Eksempler på brug af Saksere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Danskere eller saksere?
Ikke alle saksere ville være enige.
Not every Saxon would agree.Jeg er ikke alle saksere.
I'm not every Saxon.Både saksere og danskere leder efter os.
Lad dem være saksere.
Please let them be Saxon.Saksere, danskere og briter nu sammen, ikke?
Saxon, Dane and Briton now live side by side, do they not?Det ville ikke alle saksere være enig i.
Not every Saxon would agree.Jeg er opvokset med at dræbe saksere.
I was brought up killing Saxons.Du har levet med saksere for længe!
You have been living with Saxons for too long!Bor saksere, danskere og briter side om side, ikke?
Saxon, Dane and Briton now live side by side, do they not?Du er splittet mellem saksere og daner!
You are torn between Saxon and Dane!Den konge, der skal lede os alle, både danskere og saksere.
The king who shall lead us all, both Dane and Saxon.Du er splittet mellem saksere og daner. -På hvad?
Proof of what? You are torn between Saxon and Dane?Bed til, hvem du end beder til, om, at vi ikke møder saksere.
Pray to whomever you pray that we don't cross the Saxons.Ansgar missionerede blandt saksere, daner og svenskere.
Ansgar's missionary work was among the Saxons, Danes and Swedes.I vil blive husket som den første, sidste ogeneste konge af alle saksere.
You will be remembered as the first, the last andonly king of all Saxons.Jeg kan bygge bro mellem saksere og daner.
I can be the bridge between Saxon and Dane.Vinklerne og saksere, sammen med Justes, invaderede Storbritannien og oprettede England.
The Angles and Saxons, along with Justes, invaded Britain and created England.Hun er vigtig for alle saksere.
Aethelflaed is important to the King and to all Saxons.At vi saksere stadig holder stand i vores eget land? Er det for meget for jer normannere?
Is it too much for you Normans that we Saxons still hold land in this, our own country?Han navngav Guthred som konge af både saksere og danskere.
He named Guthred as king of both Saxons and Danes.At vi saksere stadig holder stand i vores eget land? Er det for meget for jer normannere.
That we Saxons still hold land in this, our own country? Is it too much for you Normans.Der er land at tage,sølv at dele og saksere at dræbe!
Land to be won,silver to be shared and Saxons to kill!At vi saksere stadig holder stand i vores eget land? Er det for meget for jer normannere.
In this, our own country? Is it too much for you Normans, that we Saxons still hold land.Han sagde, at Guthred skulle være konge for både saksere og danskere.
He named Guthred as king of both Saxons and Danes.Nogle saksere slog sig ned ved den galliske kyst og blev med tiden indlemmeret i den lokale romansk-keltiske befolkning.
Some Saxons founded settlements in coastal Gaul and were eventually absorbed by the local Romano-Celtic population.Jeg har lagt mærke til, at du har nogle saksere iblandt dine mænd.
I noticed that you have some Saxons amongst your ranks.HVIS han tjener HARALD,som selv tjener saksere, det beløber sig til det samme.
If he serves harald,who himself serves the saxons, it amounts to the same thing.Fra denne dag vil Deres konge arbejde for fred mellem saksere og normannere.
From this day forward, your king will seek a close union between Saxon and Norman.Kongen, som skal føre os alle, både dansker og Saksere mod det onde, der er bosat i Northumbria, er her.
The King, who shall lead us all, both Dane and Saxon, against the evil that resides in Northumbria… is here.
