Hvad er oversættelsen af " SAMME ORDNING " på engelsk?

• same scheme
• same arrangement
• same system

Eksempler på brug af Samme ordning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Samme ordning som før.
Same arrangement as before.

Okay, lad os bare beholde samme ordning, okay?
Okay, you guys, let's just keep the same rotation. Okay?

Ved samme ordning kan du hånd og massage værktøjer. Kroning.
By the same scheme, you can hand and massage tools. Coronation.

Fra gråt papir gøre samme ordning torsoen sekunder gås.
From gray paper make the same scheme torso second goose.

Samme ordninger kan indføres for efterfølgende leveringsperioder.
Identical arrangements may be made for sub sequent delivery periods.

De hvide badehåndklæder lyse ser godt ud, og i et rum med neutrale farver gør uden tekstiler, lavet i samme ordning.
The white bath towels bright look great, and in a room with neutral colors do without textiles, made in the same scheme.

Samme ordning gælder nu ifølge artikel 74c, stk. 1, for allt medlemmer af tilsynsrådet.
The same rule now applies to all members of the Supervisory Board under Article 74cl.

Det er således for os en grund til inden for disse rammer at få samme ordning til at gælde for begge slags mennesker og til at støtte den del.
So for us that is good reason to have the same legislation applying to both categories of people and to support that element.

Samme ordning anvendes til behandling af neuroser og vegetativ dystoni, kighoste, gigt, gigt.
The same scheme is used for the treatment of neuroses and vegetative dystonia, whooping cough, gout, rheumatism.

De nationale centralbanker i medlemsstater, hvis bidrag til den samlede aggregerede MFI-balance for euroområdet, er mindre end 2%, opfordres til at følge samme ordning.
NCBs of Member States whose contribution to the total aggregated MFI balance sheet of the euro area is less than 2% are encouraged to follow the same arrangement.

Fra og med 1. juli 2003 gælder samme ordning også for grænseoverskridende pengeoverførsler i euro også indtil 12.500 euro.
With effect of 1 July 2003, the same regime also applies for cross-border credit transfers in euro up to the same amount.

For saa vidt angaar motorbaade og andre fartoejer, som paa tidspunktet for meddelelsen af naervaerende direktiv i den paagaeldende medlemsstat er underlagt samme ordning som motorkoeretoejer- nr.
As regards motorboats and boats which the Member State concerned makes subject to the same arrangements as land motor vehicles at the time of notification of this Directive.

Vi ville få endnu bedre resultater, hvis vi kunne involvere lande uden for EU i den samme ordning, der nu sætter os i stand til at behandle tvister om forældremyndighed i EU.
We would achieve even better results if we could involve countries outside the EU in this same arrangement that now allows us to deal with custody disputes within the Union.

Måske har vi ikke samme ordning i alle lande, men vi har politisk enighed i Ministerrådet, hvilket har givet os en fælles pris, så at vi kan forsøge at få gennemført et fælles marked for fårekød.
Maybe we do not have an equivalent régime in each country, but we have a political agreement in the Council of Ministers that has given us a common price so that we can try to achieve a common market in sheep.

Rådet har ved afgørelse 76/568/EØF af 29. juni 1976 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab(') ind ført samme ordning til fordel for nævnte lande og ter ritorier;
Whereas by Council Decision 76/568/EEC of 29 June 1976 un the association of the översens countries and territories with the European Economic Commu nity(') the same system was introduced for the said countries and territories;

Selvfølgelig samme ordning gennemføres og standardiseret præsentation af nye og nyttige produkter i tv-salg, og mødet mellem repræsentanter for private handelsnetværk, der fremmer pyramideselskaber kosmetiske produkter eller bioaktive stoffer.
Of course, the same pattern held and standardized presentation of useful new products in television sales, and the meeting of representatives of private trading networks that promote pyramid scheme cosmetic products or bioactive agents.

Hr. formand, vi gør tilsyneladende ægte fremskridt denne gang, og vi har taget et stort skridt i retning af en løsning af en af de mest oplagte skævheder i Parlamentet ved at opnå noget så enkelt, som at alle medlemmer skal være underlagt samme ordning.
Mr President, it seems that this time we are genuinely making progress and we are going to take an important step in solving one of the most flagrant anomalies that characterise the functioning of this House, by achieving something as simple as each and every Member being subject to the same system.

For de tekstilvarer, der ikke er omfattet af Multifiberaftalen, har Fællesskabet indført samme ordning som for de andre industrivarer, idet det også på dette område vil anvende princippet med individuelle lofter, der træder i stedet for de generelle lofter med butoirs.
For textile products not covered by the Arrangement the Community aligned the scheme on that applying to other industrial products, introducing in this sector too the principle of individual ceilings to replace the global ceilings and maximum country amounts.

Dette krav gælder ikke, såfremt balancen for de institutter, som indrømmes undtagelse, står for mindre end 1% af den nationale MFI-balance,--- De nationale centralbanker i medlemsstater, hvis bidrag til den samlede aggregerede MFI-balance for euroområdet, er mindre end 2%, opfordres til at følge samme ordning.
This requirement shall not apply when the balance sheets of the institutions to which the dero gations are granted account for less than 1% of the national MFI balance sheet,--- NCBs of Member States whose contribution to the total aggregated MFI balance sheet of the euro area is less than 2% are encouraged to follow the same arrangement.

Forskud, der betales for krisedestillation og ligestilles med støtte, bør indføjes i sanktionsordningen, og der bør fastsættes en og samme ordning for alle destillationer, så det sikres, at minimumsopkøbsprisen udbetales til vinproducenten, hvis destillationsvirksomheden svigter.
The advances paid for crisis distillation and treated as aid should be included in the system of penalties, and the same arrangements should be introduced for all the different distillations to ensure that producers are paid the minimum price for their wine where the distiller fails to do so.

Hvordan man bruger "samme ordning" i en Dansk sætning

Samme ordning gælder for salg af juletræer og pyntegrønt i tiden op til jul.

Altså samme ordning, som blev brugt sidste år på Molsvej i Rønde.

Ordningen er blevet godt modtaget, og vi vil fortsætte med samme ordning til næste år.

Vi tænkte også at ved at sætte en annonce i avisen, så kunne vi måske inspirere andre til at lave samme ordning.

Traditionel medicin anbefaler gnidning, som udføres i henhold til samme ordning: gnid, pakk et ømt sted natten over, vågn op sundt.

Efter efter Counter Strike 1.6 blev CS: Source, der benyttede samme ordning for konfrontation mellem spillerne, men har bedre grafik.

Der var givet forhåndstilsagn fra Energistyrelsen og Energinet, og to andre danske kraftvarmeværker i Hillerød og Marstal er allerede med på samme ordning.

Ifølge samme ordning kan du få blomster af forskellig størrelse afhængigt af tykkelsen af ​​garnet og krogens nummer.

Forud for Platon brugte græske digtere som Homer og Hesiod (800-600-tallet f.Kr.) i deres tekster samme ordning som i Moses' kalender.

Hvordan man bruger "same system, same arrangement, same scheme" i en Engelsk sætning

They can’t share the same system disk.

Two weeks later the same arrangement was done.

We used the same arrangement as on this session.

I’m installing this same system now.

The same system applies to online purchases.

We have been running the same scheme for nine years.

We therefore use the same system everywhere.

Thus having the same system requirements.

The same arrangement was made in 1992.

The same arrangement would continue into the future.