Hvad er oversættelsen af " SAMFUNDSKLASSER " på engelsk?

• social classes
• classes of society

Eksempler på brug af Samfundsklasser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle aldre, alle samfundsklasser.
All ages, all classes.

Hvilke samfundsklasser taler vi om?
Which social class are we talking about?

Kvinder tilhører forskellige samfundsklasser.
Women belong to different social classes.

Samfundsklasser var uundgåelig, og klassekampe har altid været selektiv.
Classes were inevitable, and class struggles have ever been selective.

Træthed og depression inden for alle samfundsklasser.
Fatigue and depression among all classes of society.

Mænd fra alle samfundsklasser og alle områder i Storbritannien meldte sig frivilligt.
Men from all classes of society and all areas of Britain volunteered.

Vi finder den og dens følgesvend depressionen inden for alle samfundsklasser.
We find it and its attendant depression within all classes of society.

Titusindevis af personer fra alle samfundsklasser blev mobiliseret over hele Europa, og de erobrede Jerusalem i 1099.
Tens of thousands of people from all levels of society mobilised across Europe and captured Jerusalem in 1099.

Der sker under world governance en tværnational omstruktureing af samfundsklasserne.
Under the world governance, transnational classes of society are being restructured.

(EL) Det globale fødevareproblem bliver større, ikke mindre, og påvirker alle samfundsklasser, ikke blot i de mindst udviklede lande, men også i de udviklede lande.
The global food problem is increasing rather than shrinking and affects all grassroots classes, not only in the less developed countries, but also in the more developed countries.

Tischgesellschaft(middagsselskab) byggede på et ideal om at invitere ind og samle folk på tværs af samfundsklasser.
Tischgesellschaft(dinner party) is based on an ideal; to cut across social classes by inviting people in and getting together.

Og ikke kun for nogle borgere, men for alle, for alle samfundsklasser og for alle aldersklasser.
And this is true not just for a few people, but for people of all classes and all ages.

Deres Majestæt, vores institution anerkender også Deres personlige indsats og Deres engagement over for de dårligst stillede samfundsklasser.
Your Majesty, our institution is well aware of your personal work and your commitment to the least-favoured social classes.

Den tredje bog i Ronnie Andersens tematiske trilogi om drenge fra forskellige samfundsklasser, der har det tilfælles, at de flygter fra deres følelser.
The third book in Ronnie Andersen's thematic trilogy about boys from different social classes who have one thing in common: They are fleeing their feelings.

Handel og køn har en mængde koblinger til hinanden, som er nødvendige at studere, for at vi skal kunne forstå, hvordan mennesker forskellige steder, mennesker af forskelligt køn og fra forskellige samfundsklasser påvirkes af handelsaftalerne.
Trade and gender are connected in a host of ways that we need to study if we are to understand how people in different places, of different genders and from different social classes are affected by trade agreements.

I vort parti kan vi ganske vist bruge individer fra alle samfundsklasser, men absolut ingen kapitalistiske, ingen mellemborgerlige eller mellemagrariske interessegrupper.
We can use in our Party individuals from every class of society, but have no use whatever for any groups representing capitalist, middle-bourgeois, or middle-peasant interests.

Revolutionen viser i alle lande forskellige samfundsklasser i aktion.
In all countries, the revolution revealed the various classes of society in action.

Samfundsklasserne, der er dannet naturligt, vil bestå indtil mennesket gradvist opnår deres evolutionære udslettelse gennem intelligent manipulation af biologiske, intellektuelle og åndelige ressourcer i en fremadudviklende civilisation, såsom.
Classes in society, having naturally formed, will persist until man gradually achieves their evolutionary obliteration through intelligent manipulation of the biologic, intellectual, and spiritual resources of a progressing civilization, such as.

I et af de sjældne interviews bragt i avisen København 4/3 1913 afslører han lidt af sin'hemmelighed':"Det interessante ved Filmen er jo, at vi spiller for alle Samfundsklasser og i alle Verdensdele.
In one of the rare interviews that appeared in the newspaper København on 4th March 1913 he reveals a little of his'secret':"The interesting thing about film is that we play to all social classes and in all parts of the world.

I den postmoderne periode fokuseres der mere på, hvordan sociale skel mellem forskellige samfundsklasser, racemæssigt og etnisk tilhørsforhold, aldersgrupper og køn skaber forskellige behov for livskvalitet.
During the period of postmodernism, attention is more focused upon the way in which social divisions among different social classes, races, ethnic groups, age and gender categories create different needs for life quality.

Titusindevis af personer fra alle samfundsklasser blev mobiliseret over hele Europa, og de erobrede Jerusalem i 1099.[207] Under korstogene blev der udført pogrommer mod lokale jøder, der ofte foregik, når korsfarerne forlod deres hjemland for at drage mod øst.
Tens of thousands of people from all levels of society mobilised across Europe and captured Jerusalem in 1099.[211] One feature of the crusades was the pogroms against local Jews that often took place as the crusaders left their countries for the East.

Der hersker en vis indbyrdes lighed i levevilkårene, og for familieoverhovedernes vedkommende også en vis lighed i social stilling- i det mindste fravær af egentlige samfundsklasser, og dette fortsætter i de naturgroede agerdyrkende landsbyfællesskaber hos de senere kulturfolk.
There prevailed a certain equality in the conditions of existence, and also a kind of equality of social position for the heads of families-- at least an absence of social classes-- which continued among the primitive agricultural communities of the civilized peoples of a later period.

Bruges som oftest kun af en velhavende person fra de højere samfundsklasser, da lavere samfundsklasser var fattige og derfor ikke havde guldpenge i gamle dage, som også det gamle udtryk"En fornem Herre giver en Pung med Guldpenge" tilsiger.
Usually used only by a wealthy person from the upper classes as lower classes were poor and therefore did not have gold coins in the old days as also the old term"A distinguished Gentleman gives a Purse with gold Coins" suggest.

Helt konkret har en hel generation af børn og unge fra arbejderklassen ikke haft adgang til et mindstemål af undervisning, endsige en uddannelse, der er navnet værdigt og står i rimeligt forhold til den velfærd, der kendetegner Europa. For på dette som på alle andre områder er det arbejderklassen, der betaler prisen for regeringernes negative sociale valg, der udelukkende begunstiger de velstillede og privilegerede samfundsklasser.
For that reason, a whole generation of children and young people from working class backgrounds and environments is being deprived of the minimum of education, not even to mention an education worthy of the name and commensurate with the wealth of the continent, for, in this area as in all others, it is the working classes who pay the price for the anti-social choices of governments serving only the privileged and affluent classes.

I virkeligheden forudsætter samfundsklassernes afskaffelse et historisk udviklingstrin, hvor ikke blot denne eller hin, altså en bestemt herskende klasse, men eksistensen af en herskende klasse overhovedet, dvs. klasseforskellen selv, er blevet en anakronisme, er forældet.
In fact, the abolition of classes in society presupposes a degree of historical evolution at which the existence, not simply of this or that particular ruling class, but of any ruling class at all, and, therefore, the existence of class distinction itself has become an obsolete anachronism.

Der sker under world governance en tværnational omstruktureing af samfundsklasserne: Den internationale elite, 6000 i superklassen, er statsløs, samarbejder på tværs af grænserne og er aktivt gennem gældsslaveri ved at afskaffe/reducere middelklassen, der omdannes til tværnational arbejderklasse, som vil blive sultet mere eller mindre ihjel.
Under the world governance, transnational classes of society are being restructured: the international elite, 6000 in the super class, is stateless, working across the borders. Through debt bondage it is actively eliminating the middle class, which is being converted into a trans-national working class, which will be more or less starved to death.

De katolske præster blev også næsten alle rekrutteret fra denne samfundsklasse.
Indeed, the Catholic clergy were largely drawn from this class.

Det er min samfundsklasses forbandelse.
It's the curse of my class.

Hvordan man bruger "samfundsklasser" i en Dansk sætning

Det var imidlertid ikke alle samfundsklasser, der nød lige godt af globaliseringen.

Denne form er mest forbundet med Østlandet (egnen omkring Oslo) og i højere samfundsklasser.

Ikke mindst fordi deres historie er en fortælling om både rivalisering og venskab, og deres møder overskred både nationer, samfundsklasser og tennissporten selv.

Alle samfundsklasser beskrives i Dekameron, men der langes især ud efter nonner og munke, og deres vilde sexliv er et yndlingstema.

Vort Land har haft den Lykke at holdes udenfor Krigen, og de velstillede Samfundsklasser i By og paa Land har høstet stort Udbytte deraf.

Disse Elementer tager vi fra alle Samfundsklasser.

Os imod os, og alle mulige konstellationer på tværs af samfundsklasser og geografi.

De unge mennesker konfronteres med emner som kærlighed, forræderi og samfundsklasser.

Produktionens udvikling gør den fortsatte eksistens af forskellige samfundsklasser til en anakronisme.

En elite der ikke var i stand til at udtrykke og forstå interesserne og behovene blandt de samfundsklasser, der gennemførte Oktoberrevolutionen.

Hvordan man bruger "classes of society, social classes" i en Engelsk sætning

The Classes of Society Consisted Of Three clinicians.

All social classes succumbed to the hysteria.

It is between two classes of society which he called the proletariat and the bourgeoisie.

People of higher social classes received preferential treatment.

The Classes of Society Consisted Of Three ll.

Diehard Duterte supporters come from all classes of society from upper to working class.

People from all classes of society come to enjoy it.

As a consequence, all social classes attained representation.

This cuts across all social classes as well.

To which social classes did they belong?