Hvad er oversættelsen af " SAMARBEJDE MELLEM EU " på engelsk?

• cooperation between the european union
• cooperation between the EU
• cooperation between the ΕU

Eksempler på brug af Samarbejde mellem EU på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om: Samarbejde mellem EU og Tyrkiet på området for illegal indvandring.
Subject: Cooperation between the EU and Turkey over illegal immigration.

For det første opfordrer han til snævert samarbejde mellem EU og NATO.
First of all, he calls for intensive cooperation between the European Union and NATO.

Dialog og samarbejde mellem EU og Kina er i begge parters interesse.
Dialogue and cooperation between the European Union and China are in our mutual interests.

Der er derfor ikke noget alternativ til et samarbejde mellem EU og NATO.
Therefore, there is no alternative to cooperation between the European Union and NATO.

Samarbejde mellem EU og Det Andinske Fællesskab på statistikområdet.
Cooperation between the European Union and the Andean Community in the field of statistics.

Jeg slår til lyd for et tæt samarbejde mellem EU og Europarådet.
I also advocate sound cooperation between the European Union and the Council of Europe.

D Samarbejde mellem EU og WHO: indlæg fra den belgiske delegation.
Cooperation between the European Union and the World Health Organisation: intervention by the Belgian delegation.

Alt dette kunne være grundlaget for et samarbejde mellem EU og Ukraine.
All this could be the subject of cooperation between the European Union and Ukraine.

Spørgsmålet om samarbejde mellem EU og organisationerne bliver en del af dechargen 1999.
The issue of cooperation between the EU and the organisations will become part of the 1999 discharge.

Og spørgsmålet er det tættest mulige samarbejde mellem EU og Ukraine.
That issue is the closest possible cooperation between the European Union and Ukraine.

Et forstærket og effektivt samarbejde mellem EU og FN er en central prioritering for dette formandskab.
Intensified and effective cooperation between the EU and the UN is a central priority for this presidency.

DE Hr. formand! Der er et kolossalt potentiale for samarbejde mellem EU og Ukraine.
DE Mr President, there is huge potential for cooperation between the EU and Ukraine.

Derfor er et tæt samarbejde mellem EU og den internationale arbejdsorganisation ILO vigtigt.
It is therefore important that there is close cooperation between the EU and the International Labour Organisation, the ILO.

Dette vil bidrage til bedre kulturel udveksling og samarbejde mellem EU og tredjelande.
This will help better cultural exchange and cooperation between the EU and third countries.

Et velfungerende samarbejde mellem EU og Europarådet er afgørende for agenturets succes.
Smooth cooperation between the European Union and the Council of Europe is crucial for ensuring the success of the Agency.

Jeg vil dog endnu engang påpege behovet for bedre samarbejde mellem EU og NATO.
However, I underline once again the need for enhanced cooperation between the EU and NATO.

Tyrkiets modstand imod strategisk samarbejde mellem EU og NATO er klart i strid med EU's interesser.
Turkey's opposition to strategic cooperation between the EU and NATO manifestly acts against the interests of the Community.

Vi føler ikke, at der er mulighed for et videregående samarbejde mellem EU og Rusland.
We feel that there is no alternative to deeper cooperation between the European Union and Russia.

Vi er grundlæggende modstandere af Rådets forslag om videnskabeligt samarbejde mellem EU og Korea, da styring og opdeling af forskningen kommer de store monopolkoncerners profit og i det hele taget kapitalens profit til gode.
We are radically opposed to the Council proposal on scientific cooperation between the ΕU and Korea, because the orientation and fragmentation of research contributes to the profitability of the monopoly groups of companies and to capital in general.

Ingen globale problemer kan løses uden et samarbejde mellem EU og USA.
No global problem can be addressed without cooperation between the European Union and the United States.

Der er truffet beslutninger om større samarbejde mellem EU og USA med henblik på intervention i og ødelæggelse af nationer, om et skændigt samarbejde med besættelsesregeringen i Irak, om en europæisk militærmission til Bosnien-Hercegovina, der skal udvides til at omfatte Armenien, Aserbajdsjan og Georgien, og om anvendelsen af USA's/NATO's plan i Mellemøsten.
Decisions have been taken on greater cooperation between the ΕU and the USA in order to intervene and crush nations, on disgraceful cooperation with the occupying government in Iraq, on a European army mission to Bosnia-Herzegovina, the scope of action of which is to be extended as far as Armenia, Azerbaijan and Georgia, and on the application of the American/NATO plan on the Middle East.

Det er nødvendigt med retfærdigt, strategisk samarbejde mellem EU og Rusland, som respekterer miljøet.
Fair, strategic cooperation between the EU and Russia that respects the environment is necessary.

Som jeg allerede har sagt, har verden ved begyndelsen af det 21. århundrede ikke brug for USA's herredømme, men samarbejde mellem EU og USA.
As I have already said, at the beginning of the twenty-first century the world does not need US domination, but cooperation between the European Union and the USA.

Bekæmpelsen af terrorisme kræver også et bedre samarbejde mellem EU og dets partnere rundt om i verden.
The fight against terrorism also demands better cooperation between the European Union and its partners throughout the world.

Ligesom jeg stemte imod aftalen med USA, har jeg også stemt imod betænkningen om aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EU og Rusland.
Just as I voted against the agreement with the USA, I also voted against the report on the Agreement on scientific and technical cooperation between the EU and Russia.

Det er afgørende, at økonomisk og handelsmæssigt samarbejde mellem EU og Indien bidrager til at afhjælpe denne uheldige ubalance.
It is vital that economic and trade cooperation between the European Union and India helps to redress this unfortunate imbalance.

Det fremgik meget tydeligt af denne debat, at vi har brug for et afbalanceret samarbejde mellem EU og Rusland.
It is very obvious from this debate that we need a balance in cooperation between the EU and Russia.

Energidialogen med Rusland er et godt eksempel på et effektivt samarbejde mellem EU og Den Russiske Føderation om spørgsmål af stor betydning for deres overordnede forhold.
The energy dialogue with Russia is a good example of effective cooperation between the European Union and the Russian Federation on an issue of great importance to their overall relationship.

HU Fru formand! Vi er i høj grad nødt til at etablere et nyt partnerskab og samarbejde mellem EU og Rusland.
HU Madam President, we greatly need to establish a new partnership and cooperation between the EU and Russia.

Det irske formandskab vil arbejde på at sikre det tættest mulige samarbejde mellem EU og det bredere internationale samfund til støtte af den særlige repræsentant, hr. Holkeri.
The Irish presidency will work to ensure the closest possible cooperation between the European Union and the wider international community in support of Special Representative Mr Holkeri.