Hvad er oversættelsen af " SAGSOMKOSTNINGERNE " på engelsk?

• costs

Eksempler på brug af Sagsomkostningerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

WIEDEMANN OG FUNK sagsomkostningerne.
WIEDEMANN AND FUNK court.

Faktum er dog, at Domstolen har pålagt Parlamentet at betale to tredjedele af sagsomkostningerne.
The fact remains that it is ordering our Parliament to pay two thirds of the legal costs.

Du kan vel spare os sagsomkostningerne og dø?
Why don't you save us the cost of a trial and drop dead?

Softwarepatenter er også en alvorlig trussel mod softwareudviklere i SMV'er, der ikke kan betale sagsomkostningerne.
Software patents are also a serious threat for software developers in SMEs, who cannot afford the legal costs.

Kan du ikke spare sagsomkostningerne og dø i stedet?!
Why don't you save us the cost of a trial and drop dead!

Domstolen træffer afgørelse om sagsomkostningerne.
The Court shall adjudicate upon costs.

Den økonomiske straf og sagsomkostningerne indga˚et af den forespørgende kontraherende part skal ha˚ndhæves.
The financial penalty and the cost of proceedings incurred by the requesting Contracting Party shall be enforced.

Domstolen træffer afgorelse om sagsomkostningerne.
The Court shall adjudicate upon costs.

Og den tiltalte skal betale sagsomkostningerne. Opløsningen af ægteskabet er helt og holdent den tiltaltes ansvar.
The dissolution of the marriage is due to the responsibility of only the defendant, and the defendant will bear the costs of the trial.

Appellanten tilpligtes at betale sagsomkostningerne.
Order the appellant to pay the costs.

I systemer, hvor sagsomkostningerne afholdes af den tabende part, kan jeg imidlertid se en vis fordel i at have en vejledning til dommere med henblik på fastsættelse af omkostningerne.
In systems where legal costs are borne by the defeated party, I can, however, see some merit in having a guide for judges when they need to decide on costs..

Kommissionen tilpligtes at betale sagsomkostningerne.
Order the Commission to pay the costs;

I det omfang parterne ikke er blevet enige om sagsomkostningerne i den i artikel 10, stk. 1, omtalte voldgiftsaftale, traeffer voldgiftsafdelingen efter ret og billighed afgoerelse om disse omkostninger.
If the parties have not agreed on expenses in a special agreement as referred to in Article 10(1), the arbitration board shall decide on such expenses ex aequo et bono.

Appellanterne tilpligtes at betale sagsomkostningerne.
Order the appellants to pay the costs;

Det er vigtigt, at der findes minimumsstandarder til beskyttelse af kriminalitetens ofre, og at disse standarder i hele EU sikrer et passende retshjælpsniveau i grænseoverskridende retssager, særlig med henblik på adgang til domstolene, beskyttelse og effektiv varetagelse af ofrenes rettigheder under retssagen, altså deres ret til at deltage, til at modtage nødvendig bistand, til at gøre sig forstået og blive forstået osv. samt deres ret til erstatning for svie og smerte, herunder sagsomkostningerne.
This is particularly important on issues such as access to justice, protection and effective application of the rights of victims in proceedings or their right to participate, receive the necessary aid, obtain and provide information, understand and be understood and so on. Victims must also have the right to compensation for damages, including court costs.

Harmoniseringskontoret pålægges at betale sagsomkostningerne for begge instanser.
Order OHIM to pay the costs of the two actions.

Ved kendelse af 12. september 2005 har Rettens præsident besluttet, at sag T-289/03 R skal slettes af registeret og udsat afgørelsen om sagsomkostningerne.
By order of 12 September 2005, the President of the Court ordered that Case T-289/03 R be removed from the register and reserved the decision on costs.

I mit hjemland dækker en ejendomsretsforsikring sagsomkostningerne, hvis der opstår problemer med anerkendelse af ejendomsretten.
In my home country, title insurance covers legal costs in the event of problems with recognition of ownership.

Artikel 38 Domstolen træffer afgørelse om sagsomkostningerne.
Article 38 The Court shall adjudicate upon costs.

Det pålægges Rådet og/eller Kommissionen at betale sagsomkostningerne i forbindelse med appelsagen og sagen for Retten.
Order the Council and/or the Commission to pay the costs in this appeal and those incurred in the proceedings before the Court of First Instance.

I retstvister om patenter kan SMV'er blive påført omkostninger, de ikke kan bære, navnlig på grund af de lange procedurer og sagsomkostningerne.
In patent litigation cases, SMEs may be subject to unsustainable costs, particular ly as a result of the length of procedures and legal costs involved.

Denne mulighed kan dog føre til en formodning om, at den pågældende kan betale sagsomkostningerne på trods af sin dårlige økonomiske situation.
But it can warrant a presumption that the person concerned can bear the costs of the procedure despite his/her unfavourable financial situation.

Det er også værd at understrege accepten af overvæltningsargumentet for indirekte skadelidte og et system, som forenkler og reducerer sagsomkostningerne.
It is also worth highlighting the acceptance of the'passing-on' defence for indirect victims and a system that simplifies and reduces the costs of proceedings.

Retten omstødte ved dom 1363 af 29. april/6, juli 1998 Pretore di Pinerolo's dom for så vidt angik sagsomkostningerne og hjemviste på dette punkt sagen til retten.
By judgment 1363 of 29 April/6 July 1998, it set aside the judgment of the Pretore di Pinerolo in respect of the costs and referred the case back to that court on this point.

Ifølge procesreglementets artikel 122, stk. 1, træffer Domstolen, såfremt der gives appellanten medhold, og Domstolen selv endeligt afgør sagen, afgørelse om sagsomkostningerne.
Under the first paragraph of Article 122 of the Rules of Procedure, where the appeal is well founded and the Court of Justice itself gives final judgment in the case, it is to make a decision as to costs.

Han vil tvangsslagte min flok som betaling for sagsomkostningerne.
He wants to slaughter our herd. As payment for the court costs.

Domstolen har forkastet den beslutning, som Parlamentet vedtog den 24. maj om ikke at bekræfte mit mandat efter de nationale myndigheders bekendtgørelse, og Europa-Parlamentet er blevet dømt til at betale sagsomkostningerne.
The Court has overturned the decision taken by this House on 24 May not to confirm my mandate following the proclamation by the national authorities, and the European Parliament has been ordered to pay costs.

Da jeg mener, at Domstolen bør give appellanten medhold i sagen og tage annullationspåstanden til følge, foreslår jeg ligeledes, at Kommissionen, der hermed taber sagen, pålægges at betale sagsomkostningerne ved begge retsinstanser, hvilket appellanten har nedlagt påstand om.
Since I am proposing that the Court of Justice should uphold both the action for annulment and the appeal brought by the appellant, I therefore also propose that the Commission should be ordered to pay the costs of the proceedings before both the Court of Justice and the Court of First Instance, in accordance with the form of order sought by the appellant to that effect.

Følgelig slettede formanden for Rettens Femte Afdeling ved kendelse af 3. juni 1997 sag T 58/96 af registeret og dømte Kommissionen til at betale sagsomkostningerne.
The President of the Fifth Chamber of the Court of First Instance consequently removed Case T-58/96 from the register and by order of 3 June 1997 ordered the defendant to pay the costs.

I henhold til samme reglements artikel 69, stk. 2, der i medfør af artikel 118 finder anvendelse i appelsager, pålægges det den tabende part at betale sagsomkostningerne, hvis der er nedlagt påstand herom.
Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, applicable to appeal proceedings by virtue of Article 118 thereof, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party's pleadings.

Hvordan man bruger "sagsomkostningerne" i en Dansk sætning

Sagsomkostningerne for byret og landsret er fastsat til dækning af retsafgift for byret med 400 kr.

Sagsomkostningerne i visse private retstvister er dækket med op til kr.

Langt hovedparten af sagsomkostningerne inddrives aldrig, og den del, der faktisk inddrives, kommer fra folk, som kan og vil betale.

Med sagsomkostningerne for landsretten forholdes som nedenfor bestemt.

Ved fastsættelsen af sagsomkostningerne er der ud over sagens værdi taget hensyn til sagens omfang og varighed.

Sagsomkostningerne for Højesteret er fastsat til dækning af retsafgift med kr., jf.

Der er ved fastsættelsen af sagsomkostningerne til dækning af advokatudgift taget hensyn til sagens karakter og arbejdets omfang.

Bottka, som befuldmægtigede) Den anden part i appelsagen: Gea Srl GEA tilpligtes at betale alle sagsomkostningerne i appelsagen og i førsteinstanssagen.

Der har alene været tale om præciseringer, som ikke skal have betydning ved fastsættelse af sagsomkostningerne.

Ryanair skal i øvrigt betale cirka en fjerdedel af sagsomkostningerne omkring Peter Bellew.

Hvordan man bruger "costs" i en Engelsk sætning

This reduces borrowing costs for borrowers.

Thinking ahead will keep costs down.

The costs savings are fairly apparent.

But movement through space costs energy.

This paperwork costs time and money.

Plus, replacement costs can run steep.

The sound pack costs $15 USD.

Costs are frequently the primary issue.

Each program costs less than $100.

Costs are dependent upon shipping category.