Eksempler på brug af Sakser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er sakser.
Sakser eller dansker?
Saxon or Dane?Både dansker og sakser.
Both Dane and Saxon.Lastbiler sakser sammen hele tiden.
Trucks jackknife all the time.Hvilken vej, sakser?
Spillet sakser frit fra kulturhistorien;
Er du sikker på, han er sakser?
Født som sakser, men opvokset som dansker.
Born a Saxon, but raised as Er det det, du ønsker… Sakser?
Is that what you want… Saxon?En sakser. Han er helt sikkert sakser.
A Saxon. I will wager he's a Saxon.Hvilken vej, sakser? Kom.
Which way now, Sassenach? Come on.Du behøver ikke tøj i aften, sakser.
Ye have no need of cloth tonight, Sassenach.Jeg kan forbinde sakser og dane.
I can be the bridge between Saxon and Dane.Du behøver ikke tøj i aften, sakser.
You will have no need of cloth tonight, Sassenach.Sakser eller normanner, hvad vedkommer det mig?
Du har en vældig fin hud, sakser.
You have very fine… skin, Sassenach.Jeg blev født sakser, men blev stjålet, og opdraget som dansker.
I was born a Saxon, but stolen and raised as Det vil aldrig ske,for du er sakser.
Because that's something you will never do,because you're a Saxon.Jeg blev født sakser, men blev stjålet, og opdraget som dansker.
But stolen and raised as Så får vi se, hvilke lyde du ikke laver, sakser.
And then we shall see what sort of noises ye dinna make then, Sassenach.Alfred vil ikke tillade, at endnu en sakser bliver kaldt for konge.
Alfred would never allow another Saxon to be called King.Og den øverstbefalende for denne hær er netop det… Både dansker og sakser.
And the commander of this army is just that… both Dane and Saxon.Som min barndomsven Brida blev jeg født sakser, men voksede op som dane.
I was born Saxon but raised as a Dane. Like my childhood friend Brida.Spillet sakser frit fra kulturhistorien; van Eyck, ulven og de tre små grise, popart, noise og mindfullness, mens det samtidig blotter det sociale og mentales postkatastrofiske tilstand.
The play cuts freely from the culturel history; van Eyck, the wolf and the three little pigs, popart, noise and mindfullness, while simultaneously exposing the post catastrophic state of the social and mentale.Så får vi se, hvilke lyde du ikke laver, sakser.- Og hvad?
What sort of noises ye dinna make then, Sassenach. And then we shall see?Lad os bede for, at denne forening mellem dansker og sakser kan vise, at dette er et land for alle mennesker.
Let us pray that this union of Dane and Saxon can show that this is a land for all people.At jeg vil dø for at beskytte hver og en af jer. Uanset omI er dane eller sakser, sværger jeg.
I swear I will die to protect each andevery one of you. For whether you are Dane or Saxon.Som min barndomsven Brida blev jeg født sakser, men voksede op som dane.
Like my childhood friend Brida, I was born Saxon, but raised as a Dane.Mercias problem har aldrig været, om regenten var sakser eller viking.
Mercia's problem has never been whether its ruler was a Saxon or Viking.Mit navn er Uhtred,søn af Uhtred… Født som sakser, men opvokset som dansker.
My name is Uhtred,son of Uhtred… born a Saxon, but raised as 
