Eksempler på brug af Samme behandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kan jeg ikke få samme behandling?
Du fik samme behandling som mig.
Mænd plejer ikke at få samme behandling.
Husbands tend not to get the same treatment.Du får præcis samme behandling som alle andre her!
You get the same treatment as everyone else in here!Dawson kom formodentlig herhen og fik samme behandling.
So Dawson probably showed up and got the same treatment.
Folk også translate
Modtager han samme behandling som Hal?
Is he receiving the same treatment as Hal?Lige før billedet blev taget fik luftkanonen samme behandling.
Just before the picture was taken the airguns received the same treatment.Hun sagde, jeg fik samme behandling, hvis jeg sagde det.
I would get the same treatment that Sylvia was getting.De, som mentes at være besatte, blev udsat for samme behandling.
Those who were thought to be possessed were subject to the same treatment.Hun blev udsat for samme behandling som dem på dine billeder.
She was subjected to same treatment as in your photos.Nej. Hvor lækker den end er, kan jeg ikke give Panay samme behandling.
I can give the same treatment to Michael Panay. But no matter how tasty, I'm not sure No.Fisks mor fik samme behandling.
Fisk's mom got the same treatment.Denne samme behandling er nødvendig i tilfælde af en kronisk adnexitis.
This same treatment is necessary if the chronic adnexitis.Vis dem, at de rige hvide får samme behandling som de fattige sorte.
Let them know that rich whites get the same treatment as poor blacks.Fårspræmien vil sikre, at alle producenter i Fællesskabet får samme behandling.
Du vil få samme behandling som landets egne statsborgere.
You will be treated the same as nationals of that country.Det ville således forekomme logisk at anvende samme behandling på dette område.
It would thus seem logical to apply the same treatment in this area.Gøre krav på samme behandling som landets egne borgere.
Are entitled to the same treatment as nationals of Under ingen omstændigheder må den, der udøver forbrydelsen, få samme behandling som ofret.
No way can you have those who perpetrate the crime being given equal treatment with the victim.Der er også behov for samme behandling med hensyn til andre kemikalier.
The same treatment is needed for other dangerous chemicals as well.Jeg er nu nødt til at gå til egen tandlæge hurtigst muligt, ogbetale endnu engang for samme behandling.
I now have to go to a private dentist as soon as possible, andpay again for the same treatment.Jeg giver hende nøjagtigt samme behandling hun ville få på et hospital.
I am giving her the exact same treatment she would get at a hospital.Hver af de associerede stater indrømmer varer med oprindelse i hver af medlemsstaterne samme behandling.
Each Associated State shall grant the same treatment to products originating in each of the Member States.Det generer mig, at kvinder ikke får samme behandling som mænd på arbejdspladsen.
It really bothers me that women don't get the same treatment as men… in the workplace.Hvis vi har fælles grænser,er det logisk, at asylansøgere bør modtage samme behandling i hele EU.
If we have a common border,it is logical that asylum seekers should receive equal treatment throughout the European Union.De skulle nyde præcis samme behandling, ikke værre, men præcis samme behandling.
They were to enjoy precisely the same treatment- not worse, but precisely the same, treatment.Kommissionen finder, at alle interesserede parter i denne procedure i samme situation fik samme behandling.
The Commission considers that all interested parties in the present proceeding in similar situation were given equal treatment.Været ansat i under 1 år så har du ret til samme behandling som landets egne borgere i mindst 6 måneder.
Been employed for less than a year in this case, you retain the right to equal treatment with nationals for at least 6 months.HEMPEL's CLEAN& SHINE 69003 er et koncentreret vaske- og voksmiddel, der renser ogefterlader en beskyttende film I samme behandling.
HEMPEL's CLEAN& SHINE 69003 is a concentrated detergent that cleans andleaves a protective film in the same treatment.Ansat i under 1 år i det tilfælde har du ret til samme behandling som landets egne borgere i mindst 6 måneder mere.
Employed for less than a year on a permanent contract in this case, you retain the right to equal treatment with nationals for at least another 6 months.
