What is the translation of " SAME LEGISLATION " in Polish?

• to samo ustawodawstwo
• te same przepisy

Examples of using Same legislation in English and their translations into Polish

As originally a part of the same legislation.
Początkowo jako część tego samego ustawodawstwa.

The same legislation added its general undergraduate program,
To samo ustawodawstwo dodaje swój ogólny program studiów,

A select group of central banks are lobbying for the same legislation to be passed worldwide.
Wybrana grupa centralnych banków lobbuje, aby takie same przepisy, przeszły na całym świecie.

The same legislation obliges Member States to ensure that there are adequate safeguards to protect vulnerable consumers.
Te same przepisy zobowiązują państwa członkowskie do zapewnienia wprowadzenia odpowiednich zabezpieczeń chroniących słabych odbiorców.

Is that not a problem? A select group of central banks are lobbying for the same legislation to be passed worldwide.
Wybrana grupa centralnych banków lobbują aby takie same przepisy, przeszły na całym świecie.

The same legislation empowers ISD to authorise
Te same przepisy upoważniają ISD do wydawania zezwoleń

producers of our main trading partners be subject to the same legislation as our consumers and producers.
producenci naszych głównych partnerów handlowych podlegali takim samym przepisom, co nasi konsumenci i producenci.

Moreover, in a best-case scenario, this very same legislation tolerates operating aid only where such aid is"temporary
Ponadto, w najlepszym wypadku, to samo ustawodawstwo dopuszcza pomoc operacyjną jedynie w sytuacjach, gdy pomoc taka jest"tymczasowa

legislate and execute the same legislation and not be elected individually by anybody.
ustanawiać i wykonywać aktów prawnych, nie będąc jednocześnie indywidualnie przez kogoś wybranym.

The same legislation empowers Dinara to authorize
To samo ustawodawstwo upoważnia Dinara do zatwierdzania

Small and medium-sized companies often have to comply with the same legislation as large companies, even though their specific accounting needs are rarely examined.
Małe i średnie przedsiębiorstwa podlegają często tym samym przepisom co duże, ale rzadko badane są ich szczególne potrzeby w zakresie rachunkowości.

The same legislation empowers Nafiqacen to authorise
Te same przepisy prawa upoważniają Nafiqacen do wydawania zezwoleń

all countries will have the same legislation.
we wszystkich państwach obowiązywały podobne przepisy.

PASOK parties have used the same legislation to engineer an increase in the retirement age for female civil servants in the name of abolishing discrimination and of gender equality.
równouprawnienia płci UE wraz z partiami Nowa Demokracja i PASOK wykorzystały te same przepisy do podniesienia wieku emerytalnego urzędniczek.

while here, they work for more of the same legislation.
w międzyczasie pracują tu na kolejnymi przepisami w tym przedmiocie.

The university formally changed its name to“Dalhousie University” in 1997 through provincial legislation, the same legislation that merged the institution with the Technical University of Nova Scotia.
Uczelnia oficjalnie zmieniła nazwę na„Dalhousie University” w 1997 poprzez ustawodawstwo prowincji, to samo ustawodawstwo, które połączyły się z instytucją z Uniwersytetem Technicznym w Nowej Szkocji.

which also adopted this same legislation in the Council.
wyraziły zgodę w Radzie na ustanowienie danego prawa.

sanitary conditions of production; whereas the same legislation empowers the Ministry of Agriculture
warunków sanitarnych; to samo ustawodawstwo uprawnia Ministerstwo Rolnictwa

sanitary conditions of production; whereas the same legislation empowers DGSA to authorise
za monitorowanie warunków higieniczno-sanitarnych produkcji; to samo ustawodawstwo upoważnia DGSA do zatwierdzania

sanitary conditions of production; whereas the same legislation empowers Sernapesca to authorize
monitorowanie warunków higieniczno-sanitarnych produkcji; to samo ustawodawstwo upoważnia Sernapesca do wydawania zezwoleń

sanitary conditions of production; whereas the same legislation empowers AQIS to authorize
monitorowanie warunków higieniczno-sanitarnych produkcji; to samo ustawodawstwo upoważnia AQIS do wydawania zezwoleń

sanitary conditions of production; whereas the same legislation empowers FIQCD to authorize
sanitarnych produkcji; to samo ustawodawstwo upoważnia FIQCD do wydawania zezwoleń

sanitary conditions of production; whereas the same legislation empowers NFPIS to authorize
za monitorowanie warunków sanitarno-higienicznych produkcji; to samo ustawodawstwo upoważnia NFPIS do zatwierdzania

which requires the same labour legislation to be applied to self-employed workers.
wymagająca stosowania takiego samego prawa pracy do osób pracujących na własny rachunek.

How to use "same legislation" in an English sentence

Moreover, the same legislation will apply to all the countries involved.

The same legislation that gives freedom to gamble, takes it away.

Kel Seliger, R-Amarillo, is carrying the same legislation in the Senate.

The GBC2 company is formed under the same legislation as a GBC1.

The same legislation marks a substantial effort to prevent future tax evasion.

Quadricycles are not subject to the same legislation as M1 passenger cars.

The same legislation takes the attorney general out of the Bar Council.

Shale gas is regulated under the same legislation as conventional natural gas.

That same legislation received a first reading at council’s March 4 meeting.

Bush in the same legislation that added prescription drug benefits to Medicare.

How to use "te same przepisy" in a Polish sentence

Beata Boguszewska twierdzi, że wszystkie urzędy działają w oparciu o te same przepisy i stosują identyczne procedury.

Oznaczało to, że te same przepisy dotyczyły jednoosobowych firm i wielkich korporacji.

nabyć zastosowanie znajdą te same przepisy ustawy o podatku od towarów i usług.

Sebastian Kaleta, były wiceminister resortu Zbigniewa Ziobro, odpisał politykowi: - Księży, tak jak każdego innego obowiązują te same przepisy.

Tak jest w przypadku, kiedy prowadzi się zarejestrowaną działalność i myślę, że te same przepisy podatkowe należy stosować do działalności nierejestrowej.

Czy stosowane są te same przepisy co do kredyt studencki uwr klasycznych pożyczek społecznościowych? Łożysko - co to jest?.

We wszystkich pizzeriach sieci stosuje się te same przepisy.

Wszędzie są te same przepisy, jednakowe emocje, ta sama bułka z sezamem i ten sam ketchup – zauważa profesor Janusz Czapiński.

Innego zdania jest Izba Celna w Łodzi, która te same przepisy interpretuje odmiennie i nie naliczyła akcyzy na karetki sanitarne wyprodukowane w firmie AMZ Sp.

Czy to jest uroczysta liturgia papieska czy prosta liturgia w małym przydrożnej kaplicy odprawiana przez zwykłego księdza – wszystkich obowiązują te same przepisy z Mszału.