, når mænd sad omkring store brande i koldt, forfriskende vejr, med klare hoveder, og når andre dessert mislykkedes, forsøgte vi vores tænder på mange en møtrik, der klog egern har for længst forladte, for dem, der har den tykkeste skaller er almindeligt tomme.
We talked of rude and simple times, when men sat about large fires in cold, bracing weather, with clear heads; and when other dessert failed, we tried our teeth on many a nut which wise squirrels have long since abandoned, for those which have the thickest shells are commonly empty.

Sidder omkring et bål, slapper af med dine venner, slapper af.
Sitting around a fire, chilling with your friends, relaxing.

Når musklerne arbejder, sidder omkring tarmen, for fuld.
When muscles work, sitting around the gut, too full.

De sidder omkring og fortæller historier og spiser småkager.
They sit around, they share stories, they eat cookies.

Med andre ord kan folk sidde omkring et bord, endda i en bus.
In other words, people can sit around a table even inside a bus.

Leveres med blød pose og en microfiber-skydd/putsduk sidder omkring bandet.
Supplied with soft pouch and a microfiber-skydd/putsduk sitting around the band.

Come on over here og vi vil sidde omkring lejrbål.
Come on over here and we will sit around the campfire.

Kom her over, og så vil vi sidde omkring lejrbålet.
Come on over here and we will sit around the campfire.

Alle dem, der sidder omkring radioen i fjerne afkroge.
To those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world.

Hvordan man bruger "sad omkring" i en Dansk sætning

Foto: Andrew Harnik/AP Bag præsidenten sad omkring 1.600 officielle gæster.

De folk, der sad omkring ham, havde hørt om Guds Rige.

De andre sad omkring Amber, holdte om hende og trøstede hende, holdte om hendes opsvulmede kind med en ispose.

Hele stammen sad omkring bålet og delte dagen, jagten, indsamlingen af bær og sig selv med hinanden.

På den første stod kisten, og på denne sad omkring kisten de nærmeste pårørende og begræd højlydt den afdøde.

Det var nødvendigt at lade siderne skråne indad, da de, der sad omkring b.

Jeg løsrev mine øjne fra hans og så mig omkring på alle hans venner, som sad omkring ham og så tavst op på mig.

I hvert fald dem jeg lige sad omkring i dag.

Der sad omkring 15, dog ikke alle sammen med i guitar.

Hun kiggede lidt rundt på de andre der også sad omkring bålet, de fleste lyttede enten eller talte lavmælt med sin sidemakker.

Hvordan man bruger "seated around it, sat around" i en Engelsk sætning

I can picture the Rat Pack seated around it playing poker.

The family sat around the table.

And seated around it were people I knew, in my dream, to be my ancestors.

The idea just sat around unused.

I've sat around with the guys.

The table is so large and intimidating that all seated around it immediately appear much smaller than usual.

Few people sat around the machine.

The audience seated around it bore witness alongside Flaxman’s statue, upright and untouched.

I'll soon have guests seated around it (it has secret pull-out leaves and nearly doubles in size).

The only way to describe them is as a covered bar with people seated around it and they pedal it.