Hvad Betyder SAMME BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mismo trato
• mismo tratamiento
• igual tratamiento
• trato igual
• igualdad de trato
• un trato igualitario
• mismos cuidados
• del mismo régimen
• misma sesión

Eksempler på brug af Samme behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De får samme behandling.
Tendrán el mismo tratamiento.

Samme behandling til alle borgere.
Tener el mismo trato hacia todos los ciudadanos.

Vil det være samme behandling?
Sería igual tratamiento?

Samme behandling gælder for ikke-omsættelige værdipapirer.
Igual tratamiento se dará a los valores no negociables.

E-mails får samme behandling.
Las fachadas tendrán un mismo tratamiento.

Samme behandling gælder for ikkeomsættelige værdipapirer.
Igual tratamiento se dará a los valores no ne gociables.

Borgerne får ikke samme behandling.
No reciben colectivos el mismo trato.

Du fik samme behandling som mig.
Tuviste el mismo tratamiento que yo.

Alle kunder får samme behandling.
Todos los clientes reciben el mismo tratamiento.

Du vil få samme behandling som landets egne statsborgere.
Recibirán el mismo trato que los nacionales.

Men de havde begge fået samme behandling.
Se les dio el mismo tratamiento a los dos.

Du vil få samme behandling som landets egne statsborgere.
Recibirás el mismo trato que los ciudadanos del país.

Storesøsteren får samme behandling.
También las paellas tienen el mismo tratamiento.

Hun vil have samme behandling, så hun har udset sig Crixus!
Ella demanda igual tratamiento, y su lujuria escogió a Crixo!

De må da have fået samme behandling.
Seguramente puedes obtener el mismo tratamiento.

Alle tre grupper fik samme behandling efter operationen, blandt andet et motionsprogram.
En los tres grupos se administraron los mismos cuidados postoperatorios, que incluían un programa de ejercicios.

Måske PKK kan få samme behandling.
Los bandidos podría conseguir el mismo tratamiento.

Du kan bruge denne samme behandling til behandling af gas problemer og fordøjelsesbesvær.
Puede utilizar este mismo tratamiento para el tratamiento de problemas de gas y la indigestión.

Borgerne får ikke samme behandling.
Los ciudadanos comunes no recibimos el mismo trato.

Indvandrerne kræver samme behandling, som borgerne i værtslandet får, og nogle gange antager deres krav dramatiske dimensioner.
Los inmigrantes piden igualdad de trato con respecto a los ciudadanos de sus países anfitriones y, a veces, sus exigencias adquieren proporciones dramáticas.

Giv det andet løg samme behandling.
Dar la segunda sección de pelo el mismo tratamiento.

Giver sæsonarbejdere ret til samme behandling som borgerne i medlemslandene på visse områder(foreningsfrihed, socialsikringsordninger, indtægtsbestemt lovpligtig pension, adgang til varer og tjenesteydelser osv.).
Otorga a los trabajadores temporeros un trato igual con respecto a los nacionales de los Estados miembros en ámbitos determinados(libertad de asociación y afiliación, regímenes de seguridad social, derechos a pensión legal ligados al salario, acceso a bienes y servicios,etc.);

Kan jeg ikke få samme behandling?
¿No puedo disfrutar de la igualdad de trato?

Ifølge Domstolen bidrager sådanne interne retningslinjer til at sikre, at Kommissionen, når den træffer afgørelser i henhold til denne bestemmelse, giver medlemsstaterne eller de af dem udpegede myndigheder samme behandling i samme situationer.
Para el Tribunal estas orientaciones internas contribuirían a garantizar que cuando la Comisión tome decisiones en aplicación de esta disposición, los Estados miembros o las autoridades designadas por ellos se benefician, en situaciones comparables, de un trato idéntico.

Bådene fik samme behandling.
Los distritos recibieron el mismo tratamiento.

Behandlingen består af tre trin og alle tre bliver udført under samme behandling.
Cada uno de los tratamientos consta de tres pasos, que se realizan en la misma sesión.

Modtager han samme behandling som Hal?
¿Recibe el mismo tratamiento que Hal?

Begge grupper modtog fuldstændigt samme behandling.
Los dos grupos recibieron los mismos cuidados.

Du får præcis samme behandling som alle andre her.
Recibes el mismo tratamiento que el resto.

Mænd plejer ikke at få samme behandling.
Los maridos tienden a no recibir el mismo trato.

Hvordan man bruger "samme behandling" i en Dansk sætning

Lægemiddelstoffer, der indgives via munden, får samme behandling i Parlamentet i dag.

Bridget Jones fik ikke helt samme behandling.

Bruger du vores forebyggende creme mod kløe med Tea Tree Oil, kan du undgå alle tre gener med en og samme behandling.

OBS: Frosne kyllinger skal have samme behandling som ferske, de kræver blot længere tilberedningstid.

Det blå sygesikringskort giver dig ret til samme behandling som borgere i Spanien uanset om du skal rejse, studere eller arbejde i Spanien. 6.

Det blå sygesikringskort giver dig ret til samme behandling som borgere i Spanien uanset om du skal rejse, studere eller arbejde i Spanien.

Samme skæbne burde overgå Talion, da dennes hals får samme behandling.

Man må ikke foretage samme behandling på gravide kvinder og derfor har flere ophold decideret behandlinger til kvinder der venter barn.

Der vil aldrig være 2 personer der er ens og skal have den samme behandling.

Jeg vil meget gerne undersøge denne sag lidt nærmere, så vi kan sikre os, at andre ikke bliver udsat for samme behandling.

Hvordan man bruger "igual tratamiento, mismo tratamiento" i en Spansk sætning

Igual tratamiento se dará en los casos de anulación imputables a sus titulares.

"Tendrán el mismo tratamiento que antes", aclaró.

Este mismo tratamiento es útil para curar hongos.

Igual tratamiento corresponderá a las amortizaciones y depreciaciones.

Robos o pérdidas: reciben igual tratamiento que las roturas.

🔸 Pantalla "Crédito Fiscal": igual tratamiento en "Débito Fiscal a Restituir".

Igual tratamiento de preferencia tendrán las empresas consideradas MyPYMES constituidas a este fin.

>12 hs: Igual tratamiento Angina Inestable/IAM sin elevación del ST.

Igual tratamiento tiene la distribu- ción, venta y alquiler de los mismos.

Estamos pidiendo igual tratamiento que en los países similares al nuestro.