Hvad er oversættelsen af " SAMARBEJDE MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION " på engelsk?

• cooperation between the european union
• cooperation between the EU

Eksempler på brug af Samarbejde mellem den europæiske union på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om: Samarbejde mellem Den Europæiske Union og UNESCO.
Subject: Cooperation between the EU and UNESCO.

Spørgsmål nr. 1(Alavanos): Samarbejde mellem Den Europæiske Union og UNESCO.
Question 1(Alavanos): Cooperation between the EU and UNESCO.

Samarbejde mellem Den Europæiske Union og anklageren.
Cooperation between the European Union and the Prosecutor.

Det er også en forudsætning for tættere samarbejde mellem Den Europæiske Union og Indonesien.
They are also pre-requisite to closer cooperation between the European Union and Indonesia.

Om: Samarbejde mellem Den Europæiske Union og internationale organisationer på det kulturelle område.
Subject: Cultural cooperation between the European Union and international organizations.

Disse tre forskningsområder kræver et intensivt samarbejde mellem Den Europæiske Union og Indien.
These three research areas need intensive cooperation between the European Union and India.

Der er et godt samarbejde mellem Den Europæiske Union og Hongkong inden for WTO.
Within the WTO there is good cooperation between the European Union and Hong Kong.

Jeg kan afslutningsvis kun glæde mig over, at det videnskabelige og tekniske samarbejde mellem Den Europæiske Union og Japan skrider regelmæssigt frem.
Finally, I can only rejoice in the fact that scientific and technical cooperation between the European Union and Japan is progressing steadily.

Den nye ramme for samarbejde mellem Den Europæiske Union og Mexico afsætter en betydelig plads til overholdelsen af menneskerettighederne.
The new framework of cooperation between the European Union and Mexico devotes special attention to respect for human rights.

Men i princippet er idéen om et større samarbejde mellem Den Europæiske Union og USA velkommen.
But in principle, the notion of greater cooperation between the European Union and the United States is one that I welcome.

Et frugtbart samarbejde mellem Den Europæiske Union og landene i Central- og Østeuropa og det tidligere Sovjetunionen kan kun eksistere, hvis det er baseret på forståelse.
Fruitful cooperation between the European Union and the countries of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union can only be successful if it is based on understanding.

Kommissionen har siden 1995 foreslået, at der etableres et samarbejde mellem Den Europæiske Union og Tyrkiet inden for retlige og indre anliggender.
In 1995, the Commission proposed to establish cooperation between the European Union and Turkey in the fields of justice and home affairs.

Men kun et samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater om en bistandspolitik, der kan befordre en effektiv udvikling, kan give AVS-landene mulighed for gradvist at blive integreret i den globale økonomi.
Only cooperation between the European Union and its Member States around an efficient development aid policy can enable the ACP countries to integrate progressively into the world economy.

Rådets afgørelse 1999/404/FUSP om ordningerne for udvidet samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union..
Council Decision 1999/404/CFSP concer ning the arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western Eu ropean Union..

At udvikle et mere struktureret samarbejde mellem Den Europæiske Union og institutioner fra tredjelande samt øge mobiliteten ud over EUs grænser som led i europæiske studieprogrammer.
To develop more structured cooperation between European Union and third-country institutions and greater European Union outgoing mobility as part of European study programmes;

Det Europæiske Råd fastlagde på mødet den 21.- 22. juni 2002 i Sevilla ordninger for konsultationer og samarbejde mellem Den Europæiske Union og Canada om krisestyring.
The European Council at Seville on 21 and 22 June 2002 has agreed the arrangements for consultation and cooperation between the European Union and Canada on crisis management.

Erklæring om udvidet samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union..
Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union..

Netop de tre baltiske stater ville som medlem af Den Europæiske Union være potentielle partnere i et grænseoverskridende samarbejde mellem Den Europæiske Union og den russiske føderation.
It is precisely the three Baltic states which would as members of the European Union be potential partners in cross-border cooperation between the European Union and the Russian Federation.

Om ordningerne for udvidet samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union..
Concerning the arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union..

Under sin rejse til Latinamerika i september mødte Manuel Marin Brasiliens præsident, F.H. Cardoso, Honduras' præsident, C.R. Reina, Panamas præsident, E. Perez Balladares, samt Colombias udenrigsminister, M.E. Mejia, med hvem han bl.a. drøftede den regionale integrationsproces i Latinamerika, det politiske og økonomiske samarbejde mellem Den Europæiske Union og disse lande og narkotikabekæmpelse.
During a visit to Latin America in September, Mr Marin met the Presidents of Brazil, Mr Fernando Henrique Cardoso, of Honduras, Mr Carlos Roberto Reina, and of Panama, Mr Ernesto Pérez Balladares, and the Foreign Minister of Colombia, Ms Maria Emma Mejia, with whom he discussed the regional integration process in Latin America, political and economic cooperation with the European Union, and drug abuse controlC.

Det, som vi har brug for, er et øget samarbejde mellem Den Europæiske Union og andre konkurrerende lande såsom USA, Rusland, Ukraine, Japan og Kina.
What is needed is greater cooperation between the European Union and the other competitor nations, such as the United States, Russia, the Ukraine, Japan and China.

Det Europæiske Råd i Bruxelles glædede sig over forhandlingerne om en associeringsaftale mellem EU og Mercosur og underskrivelsen i Rom den 15. december af to aftaler om politisk dialog og samarbejde mellem Den Europæiske Union på den ene side og de mellemamerikanske lande og Det Andinske Fællesskab på den anden side punkt 1.27.
The Brussels European Council welcomed the negotiations for an EU-Mercosur association agreement and the signing in Rome on 15 December of two agreements on political dia logue and cooperation between European Union, of the one part, and the countries of Central America and the Andean Community, of the other part(-> point 1.27).

Forhandlingerne om en aftale om handel og samarbejde mellem Den Europæiske Union og Sydafrika foregår mellem disse lande og ikke mellem Den Europæiske Union og det sydlige Afrika.
The negotiations for an agreement on trade and cooperation between the European Union and South Africa are between those countries and not between the European Union and southern Africa.

Det anmodede Rådet, Kommissionen samt stabilitetspagtens særlige koordinator om at fremme et særligt politisk initiativ for at udar bejde fælles aftaler om politisamarbejde og retligt samarbejde mellem Den Europæiske Union og de berørte lande og aktivt støtte de projekter, der er nødvendige for gennemførelsen heraf og snarest.
It called on the Council, the Commission and the Special Coordinator for the Stability Pact to set in motion a special politi cal and diplomatic initiative to draw up joint agreements on police and judicial cooperation be tween the European Union and the relevant coun tries, to give active support to the proposals needed to implement them and to report back on initiatives in this field as soon as possible.

Teksterne, der udgør ordningerne for udvidet samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union i henhold til artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union, godkendes.
The text constituting the arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union under the Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union is hereby approved.

Når dette er sagt, skal det også stå klart, at Kommissionen i sine forslag til samarbejde mellem Den Europæiske Union og ASEAN-landene vil insistere på, at menneskerettighederne er et obligatorisk punkt på dagsordenen.
Having said that, I should like however to stress that the Commission will not omit in its proposals for collaboration between the European Union and ASEAN to stress this as an essential point.

Aftalen, som indledningsvis skal løbe i fem år, og som stil tiende kan fornyes, skal oprette et samarbejde mellem Den Europæiske Union og Chile med henblik på at tilskynde til, udvikle og fremme tek niske forsknings- og udviklingsaktiviteter(FTU) på områder af fælles interesse.
The draft agreement, to be concluded for an initial period of five years, tacitly renewable, is designed to establish cooperation between the EU and Chile to encourage, develop and facilitate re search and technological development(RTD) and scientific activities in areas of common interest.

Aftalen, som indledningsvis skal løbe i fem år, og som stiltiende kan fornyes, skal oprette et samarbejde mellem Den Europæiske Union og Chile med henblik på at tilskynde til, udvikle og fremme tekniske forsknings- og ud viklingsaktiviteter(FTU) på områder af fælles in teresse.
The draft agreement, to be concluded for an initial period of five years, tacitly renewable, is designed to establish cooperation between the EU and Chile to encourage, de velop and facilitate research and technological development(RTD) and scientific activities in areas of common interest.

Europa kan bidrage hertil ved at fastslå sin solidaritet med det algeriske folk, ved at fremme et øget samarbejde mellem Den Europæiske Union og Algeriet, i tæt samarbejde med landets drivende kræfter, med for eksempel en lempelse af gælden, teknisk assistance med henblik på at modernisere infrastrukturen og opføre socialt boligbyggeri.
Europe can contribute by reaffirming its solidarity with the Algerian people, by encouraging a strengthening of cooperation between the European Union and Algeria in close contact with the lifeblood of the country, notably through debt reduction, assistance with modernization of infrastructure and building local authority housing.

Hvordan man bruger "samarbejde mellem den europæiske union" i en Dansk sætning

ERKLÆRING OM UDVIDET SAMARBEJDE MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG DEN VESTEUROPÆISKE UNION 3.

Volar-e er bygget i et samarbejde mellem den Europæiske Union, som har finansieret 50 procent af udgifterne, og det spanske designfirma Applus + IDIADA.

Forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Staters regering 15.

Via stabilitetsinstrumentet finansieres foranstaltninger vedrørende udviklingssamarbejde og finansielt, økonomisk og teknisk samarbejde mellem Den Europæiske Union (EU) og tredjelande.

Hvordan man bruger "cooperation between the european union" i en Engelsk sætning

Only close cooperation between the European Union and NATO is seen as a proper medicine for the plagues of modern times.

To ensure coordination and cooperation between the European Union and Foreign Relations Office in the Governorship of Istanbul.

ference aims to promote industrial cooperation between the European Union and Russia.

It means new forms of cooperation between the European Union and NATO.

Finland considers important to increase cooperation between the European Union and the countries of Central Asia.

Contacts with national permanent representations could be used as a platform for developing cooperation between the European Union and the CoR.

Democratisation of the State imposed by the European Union is an essential element of any cooperation between the European Union and third countries.

The Cotonou agreement has regulated cooperation between the European Union and the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries since 2000.

But there is potential for cooperation between the European Union and national governments.

A few weeks ago, ICF was awarded a ten-million-euro contract to support cooperation between the European Union and China in this area.