Hvad er oversættelsen af " SAMARBEJDE MELLEM EU'S " på engelsk?

• cooperation between the EU
• co-operation between EU

Eksempler på brug af Samarbejde mellem eu's på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det, der stadig mangler, tror jeg, er et klarere samarbejde mellem EU's forskellige institutioner.
What is still lacking, I believe, is clearer cooperation between the EU's various institutions.

Kun gennem et tæt samarbejde mellem EU's medlemsstater på området for offentlige indkøb vil vi være i stand til at øge innovationen og sikre vedvarende høj kvalitet i de offentlige tjenester.
It is only through close cooperation between EU Member States in the field of public procurement that we shall be able to drive innovation and ensure sustainable high quality public services.

Men der er et påtrængende behov for tættere samarbejde mellem EU's medlemsstater og specielle organer.
But the urgent need is obviously for closer cooperation between the EU Member States and special agencies.

Jeg er også tilhænger af det såkaldte"europæiske brand", og udvikling og fremme af dette på områder som støtte til talenter, turisme og udbredelse af universelle værdier bør f. eks. baseres på et tættere samarbejde mellem EU's medlemsstater.
I am also a supporter of what is called'brand Europe', and the development and promotion of this, in such areas as support for talent, tourism and the propagation of universal values, for example, should be based on closer collaboration between the EU's Member States.

Vi skal sikre et fuldt samarbejde mellem EU's institutioner, medlemsstaterne og de regionale myndigheder.
Full cooperation between the Union's institutions, Member States and regional authorities must be ensured.

Jeg glæder mig over forslaget i vores beslutningsforslag om øget samarbejde mellem EU's medlemsstater på skatteområdet.
I welcome the proposal enshrined in our resolution to increase cooperation among EU Member States in the area of taxation.

Jeg efterlyser også større samarbejde mellem EU's finansmyndigheder for at modvirke og have et handlingsberedskab i krisesituationer.
I would also like to see more cooperation between the EU's financial authorities to combat crisis situations and to provide a rapid response.

Ordførerens ændringsforslag tjener kun til at igangsætte en gennemsigtig form for samarbejde mellem EU's institutioner.
The amendment tabled by the rapporteur only serves to initiate a transparent type of cooperation between European institutions.

Målet for det multilaterale regionale samarbejde mellem EU's medlemsstater i Baltikum er at skabe forudsætninger, der er fremmende for social og økonomisk udvikling og politisk stabilitet i regionen.
The aim of multilateral regional cooperation between the EU Member States in the Baltic region is to create conditions that are conducive to social and economic development and to political stability in this region.

Det er på høje tid at få en debat om behovet for en ny strategi for økonomisk samarbejde mellem EU's medlemsstater.
It is high time that a debate was held on the need for a new strategy for economic cooperation between the EU Member States.

Europols opgave er at skabe et mere effektivt samarbejde mellem EU's retshåndhævende myndigheder om at forebygge og bekæmpe alvorlig international kriminalitet og terrorisme for at skabe et sikrere Europa for alle borgere.
Its mission is to improve the effectiveness and cooperation between EU law enforcement authorities in preventing and combating serious international crime and terrorism, with the aim of achieving a safer Europe for all EU citizens.

Tilblivelsen af EU's affaldsstrategi og lovgivning sker i et tæt samarbejde mellem EU's institutioner og de enkelte medlemsstater.
The formulation of EU waste strategy and legislation takes place in close co-operation between EU institutions and Member States.

Vores udvalg støtter bestræbelserne på at etablere et internationalt konkurrencesystem inden for rammerne af WTO, samtidig med at det anerkender, at Europas troværdighed inden for dette område vil afhænge af et effektivt og reelt samarbejde mellem EU's egne nationale konkurrencemyndigheder.
Our committee supports efforts to build an international competition system in the framework of the WTO, whilst recognising that Europe's credibility in this area will depend on efficient and effective cooperation between the EU's own national competition authorities.

Hvordan vil Kommissionen etablere rammerne for et samarbejde mellem EU's institutioner og især med Europa-Parlamentet?
How will it provide a framework for cooperation among the EU's institutions and, in particular, with the European Parliament?

Skriftlig.-(EN) Et forbedret samarbejde mellem EU's medlemsstater på bilateralt, regionalt og interregionalt niveau er ikke blot en væsentlig del af EU's mandat, men også i stigende grad nødvendigt for at opretholde solidariteten i EU, efterhånden som vi håndterer et stigende antal spørgsmål.
In writing.- Improved cooperation between EU Member States on bilateral, regional and interregional levels is not only a crucial part of the European Union's mandate but also increasingly necessary in maintaining EU solidarity as we tackle a growing number of issues.

EN Mener Rådet, at der nu er tale om et tilstrækkeligt samarbejde mellem EU's medlemsstater i kampen mod international terrorisme?
Is the Council satisfied that there is enough cooperation between EU Member States in the fight against international terrorism?

Målet om Europæisk Territorialt Samarbejde: Den metode, der anvendtes under det tidligere fællesskabsinitiativ Interreg, understøttes af målet om Europæisk Territorialt Samarbejde til fremme af grænseoverskridende, tværnationalt og interregionalt samarbejde mellem EU's regioner.
European Territorial Cooperation objective: The approach of the former Community initiative INTERREG will be supported by the European Territorial Cooperation objective stimulating crossborder, transnational and interregional cooperation between the EU regions.

Betænkningen kan i mine øjne opsummeres som følger: mere fred i rummet, bedre samarbejde mellem EU's medlemsstater og andre lande og større finansiering af fælles rumprojekter.
In my opinion, the report could be summarised as follows: more peace in space, better cooperation between the EU Member States and other countries, and more funding for common space projects.

Vi har intet imod et større mellemstatsligt samarbejde mellem EU's medlemsstater eller andre relevante lande om at nedbringe arbejdsløsheden og integrere miljøhensyn i den økonomiske politik, men modsætter os ethvert forsøg på at indskrænke medlemsstaternes handlefrihed med hensyn til den økonomiske politik.
We are not against increased inter-state co-operation between EU Member States and between the EU and other relevant countries in order to reduce unemployment and promote integrated environmental stewardship through economic policies but we are opposed to any attempts to restrict the freedom of the Member States to act freely with regard to economic policy.

I stedet for at udpege en mystisk undersøgelseskommission uden reelle beføjelser bør vi etablere et ordentligt samarbejde mellem EU's medlemsstater og USA og dermed også dets efterretningstjeneste.
Instead of appointing some strange investigatory commission with no real powers, we ought to establish proper cooperation between the EU Member States and the United States, by which I also mean strengthening cooperation between their intelligence services.

Betænkningen indeholder nogle brugbare elementer, opfordring til tættere samarbejde mellem EU's medlemsstater og eksterne allierede såsom USA, Japan og Australien, en undersøgelse af velgørende organisationer knyttet til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme samt universel ratificering af FN's 16 instrumenter til bekæmpelse af terrorisme.
The report contains some useful elements, calling for closer cooperation between EU Member States and external allies like the US, Japan and Australia, an investigation into charities linked to money laundering and terrorist financing, and universal ratification of the 16 UN instruments on combating terrorism.

Aftalen indeholder bestemmelser om konkurrence og statsstøtte, herunder om samarbejde mellem EU's og Sydafrikas konkurrencemyndigheder, samt om"positive/traditional comity.
The agreementcontains provisions concerning competition and State aid, including provisions on cooperation betweenthe EU and South African competition agencies, and provides in particular for positive and traditionalcomity.

Samarbejde mellem EU's medlemsstater og mellem disse stater og andre lande er allerede en realitet, en realitet, som kunne fremmes og udvikles yderligere, men som allerede sikrer respekt for de enkelte landes suverænitet, for arbejdstagere og deres rettigheder(især ved at garantere social harmonisering gennem anvendelse af de mest gunstige betingelser) og for brugernes rettigheder.
Cooperation between the EU Member States and between those states and other countries is already a reality, a reality that could be further encouraged and developed but which already ensures respect for each country's sovereignty, for workers and their rights(guaranteeing social harmonisation, in particular, by the application of the most favourable conditions), and for the rights of users.

Aftalen indeholder bestemmelserom kon kurrence og statsstøtte, herunder om samarbejde mellem EU's og Sydafrikas konkurrencemyndigheder, samt om"positive/traditional comity.
The agree ment contains provisions concerning competition and State aid, including provisions on cooperation between the EU and South African competition agencies, and provides in particular for positive and traditional comity.