Hvad er oversættelsen af " SAGSOMRÅDER " på engelsk?

• dossiers
• powers
• portfolios
• fields of responsibility
• matters
• responsibilities

Eksempler på brug af Sagsområder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spørgsmål nr. 5 af Moreland: Ændringer i kommissionsmedlemmernes sagsområder.
Question No 5 by Mr Moreland: Changes in Commissioners' Portfolios.

Jeg mener, de pågældende sagsområder straks skal overføres til Euskadi.
I feel that the powers in question should be immediately transferred to Euskadi.

Dokumenter, arbejdspapirer og andet materiale til downloading, sorteret efter målgrupper og sagsområder.
Documents, files and materials for downloading, sorted according to target groups and subject areas.

Til kapitel III Bilag 1: Kommissionsmedlemmernes sagsområder Bilag II: Tabel 1 og 2.
To Chapter III Annex I: Responsibilities of the Commission Annex 2: Tables 1 and 2.

En omfordeling af Kommissionens sagsområder i 1989 resulterede i, at en enkelt kommissær overtog ansvaret for forbrugerbeskyttelse.
A reshuffle of Commission portfolios in 1989 resulted in one Member of the.

Jeg vil gerne meget kort fokusere på tre centrale sagsområder, der vil være i søgelyset.
I would like to concentrate very briefly on three key dossiers which will be under the spotlight.

Grønland fik selvstyre i 2009, og Selvstyret har allerede overtaget de første nye sagsområder.
Greenland achieved self-government in 2009, and the Self-Government authorities have already assumed the first new fields of responsibility.

Parlamentet nedsætter stående udvalg, hvis sagsområder fastsættes i et bilag til forretningsordenen1.
Parliament shall set up standing committees whose powers shall be defined in an annex to the Rules of Procedure1.

Hr. formand, hr. kommissær Barnier, hr. formand for Rådet, Nice-traktaten blev stående på halvvejen, ikke kun på det institutionelle område, men også på nogle vigtige sagsområder.
Mr President, Commissioner Barnier, Mr President-in-Office, the Treaty of Nice fails to go far enough not only in institutional matters but in a number of important spheres.

I det fortsatte arbejde med begge sagsområder ser vi frem til et frugtbart samarbejde med Europa-Parlamentet.
In further work on both dossiers we are looking forward to creative cooperation with the European Parliament.

I denne sammenhæng vil jeg gerne sige to ting, som faktisk også relaterer til de andre to sagsområder, der er til diskussion i dag.
In this connection, I should like to say two things which, in fact, also relate to the other two dossiers that are up for discussion today.

Vi har netop vedtaget kataloget over sagsområder med enstemmighed. Nr. 1 er transport, og nr. 2 er regionalpolitik.
We have just unanimously adopted the catalogue of responsibilities: number one is transport, and number two is regional policy.

De aftaler og konventioner, der er nævnt i artikel 36, stk. 1, og artikel 37, bevarer deres gyldighed på sagsområder, hvor denne forordning ikke finder anvendelse.
The agreements and conventions referred to in Articles 36(1) and 37 shall continue to have effect in relation to matters to which this Regulation does not apply.

Hjemmestyret har ansvar for øvrige sagsområder, herunder bl.a. transport og kommunikation samt miljø- og naturforhold.
The Home Rule Government is responsible for other areas, including transport and communication, and the environment and nature.

Jeg må spørge Kommissionen, hvorfor visse nationaliteter tilsyneladende har ejet visse vigtige sagsområder i Kommissionen permanent næsten fra begyndelsen.
I have to ask the Commission why it is that certain nationalities seem to have owned certain important portfolios in the Commission on a continuous basis, almost from the beginning.

Hun beskæftiger sig med en række sagsområder, og jeg forstår de problemer, det gav hende, at hun blev kaldt tilbage til Bruxelles.
She has a number of portfolios to deal with, and I quite understand the difficulty she found herself in with having to be recalled to Brussels.

Uanset dette er det lykkedes det luxembourgske formandskab at sætte skub i vigtige sagsområder; det har mine kolleger allerede været inde på.
In spite of that, the Luxembourg Presidency has successfully moved ahead on important dossiers, and my colleagues have already mentioned this.

Loven omfatter også de sager og sagsområder, der er opført på liste A og B til hjemmestyreloven, og som endnu ikke er overtaget af de færøske myndigheder.
Fields in lists A and B in the Home Rule Act which have not yet been taken over by the Faroese public authorities will have to be taken over under the provisions in the Takeover Act.

Formanden.- Om nedsættelse af udvalg siger forretningsordenen:»Parlamentet nedsætter stående udvalg, hvis sagsområder fastsættes i et bilag til forretningsordenen.
President.- The Rules of Procedure have the following to say about the setting up of committees:'Parliament shall set up standing committees whose powers shall be defined in an annex to the Rules of Procedure.

Da midlertidige udvalgs sagsområder, sammensætning og funktionsperiode fastsættes i forbindelse med afgørelsen om nedsættelsen, kan Parlamentet ikke senere begrænse eller udvide deres sagsområder.
If the powers, composition and term of office of temporary committees are decided on at the same time as they are set up, it follows that Parliament cannot subsequently decide to alter their powers either by increasing them or reducing them.

Følgelig er spørgsmålet, om det er hensigtsmæssigt at indføje nye sagsområder i en forordning, der allerede er underfinansieret og overbelastet.
In conclusion, the question arises as to the appropriateness of bestowing new remits upon a regulation that is already underfunded and overburdened.

Trods væsentlige fremskridt på visse sagsområder, kunne ministerkonferencen i Bruxelles den 3.-7. december ikke bringe forhandlingerne til en afslutning, hovedsageligt på grund af uoverensstemmelser vedrørende reformen af landbrugspolitikken.
Despite significant progress on certain issues, the ministerial conference held in Brussels from 3 to 7 December failed to bring the negotiations to a successful conclusion, largely because of disagreements over reforming agricultural policy.

Vi har i en meget omfattende frem skyndet procedure kunnet afslutte alle syv sagsområder fra arbejdskraftens frie bevægelighed over forskningen til landtransporten.
We have managed to close all seven dossiers, from the free movement of workers to research and overland transport, on the basis of an extremely accelerated procedure.

I betragtning af konventionens sagsområder og formål kan der ikke være tale om at adskille accepten af de bestemmelser i konventionen, der hører under Fællesskabets kompetence, fra accepten af de bestemmelser, der hører under medlemsstaternes kompetence.
Given the subject matters and the aim of the HNS Convention, acceptance of the provisions of that Convention which come under Community competence cannot be dissociated from the provisions which come under the competence of the Member States.

Vi deler naturligvis med glæde alle informationer med Parlamentet, og vi er stærkt engageret i at gøre fremskridt på disse sagsområder, der vist er af helt afgørende betydning for os alle.
Of course we are very pleased to share all the information with you and we are very committed to making progress on these dossiers, which are, I think, of vital importance for all of us.

Mulighederne for selvstyrets overtagelse af sagsområder Grønland har i henhold til hjemmestyreloven allerede overtaget den lovgivende og administrative myndighed på en væsentlig del af de områder, som berører den grønlandske borgers dagligdag, herunder offentlige finanser.
The opportunities for the Greenland Self-Government authorities' assumption of fields of responsibility Pursuant to the Greenland Home Rule Act, Greenland has already assumed legislative and administrative responsibility in a substantial number of fields that affect the daily lives of Greenlandic citizens, including public finances.

Jeg mener ligeledes, at vi har opnået en god forståelse inden for Kommissionen om, at forbrugerdimensionen bør inddrages i mange andre sagsområder, ikke bare ansvarsområdet for kommissæren for forbrugerbeskyttelse.
I also believe that we have achieved a good understanding within the Commission that the consumer dimension should be seen in many other portfolios, not just within the portfolio of the Commissioner for Consumer Protection.

Spørgsmålet om de to"forsvundne" sagsområder, om civilretligt ansvar og flagstater, skal på den ene eller anden måde løses af Rådet, så det er vigtigt, at Parlamentet fastholder presset ved at inkludere dem samlet i Sterckx-betænkningen om kontrol med skibstrafik, Vlasto-betænkningen om havnestatskontrol og denne betænkning.
The issue of the two'missing' dossiers, on Civil Liability and Flag States, needs to be resolved by the Council one way or another, so it is important that Parliament keeps the pressure on by including them collectively in the Sterckx report on Vessel Traffic Monitoring, the Vlasto report on Port State Control and this report.

Selvstyreloven giver mulighed for, at repræsentanter for Grønlands landsstyre kan ansættes på Kongeriget Danmarks udenrigsrepræsentationer til varetagelse af grønlandske interesser inden for sagsområder, som fuldt ud er overtaget af selvstyret.
The Self-Government Act allows provision for representatives of Naalakkersuisut to be employed at the Kingdom of Denmark's diplomatic missions abroad in order to attend to Greenland interests within fields of responsibility that have been entirely assumed by Naalakkersuisut.

Når medlemsstaterne undertegner og ratificerer eller tiltræder bunkeroliekonventionen, fremsætter de følgende erklæring:"Afgørelser vedrørende sagsområder omfattet af konventionen, der træffes af en ret i 3 anerkendes og fuldbyrdes i((4)…) i overensstemmelse med de relevante interne fællesskabsbestemmelser.
When signing, ratifying or acceding to the Bunkers Convention, Member States shall make the following declaration:"Judgments on matters covered by the Convention shall, when given by a court of(…(3)), be recognised and enforced in(…(4)) according to the relevant internal Community rules on the subject.

Hvordan man bruger "sagsområder" i en Dansk sætning

Her finder du en oversigt over de sagsområder, vi har fokus på i Fase II.

Kvalitet i sagsbehandlingen Statsforvaltningen skal foretage kvalitetsmålinger på udvalgte sagsområder hvert år.

De relevante sagsområder er fastlagt i et samarbejde mellem Statsforvaltningen og de hvervgivende ministerier.

Social-/Sundhed-/Omsorgsområdet er et stort område, og vi har derfor foretaget en afgrænsning af, hvilke sagsområder vi har mulighed for at komme igennem i Fase II.

På landsplan er der ansat cirka 70 i - De fleste socialrådgivere beskæftiger sig med børnesagkyndig rådgivning og adoptionssager, og de sagsområder bliver som udgangspunkt ikke flyttet.

Hvilke af følgende sagsområder hører ikke under hjemmestyret?

For alle forvaltningsmyndigheder gælder der en almindelig pligt til at vejlede borgerne inden for de sagsområder, der varetages af myndigheden.

Sagstyper og særlige forhold på visse sagsområder I det følgende gives en række eksempler på sagstyper, hvor en tilladelse, godkendelse, dispensation, vedtagelse e.

Børneadvokaten :: Børn under 12 år Forside Sagsområder Tvangsfjernelse Børn under 12 år Når børn tvangsfjernes, sker det typisk inden de er fyldt 12 år.

I artikel 1251-1, stk. 2, i den nye retsplejelov er der en opregning af de sagsområder, hvor retten kan foreslå parterne at benytte sig af "mægling på det familieretlige område".

Hvordan man bruger "powers, dossiers, portfolios" i en Engelsk sætning

Powers That Be, grant safe passage.

However, these powers were exercised rarely.

Essential parts of your dossiers may be challenged.

Bloom isn’t just for portfolios though.

Chief Economist, First Trust Portfolios LP.

The Fall issues are dossiers of non-U.S.

Can authoritarian powers say the same?

NEXT: Nostromo Dossiers from the Weyland-Yutani Inquest.

Customized portfolios from ETRADE Capital Management.

Its powers have been increased enormously.