Hvad er oversættelsen af " SAMLEDE STRATEGI " på engelsk?

• overall strategy
• global approach

Eksempler på brug af Samlede strategi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man skal også stille følgende spørgsmål: Er vores samlede strategi tilstrækkelig?
We should also ask ourselves whether our overall strategy is sufficient?

Dette er alt sammen en del af min samlede strategi for kvinder, der søger et lykkeligt forhold.
This is all part of my overall approach for women who are seeking a happy relationship.

Jeg mener, det vil være et meget positivt bidrag til den europæiske udvikling at få vedtaget denne samlede strategi for bæredygtighed.
I believe that getting this overall strategy on sustainability adopted will be a very positive contribution to European development.

Den manglende samlede strategi og det manglende statistiske grundlag er desværre ikke de eneste kritikpunkter.
Unfortunately, the lack of overall strategy and statistical basis are not the only weak points.

I handlingsplanen fastsættes Kommissionens samlede strategi for perioden 1999-2201.
The action plan sets out the Commission's overall strategy for the period 1999-2001.

EU viderefører sin samlede strategi for oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde i samarbejde med sine naboer.
The Union is pursuing its general strategy for the creation of a common aviation area with its neighbours.

Regeringen udsendte i 2003 Affaldsstrategi 2005-08 som et vigtigt element i dens samlede strategi for bæredygtig udvikling.
In 2003, the government published its Waste Strategy 2005-2008 as an important element of its overall strategy for sustainable development.

Denne meddelelse falder i tråd med EU's samlede strategi for en styrkelse af den europæiske økonomis konkurrenceevne 1.
This Communication forms part of the European Union's overall strategy aimed at reinforcing the competitiveness of the European economy 1.

Der vil også være en drøftelse af behovet for at samarbejde med relevante tredjelande, herunder gennem den videre udvikling af EU's samlede strategi for migration og mobilitet.
A discussion on the need for cooperation with relevant third countries through the ongoing development of EU's Global Approach to Migration and Mobility is also foreseen.

Kommissionens meddelelse er et første skridt i dens samlede strategi for en bedre fælles landbrugspolitik i lyset af den kommende reform.
This Commission communication is the first stage in the Commission's overall strategy to improve the CFP in the run up to reform.

Så meget desto mere forunderligt er det, at denne proces med den teknologiske omvæltning af borgernes betalingssystem hidtil knap har spillet nogen rolle i forbindelse med den væsentlige samlede strategi for indførelsen af euroen.
So it is even more amazing that this technological revolution in the payment systems our citizens use has so far scarcely featured in the overall strategy for introducing the euro.

Affaldsstrategien er et vigtig element i regeringens samlede strategi for bæredygtig udvikling1, der skal bidrage til afkobling mellem økonomisk vækst og ressourceforbrug.
The Waste Strategy is an important element in the Government's overall strategy for sustainable development[1], which aims to help decouple economic growth from resource consumption.

Jeg lykønsker ordførerne, idet vi med disse to forslag tager et kvalitativt spring fremad mod en fælles indvandringspolitik, og vi fremmer lovlig indvandring, der er et centralt element i vores samlede strategi.
I congratulate the rapporteurs because, with these two proposals, we are taking a qualitative step towards a common immigration policy and we are promoting legal migration which is a key element of our global approach.

Om vi klarer denne udfordring er afgørende for, at EU's samlede strategi om bekæmpelse af klimaændringerne, opnåelse af 20/20/20-målsætningen og fremme af sammenhørigheden kan føre til et vellykket resultat.
Our rising to this challenge is also crucial to the success of the EU's overall strategy to combat climate change, to achieve the 20/20/20 target and to promote cohesion.

Udover den rent videnskabelige betydning må den fælles F& U-virksomhed altid vurderes ud fra dens bidrag til Fællesskabets samlede strategi og den stottevirkning, den kan have for de forskellige fællesskabsaktioner.
Over and above its scientific value, joint R& D activity must be seen in terms of what it can contribute to the Community's overall strategy, and the way it can underwrite various Community activities.

Regeringens strukturpolitik, der indgår i dens samlede strategi, kommer først og fremmest til udtryk i det investeringsprogram, der blev iværksat i efteråret 1982, og som tog sigte på at koordinere den private og den offentlige indsats på så vigtige områder som uddannelse og forskning, teknologisk innovation, infrastruktur og kommunikation.
The government's structural policy, incorporated in its overall strategy, is mainly embodied in the investment programme launched in the autumn of 1982, which aimed at coordinating private and public activities in such major areas as education and research, technological innovation, infrastructure and communications.

Institutterne er ansvarlig for den strategiske udvikling af deres uddannelser i samspil med institutternes forskning samt at bidrage til indfrielsen af fakultetets samlede strategi og målsætninger.
The departments are responsible for the strategic development of their degree programmes in adherence with the research conducted at the departments, and for contributing to the achievement of the school's overall strategy and objectives.

For at forbedre de juridiske rammer på dette område har Kommissionen defineret en række initiativer i sin samlede strategi for beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser fra 2000, handlingsplanen for 2001-2003 30 og senest evalueringsrapporten om OLAF's aktiviteter 31.
In order to improve the legal framework in this field, the Commission has defined various initiatives in its overall strategy for the protection of the Community financial interests of 2000, its action plan 2001-2003 30, and more recently, its evaluation report on the OLAF activities 31.

Sikre sammenhæng mellem udviklingssamarbejde og andre aspekter af EU's optræden udadtil, eftersom udviklingsbistand anses for et element i EU's samlede strategi over for tredjelande.
The need to ensure coherence between development cooperation and other aspects of EU external action, since development assistance should be considered as an element of the global strategy of the Union vis-à-vis third countries.

Kommissionens forslag er et led i EU's samlede strategi for regulering af luftfartsrelationerne mellem Fællesskabet og tredjelande og for koncentration på fællesskabsplan af beføjelser, som indtil nu har henhørt under medlemsstaternes kompetence, hvorved man forstærker den proces, hvor medlemsstaterne franarres deres mulighed for at føre selvstændige forhandlinger, og deres nationale suverænitet indskrænkes.
EL The Commission proposal forms part of the EU's overall strategy to regulate aviation relations between the Community and third countries and to concentrate at Community level competences which have hitherto come under the jurisdiction of the Member States, thereby strengthening the process of swindling the Member States out of their capacity for independent negotiation and reducing their national sovereignty.

Ud over dette har Kommissionen foreslået et program for bekæmpelse af social udstødelse(KOM(2000) 368), som skal integrere fremme af social ind dragelse i Den Europæiske Unions samlede strategi for de næste ti år.
In addition to this, the Commission has proposed a Community programme to combat social exclusion(COM(2000) 368) which would incorporate the promotion of social inclusion within the overall strategy of the European Union for the next 10 years.

Vi skylder Parlamentet at sørge for, at den eksisterende lovgivning- direktivet om ligebehandling af alle uanset race, Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af vold- rent faktisk gennemføres, og vi må af hensyn til vores samlede strategi som tidligere sagt se på dette som et kompliceret problem- og et problem, der kræver handling, en integreret tilgang, en helhedsorienteret tilgang.
We owe it to this House to see that the existing legislation- the Race Equality Directive, the Council framework on tackling violence- is actually implemented, and we owe it to our comprehensive strategy, as has been said earlier, that we look at this as a complex problem but a problem that requires action, an integrated approach, a comprehensive approach.

Konklusionerne for dette topmøde tjener til at bekræfte denne strategi, som Den Europæiske Union har udviklet i forlængelse af Det Europæiske Råds møder i Essen, Cannes og Madrid og Det Europæiske Råds samlede strategi, der bør støttes, og vi bør benytte dette signal som en mulighed til at gå videre og udrette endnu mere.
The conclusions of this summit serve to confirm the strategy developed by the European Union following the European Councils at Essen, Cannes and Madrid and the overall strategy of the European Council which should be encouraged, and we should use this signal as an opportunity to go forward and do even more.

Reidets konklusioner om en samlet strategi for bekæmpelse af racisme og fremmedhad(-> punkt 1.2.2).
Council conclusions on an overall strategy to combat racism and xenophobia-► point 1.2.2.

Det, vi virkelig har brug for, er en samlet strategi.
What we really need is an overall strategy.

Vi taler hele tiden om en samlet strategi.
We regularly speak about a global approach.

Vi understreger betydningen af en samlet strategi for indvandringspolitikkerne.
We stress the importance of a global approach to legal migration policies.

Det er udmærket, at Kommissionen forelægger en samlet strategi for erhvervssektoren.
It is excellent that the Commission should put forward an overall strategy for the business sector.

Rygning- en samlet strategi, som omfatter lovgivning om tobaksvarer, reklame og sponsorering.
Smoking- a comprehensive approach including legislation on tobacco products, advertising and sponsorship.

Rådets konklusioner om en samlet strategi for bekæmpelse af racisme og fremmedhad.
Council conclusions on an overall strat egy to combat racism and xenophobia.

Hvordan man bruger "samlede strategi" i en Dansk sætning

Skolens værdigrundlag, mission og vision indgår i den samlede strategi, og skolens pædagogiske og didaktiske grundlag har udspring i strategien, som er behandlet og vedtaget i bestyrelsen.

Her vil du skulle bidrage til enhedens samlede strategi, planlægning og organisering samt sparre med kontorcheferne om personaleledelsen.

Indsatsplanen tager udgangspunkt i Naalakkersuisuts samlede strategi og målsætning for folkesundheden, Inuuneritta II.

Kortlægning af entreprenørskabsundervisning i det danske uddannelsessystem Med regeringens samlede strategi for uddannelse i entreprenørskab er der nu for alvor sat fokus på området.

Den samlede strategi for at være et meget vigtigt redskab, når vi i de kommende år skal beslutte fornuftige og holdbare investeringer til at begrænse trængslen.

Partnerskabsaftalen indarbejdes i den samlede strategi for udskolingsaktiviteter og valgfag iht.

Hermed ser jeg ikke blot på resultaterne på banen, men på den samlede strategi.

Det tilstræbes, at organisationens tilskudsvirksomhed i høj grad understøtter den samlede strategi og formål.

Det foreslåede NIS-direktivet er en nøglekomponent i den samlede strategi, og det kræver, at alle medlemsstater, de vigtigste katalysatorer på internetområdet og operatører af kritisk infrastruktur som f.eks.

Før reorganisering var YouSee et helejet datterselskab af TDC A/S, og dermed en del af TDC s samlede strategi i forhold til udbygning af nettene, disponering m.v.

Hvordan man bruger "overall strategy, global approach" i en Engelsk sætning

Develop overall strategy for complete corporate integration.

The 4D Global approach is to understand your workflow.

and what your overall strategy will be?

An overall strategy to reduce local skin sagging.

conceived the overall strategy and wrote the paper.

The overall strategy has been reported elsewhere .

This gives a global approach to Consultant Database.

Media, Communication and Culture: A Global Approach (2nd edition).

The overall strategy for successfully building an audience.

Its overall strategy is to post-prune the tree.