Hvad er oversættelsen af " SAME LEGISLATION " på dansk?

• den samme lovgivning
• ens lovgivning

Eksempler på brug af Same legislation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not all our countries have the same legislation.
Vi har ikke alle den samme lovgivning.

The same legislation added its general undergraduate program, the College of Letters and Science.
Den samme lovgivning tilføjede sin generelle bacheloruddannelse, College of Breve og videnskab.

It is important that the consumers and producers of our main trading partners be subject to the same legislation as our consumers and producers.
Det er vigtigt, at forbrugere og producenter i vores vigtigste handelspartnerlande underlægges den samme lovgivning som vores forbrugere og producenter.

The same legislation empowers VSD to authorise or prohibit the harvesting of the marine gastropods from certain zones.
Den samme lovgivning giver VSD beføjelser til at tillade eller forbyde høstning af havsnegle i visse områder.

So for us that is good reason to have the same legislation applying to both categories of people and to support that element.
Det er således for os en grund til inden for disse rammer at få samme ordning til at gælde for begge slags mennesker og til at støtte den del.

The same legislation empowers ISD to authorise or prohibit the harvesting of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from certain zones.
Den samme lovgivning giver ISD beføjelser til at tillade eller forbyde høstning af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i visse områder.

No other person in a so-called democracy has the power to initiate, legislate and execute the same legislation and not be elected individually by anybody.
Ingen anden person i et såkaldt demokrati har beføjelse til at fremsætte lovforslag, lovgive og udøve samme lovgivning, og som så ikke er valgt af nogen som helst.

In Denmark, we have the same legislation for hairdressers as we have for tech companies, elaborates Chriatian Jantzen, noting that.
Her i Danmark har vi ens lovgivning for frisører og tech virksomheder, siger Christian Jantzen og konstaterer.

I myself have always been doubtful about the incineration of hazardous waste being dealt with in the same legislation as the incineration of non-hazardous waste.
Jeg må sige rent personligt, at jeg altid har været ængstelig over at se forbrænding af farligt affald og af ikkefarligt affald behandlet inden for rammerne af én og samme lovgivning.

Both are covered by the same legislation and the Commission must address itself to the matter to amend the legislation from that point of view.
De er omfattet af samme lovgivning, og Kommissionen må se på sagen og få ændret lovgivningen på den baggrund.

Come and demand a public explanation addressing the elimination of gender identity issues and status regarding HIV, in the same legislation, although the National Assembly did not approve it.
Kom og kræv en offentlig forklaring angående fjernelsen af kønsidentiteten og HIV-smittedes sociale status i den samme lov, selvom nationalforsamlingen godkendte den..

In Denmark, we have the same legislation for hairdressers as we have for tech companies, elaborates Chriatian Jantzen, noting that:- We need to change our mindset.
Her i Danmark har vi ens lovgivning for frisører og tech virksomheder, siger Christian Jantzen og konstaterer:- Vi har brug for et ændret mindset.

Nonetheless, personally speaking, I have always been rather worried to see the incineration of dangerous and non-dangerous waste dealt with in the same legislation, and I expressed my opinion on this point at first reading.
Jeg har dog altid været betænkelig ved at behandle forbrænding af såvel farligt som ikkefarligt affald i et og samme direktiv, hvilket jeg også påpegede i forbindelse med førstebehandlingen.

However, this same legislation does not give the Commission the power to check itself, after the closure of the programmes or projects, that the cofinanced infrastructure is being properly used and maintained.
Samme lovgivning giver imidlertid ikke Kommissionen mandat til, når programmerne eller projekterne er afsluttet, selv at kontrollere, hvorvidt de samfinansierede infrastrukturer anvendes korrekt og vedligeholdes.

They now cry crocodile tears in London over Mr Symeou's fate despite having been materially responsible for the common procedures that caused it and while here, they work for more of the same legislation.
De græder nu krokodilletårer i London over hr. Symeous skæbne, selv om de i høj grad bærer ansvaret for de fælles procedurer, der har skabt den, og når de er her, arbejder de for mere af den samme lovgivning.

The idea is that companies and other actors throughout the EU must be subject to the same legislation when it comes to their obligations to prevent, attend to and pay for the environmental damage for which they are responsible.
Meningen er, at virksomheder og andre aktører i hele EU skal underlægges samme lovgivning, når det gælder deres forpligtelser til at forebygge, afhjælpe og betale for de miljøskader, som de bærer ansvaret for.

I am convinced that, with regard to the consumer, we would be taken more seriously by producers if we were also to do away with the slaughter of animals at risk and if we were to have the same legislation throughout the entire Community.
Jeg er overbevist om, at over for forbrugerne vil vi blive taget mere seriøst af producenterne, hvis vi ligeledes fjerner de risikofyldte slagtninger, og hvis vi havde den samme lovgivning i hele Fællesskabet.

The EU and the New Democracy and PASOK parties have used the same legislation to engineer an increase in the retirement age for female civil servants in the name of abolishing discrimination and of gender equality.
EU og partierne Nyt Demokrati og Den Panhellenske Socialistiske Bevægelse har udnyttet den samme lovgivning til at gennemføre en forhøjelse af pensionsalderen for kvindelige embedsmænd med det formål at ville afskaffe forskelsbehandling og sikre ligestilling mellem kønnene.

As for local elections, each of the Union's 15 countries currently has its own practice in the matter of voting rights- nationality based on parentage or place of birth- and it is unthinkable today to imagine that the same legislation could be applied to all 15 countries of the Union by a vote taken so stealthily.
Hvad angår lokale valg, har hver enkelt af EU's 15 medlemsstater i øjeblikket sin praksis i så henseende i overensstemmelse med den enkelte stats ret- hvad enten indfødsret erhverves ved blodets eller stedets bånd. Man kan ikke i øjeblikket forestille sig, at samme lovgivning skulle finde anvendelse på alle 15 medlemsstater som et resultat af en sådan forhastet vedtagelse.

Coordination is maintained between all professional counselling services in Denmark by the same legislation, the Educational and Vocational Act of 1981 which established the National Council of Educational and Vocational Guidance(R.U.E.) with a wide representation including national education and employment authorities, women's organisations, the social partners, and counsellors.
Der skabes koordination imellem alle vejledningsordninger i Danmark ved at de omfattes af samme lovgivning, dvs. Loven om Uddannelses- og Erhvervsvejledning fra 1981, hvor Rådet for Uddannelses- og Erhvervsvejledning(R.U.E.) blev etableret med bred repræsentation fra uddannelses- og arbejdsmarkedets myndigheder, kvindeorganisationer, arbejdsmarkedets parter og vejlederne selv.

Whereas legislation of Chile makes the'Servicio Nacional de Pesca(Sernapesca)' responsible for inspecting the health of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropodos and for monitoring the hygiene and sanitary conditions of production; whereas the same legislation empowers Sernapesca to authorize or prohibit the harvesting of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from certain zones;
Ud fra følgende betragtninger: Ifølge chilensk lovgivning har Servicio Nacional de Pesca(SERNAPESCA) ansvaret for sundhedskontrol af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle og for overvågning af de hygiejne- og sundhedsmæssige betingelser for produktion heraf; den samme lovgivning giver SERNAPESCA beføjelser til at tillade eller forbyde høstning af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i visse områder;

Whereas Turkish legislation makes the Ministry of Agriculture and Rural Affairs responsible for inspecting the health of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and monitoring the hygiene and sanitary conditions of production; whereas the same legislation empowers the Ministry of Agriculture and Rural Affairs to authorize or prohibit the harvesting of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from certain zones;
Ifoelge tyrkisk lovgivning har veterinaerinspektoerer ansvaret for sundhedskontrol af toskallede bloeddyr, pighuder, saekdyr og havsnegle og for overvaagning af de hygiejne- og sundhedsmaessige betingelser for produktionen heraf; den samme lovgivning giver Ministry of Agriculture and Rural Affairs befoejelser til at tillade eller forbyde hoestning af levende toskallede bloeddyr, pighuder, saekdyr og havsnegle i visse omraader;

Whereas the provisions of legislation of Tunisia makes the'Direction Générale de la Sante Animale(DGSA) du Ministère de l'Agriculture' responsible for inspecting the health of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and for monitoring the hygiene and sanitary conditions of production; whereas the same legislation empowers DGSA to authorise or prohibit the harvesting of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from certain zones;
Ifølge tunesisk lovgivning har»Direction générale de la santé animale(DGSA) du ministère de l'agriculture« ansvaret for sundhedskontrol af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle og for overvågning af de hygiejne- og sundhedsmæssige betingelser for produktionen heraf; den samme lovgivning giver DGSA beføjelser til at tillade eller forbyde høstning af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i visse områder;

Whereas legislation of Australia makes the'Department of Primary Industries and Energy- Australian Quarantine and Inspection Service-(AQIS)' responsible for inspecting the health of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and for monitoring the hygiene and sanitary conditions of production; whereas the same legislation empowers AQIS to authorize or prohibit the harvesting of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from certain zones;
Ud fra følgende betragtninger: Ifølge australsk lovgivning har Department of Primary Industries and Energy- Australian Quarantine and Inspection Service-(AQIS) ansvaret for sundhedskontrol af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle og for overvågning af de hygiejne- og sundhedsmæssige betingelser for produktion heraf; den samme lovgivning giver AQIS beføjelser til at tillade eller forbyde høstning af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i visse områder;

Whereas the legislation of Thailand makes the Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries(Fish Inspection and Quality Control Division)(FIQCD) responsible for inspecting the health of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and for monitoring the hygiene and sanitary conditions of production; whereas the same legislation empowers FIQCD to authorize or prohibit the harvesting of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from certain zones;
Ud fra følgende betragtninger: I den thailandske lovgivning er»Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries(Fish Inspection and Quality Control Division)-(FIQCD)« ansvarligt for sundhedsinspektion af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle og for tilsyn med hygiejne- og sundhedsbetingelserne i forbindelse med produktionen; den samme lovgivning giver FIQCD beføjelse til at forbyde høstning af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle fra visse områder;

Whereas legislation of the Republic of Korea makes the'Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries- National Fisheries Administration- National Fishery Products Inspection Station(NFPIS)' responsible for inspecting the health of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and for monitoring the hygiene and sanitary conditions of production; whereas the same legislation empowers NFPIS to authorize or prohibit the harvesting of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from certain zones;
Ud fra følgende betragtninger: Ifølge sydkoreansk lovgivning har Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries- National Fisheries Administration- National Fishery Products Inspection Station(NFPIS) ansvaret for sundhedskontrol af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle og for overvågning af de hygiejne- og sundhedsmæssige betingelser for produktion heraf; den samme lovgivning giver NFPIS beføjelser til at tillade eller forbyde høstning af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i visse områder;

Google and Facebook are not subject to the same harsh legislation as Danish and European media because internet companies were not envisaged in the rules.
Google og Facebook er ikke underlagt samme hårde lovgivning som danske og europæiske medier, fordi internetvirksomheder ikke er tænkt ind i reglerne.

Hvordan man bruger "same legislation" i en Engelsk sætning

The same legislation also extends the authorization of the John H.

In many countries, the same legislation as with trademarks is applied.

Sometimes the same legislation produces one effect right after the other.

This is the same legislation of governing doctors, chiropractors and physiotherapists.

Essentially the same legislation has passed our House Judiciary Committee, 32-3.

We will read different meanings into the same legislation or quotes.

Jeff Merkley (D-OR) also introduced the same legislation in the U.S.

The same legislation does not apply to a block of houses.

John Tierney (D-Mass.) introduced the same legislation in House last year.

The same legislation also funds scholarships for Florida National Guard members.

Hvordan man bruger "den samme lovgivning" i en Dansk sætning

Du skal dog være opmærksom på, at ikke alle crowdfunding platforme er underlagt den samme lovgivning og forbrugerbeskyttelse.

Næste skridt er at gennemføre en reform af den samme lovgivning.

Forsyningsmæssigt og prismæssigt er de alle beskyttet f den samme lovgivning.

Mener ikke de har den samme lovgivning, og jeg har før købt produkter som e-cigs.

Hvad er forskellen på en friskole og en privatskole? - Friskoler og privatskoler fungerer på samme vilkår og skal leve op til den samme lovgivning.

Begge foreninger arbejder selvfølgelig efter den samme lovgivning men hvordan arbejdet er organiseret er forskelligt fra forening til forening.

Det er bestemt godt, og Danmark vil kunne indføre den samme lovgivning og/eller… Dette er en helt absurd påstand.

EU og USA har desuden nær den samme lovgivning om hvor høje koncentrationer der er tilladt i kosmetik.

Her gælder den samme lovgivning for motorcykler, som for bilerne.

Den samme lovgivning gør sig gældende i Danmark.