Hvad er oversættelsen af " COOPERATION BETWEEN EUROPEAN " på dansk?

• samarbejde mellem europæiske
• samarbejdet mellem europæiske

Eksempler på brug af Cooperation between european på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The strengthening of cooperation between European firms.
Styrkelse af samarbejdet mellem europæiske virksom heder.

These trends illustrate the improvements in competitiveness in the Community and the close cooperation between European firms.
Disse tendenser viser forbe dringerne i EF's konkurrenceevne og det nære samarbejde mel lem europæiske virksomheder.

D to encourage cooperation between European laboratories.
D at tilskynde til samarbejde mellem euro pæiske laboratorier.

We can achieve annual savings of millions of euros by improving cooperation between European institutions.
Vi kan opnå årlige besparelser på millioner af euro ved at forbedre samarbejdet mellem EU's institutioner.

We need cooperation between European and Indian companies.
Vi har brug for et samarbejde mellem europæiske og indiske virksomheder.

It is important to achieve a lively and effective cooperation between European researchers.
Det er vigtigt at opnå et aktivt og effektivt samarbejde mellem europæiske forskere.

Enhancing cultural cooperation between European artists, cultural operators and cultural institutions.
Øget kulturelt samarbejde mellem europæiske kunstnere, kulturarbejdere og kulturinstitutioner.

TRANSATLANTIC SMALL BUSINESS INITIATIVE': Facilitating Cooperation Between European and American Enterprises.
TRANSATLANTIC SMALL BUSINESS INITIATIVE« skal lette samarbejdet mellem europæiske og amerikanske virksomheder.

I stand for cooperation between European nation states but not for their incorporation in a European superstate.
Jeg går ind for samarbejde mellem europæiske nationalstater, men ikke for, at de skal sluttes sammen i en europæisk superstat.

The amendment tabled by the rapporteur only serves to initiate a transparent type of cooperation between European institutions.
Ordførerens ændringsforslag tjener kun til at igangsætte en gennemsigtig form for samarbejde mellem EU's institutioner.

Promoting civil dialogue and cooperation between European and Ukrainian representatives- the aim of the Kiev conference.
Fremme af civil dialog og samarbejde mellem de europæiske og ukrainske repræsentanter- målet for konferencen i Kiev.

Remarks This article is intended to cover the costs of completing the pilot project for cooperation between European Institutes of Technology.
Anmærkninger Denne bevilling skal dække udgifter til afslutning af pilotprojekter vedrørende samarbejde mellem europæiske teknologiske institutter.

A programme to increase cooperation between European and Egyptian universities and research institutes.
Et program for samarbejde mellem europæiske og egyptiske universiteter eller forskningsinstitutter; for Libanon- et flerårigt program for erhvervsfaglig uddannelse;

The regulation of 25 July 1985(OJ No L 199, 1985) on the European Economic Interest Grouping was adopted to promote cooperation between European un dertakings.
Forordning af 25. juli 1985(EFT L 199/1985) om indførelse af europæiske økonomiske firmagrupper blev vedtaget for at fremme samarbejdet mellem europæiske virksomheder.

The aim would be to strengthen cooperation between European and Third World firms.
Der er tilpasset til de pågældende landes behov, tilsigter at styrke samarbejdet mellem europæiske firmaer og den tredje verden.

This cooperation between European employees is at the forefront of the application of European law, as it will result in the creation of a European public limited-liability company.
Dette samarbejde mellem europæiske ansatte er i forreste linje i anvendelsen af EU-lovgivning, da det vil resultere i oprettelse af et europæisk offentligt aktieselskab.

During 1998-2001. some ECU 10.6 mio will be granted to cofinance the provision of information, the analysis of activities and cooperation between European NGOs and other players in this field: OJ L 354.1997.
I løbet af perioden 1998-2001 vil ca. 10,6 mio. ECU blive tildelt i form af samfinansiering for levering af oplysninger, analyse af aktiviteter og samarbejde mellem europæiske ngo'er og andre aktører på området: EFT L 354, teknik.

As already said, I believe there must be more cooperation between European standardisation institutes to put Europe in a favourable position for the establishment of worldwide standards.
Som sagt går jeg ind for et mere snævert samarbejde mellem europæiske standardiseringsorganer med henblik på at kunne optræde som Europa ved fastsættelsen af internationale normer verden over.

It is our task to let our politicians feel a growing resistance in the European populations against the EU project as long as it is a New World Order project in stead of democratic cooperation between European sovereign countries.
Det er vores opgave at lade vores politikere føle en voksende modstand i de europæiske befolkninger mod EU-projektet, så længe det er et Ny Verdensordensprojekt i stedet for et demokratisk samarbejde mellem europæiske suveræne lande.

More structured cooperation between European Community and third-country institutions and greater outgoing European Union mobility as part of European study programmes.
Et mere struktureret samarbejde mellem uddannelsesinstitutioner i EU og tredjelandene og en større mobilitet ud over EU's grænser som led i de europæiske studieprogrammer.

In writing.- The key requirements for the draft resolution on the EU general budget for 2012 are ensuring sufficient resources for the implementation of the EU-2020 Strategy and enhanced cooperation between European and national budgets.
Skriftlig.-(EN) De vigtigste krav i forbindelse med forslaget til beslutning om EU's almindelige budget for 2012 er at sikre tilstrækkelige midler til gennemførelsen af EU 2020-strategien og et styrket samarbejde mellem det europæiske og de nationale budgetter.

The most important tasks of the new institution are to promote and coordinate cooperation between European science centres and to create a network of universities, research institutions and private-sector players in innovation.
De vigtigste opgaver for den nye institution er at fremme og koordinere samarbejdet mellem europæiske videnskabscentre og at skabe et netværk af universiteter, forskningsinstitutioner og private aktører inden for innovation.

Cooperation between European NGOs and networks in the social field began in 1993 and was followed by an NGO Forum in Brussels in 1994 and by joint responses to social policy ini tiatives of the Commission.
Samarbejdet mellem de europæiske ikke statsli ge organisationer og net på det sociale område indledtes i 1993 og blev efterfulgt af en konfe rence for ikke statslige organisationer i Bruxelles i 1994 og fælles tiltag på grundlag af socialpolitiske initiativer fra Kommissionens side.

In order to be an effective lever in building peace and prosperity and in promoting human rights, cooperation between European countries and other Mediterranean countries needs to be based on the principles of equality and mutually beneficial cooperation for the people in the area.
Hvis samarbejdet mellem europæiske lande og andre Middelhavslande skal fungere som et effektivt instrument til at skabe fred og fremgang og fremme menneskerettigheder, skal det baseres på principperne om lighed og gensidigt fordelagtigt samarbejde for befolkningen i området.

MEDIA Mundus, the existing programme which supports cooperation between European and international professionals and the international distribution of European films, will be integrated into the MEDIA strand of Creative Europe.
Media Mundus, altså det nuværende program, som støtter samarbejde mellem europæiske og internationale fagfolk og international distribution af europæiske film, vil blive integreret i delprogrammet Media under Et Kreativt Europa.

The proposed actions are initiatives to promote conservation of the European cultural heritage, thematic networks and cooperation between European museums, professional training in cultural heritage conservation, restoration of facades which have been painted over, and the study and appreciation of the cultural heritage of the preindustrial age.
Programmets aktioner indgår i beskyttelsen af den europæiske kulturarv, de tematiske net og samarbejdet mellem europæiske museer, erhvervsuddannelse inden for bevarelse af kulturgoder, restaurering af overfladedekorationer samt undersøgelser af og udnyttelse af kulturarven fra den præindustrielle tid.

Special attention was devoted to creating a climate of cooperation between European scientists, and it was in this context that a European seminar was held to discuss new methods of comparing the carcinogenic effects of neutrons and of X-rays.8.
Der er ofret særlig opmærksomhed på at skabe et klima for samarbejde mellem europæiske forskere, og i denne forbindelse har man på et europæisk seminar drøftet nye metoder til sammenligning af den kræftfremkaldende virkning af neutroner og røntgenstråler6.

It should be mentioned in this connection that the arrangements for cooperation between European and national parliaments, including the idea of a Congress, discussed by the Working Group chaired by Ms Stuart(CONV 353/02), could prove to be effective ways of improving the visibility and public recognition of the European Parliament.".
Det skal i den forbindelse nævnes, at ordningerne for samarbejde mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter, herunder tanken om en kongres, som er blevet drøftet i den gruppe, der har Gisela Stuart som formand(CONV 353/02), kan vise sig at være effektive metoder til at gøre Europa-Parlamentet mere synligt og styrke dets offentlige anerkendelse.

With regard to cooperation, a number of projects have been financed outside the financial protocol, under the Community budget, in particular:• measures to promote cooperation between European and Israeli firms regarding medical equipment, robotics, security equipment, software, tele communications and biotechnology;• a programme of measures dealing with applications in the Mediterranean regions of the Community of Israeli methods for the development and dissemination of irrigation technologies;• a joint scientific research programme 55% financed by the Community and 45% by Israel.
Hvad angår samarbejdet, er der uden for rammerne af finansprotokollen blevet finansieret en række projekter over fællesskabsbudgettet, især:- Foranstaltninger til fremme af samarbejdet mellem europæiske og israel ske firmaer med hensyn til medicinsk udstyr, robot-teknologi, sikkerhedsudstyr, programmel, telekommunikation og bioteknologi.- Et program bestående af foranstaltninger, der vedrører anvendelse af israelske metoder til udvikling og udbredelse af kunstvandingsteknologier i Fællesskabets Middelhavsregioner.- Et fælles videnskabeligt forskningsprogram, hvoraf 55% finansieres af Fællesskabet og 45% af Israel.