Hvad er oversættelsen af " SAMFUNDSLAG " på engelsk?

• walks of life
• levels of society
• strata of society
• social strata
• layers of society
• walk of life
• social classes

Eksempler på brug af Samfundslag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De kommer fra alle samfundslag.
They come from all walks of life.

Folk vil komme fra alle samfundslag, bare for at få en smagsprøve på vores mad.
Just to get a taste of our food. Folks are going to be coming together from all walks of life.

Folk kommer fra alle samfundslag.
People come from all walks of life.

Folk fra alle samfundslag i samme lokale.
Everyone from all walks of life in the same room.

Der er problemer i alle samfundslag.
There's problems in all walks of life.

Mænd og kvinder fra alle samfundslag brugte smykker i form af armringe, halskæder og spænder.
Men and women from all layers of society wore jewellery, in the form of arm rings, necklaces and brooches.

Jeg har venner fra alle samfundslag.
I have friends from all walks of life.

De var i forskellige samfundslag, fra de fattige og de rige, det skyldes folkets traditioner.
They were in different strata of society, from the poor and the rich, this is due to the traditions of the people.

Der er problemer i alle samfundslag.
They got problems in all walks of life.

Millioner af mennesker fra alle samfundslag har fundet svar på disse spørgsmål i Dianetik og Scientologi.
Millions of people from all walks of life have found the answers to these questions in Dianetics and Scientology.

Scientologer kommer fra alle samfundslag.
Scientologists come from all walks of life.

Udvalgt. Ledere i alle samfundslag… anført af Gud.
Chosen. Leaders of all levels of society… led by God.

Men hvordan bør vi nærme os disse samfundslag?
But how should we approach these layers of society?

Hvis Parlamentet vil yde en reel støtte til den indonesiske befolkning og især til dets fattigste samfundslag, er det ikke tilstrækkeligt at sende nogle midler, der uundgåeligt vil blive omdirigeret af magtens mænd.
FR If Parliament wants to offer real help to the Indonesian population, and, in particular, to the poorest social strata, it is not enough to send a few funds which will inevitably be misappropriated by the men in power.

Lufthavnen har mange mennesker fra alle samfundslag.
The airport has many people from all walks of life.

Tre hundrede mennesker, fra alle samfundslag råbte og kløede sig.
Chanting and scratching. 300 people from every walk of life.

De var lgfolk- musikere, drvogtere, folk fra alle samfundslag.
They were laypeople- musicians, porters, people from all walks of life.

Tre hundrede mennesker, fra alle samfundslag råbte og kløede sig.
Three hundred people from every walk of life… chanting and scratching.

Vi ønsker lederskab anført af Gud, ledere i alle samfundslag.
We desire to see a leadership led by God, leaders of all levels of society.

De gemte børns forældre kom fra alle samfundslag og professioner.
The parents of the hidden children came from all social classes and professions.

Rød Oasis Dating er en online dating websted, der tiltrækker mange forskellige brugere fra alle samfundslag.
Red Oasis Dating is an online dating site that attracts many different users from all walks of life.

Jeg mødte folk fra alle samfundslag.
I personally met with people from all walks of life.

Satan sidder på jordens trone og har forblændet de intellektuelle så vel som alle øvrige samfundslag.
Satan sits on the throne of this earth and has blinded the minds of the intellectuals as well as all other levels of society.

Utroligt. -De kommer fra alle samfundslag.
This is unbelievable! from all walks of life.

Procentuelt kommer flertallet af børn ud over indvandrernes børn fra socialt sårbare og svage samfundslag.
Percentage wise, the majority, apart from immigrants, is made up of children from the socially vulnerable and weakest layers of society.

Hans svar skaber temmelig positive forventninger på dette punkt, og jeg håber, at vi politikere også sammen vil sørge for, at alle samfundslag inden for fiskeriet får den plads, som de fortjener inden for sektoren.
His response in this respect creates reasonably positive expectations to this effect, and I hope that we politicians will also ensure that all social strata within the fisheries industry are given their rightful place within the sector.

En del af medlemsstaternes øgede skatteindtægter bør derfor gives som direkte hjælp til de mest sårbare samfundslag.
Part of the increased tax revenue of the Member States should therefore be given as direct aid to the most vulnerable strata of society.

Chausses blev båret af alle samfundslag.
Chausses were worn by all classes of society.

Satan er Guds modstander. Satan sidder på jordens trone og har forblændet de intellektuelle så vel som alle øvrige samfundslag.
Satan is hostile against God. Satan sits on the throne of this earth and has blinded the minds of the intellectuals as well as all other levels of society.

Lang piskeslag har været en besættelse med kvinder af alle samfundslag og industri.
Long lashes have been an obsession with women of all strata and industry.

Hvordan man bruger "samfundslag" i en Dansk sætning

Her har jeg arbejdet for at skabe en relevant og rummelig kirke i øjenhøjde, hvor der er plads til alle uanset alder, samfundslag og kirkebaggrund.

Men det var også i netop det samfundslag, spørgsmålet om slaveri blev taget op efter ca. 100 år.

På grund af dette finder Scorpio folk det lettere at få nye venner og at hænge ud med stort set alle slags mennesker fra alle samfundslag.

Netværk på swahili Navnet på projektet betyder “netværk”, da et vigtigt element netop er at skabe netværk og samarbejder mellem samfundslag, alder og køn via medlemskab i en velfungerende organisation.

Samtidig viser al erfaring, at konkrete muslimske terrorister rekrutteres fra alle samfundslag.

Denne smeltedigel af kulturer har været positiv til min forståelse for mennesker fra alle samfundslag.

Troubadourerne kunne være omvandrende musikere fra alle samfundslag, som skrev og spillede sange om mange emner, mest om høvisk kærlighed.

Djævlen danser med alle samfundslag, rig som fattig.

Men longitudinelle undersøgelser, som har fulgt børn fra lavere samfundslag tegner en anden historie.

Det skal være Odenses mødested, hvor alle byens borgere mødes om fælles interesser på tværs af samfundslag, alder, kultur og religion.

Hvordan man bruger "strata of society, levels of society, walks of life" i en Engelsk sætning

Some strata of society enjoy much better conditions.

Christians experience persecution at all levels of society in Qatar.

Persons from all walks of life are accepted.

Our customers come from different levels of society all over Chester.

Anyone from any strata of society can be “The One”.

Celebrating women from all walks of life today!

Students from all Strata of society study over here.

The rate of education in this strata of society is very low.

People from every strata of society get into trouble.

from all walks of life and experiences.