Hvad er oversættelsen af " SAMRÅDET " på engelsk?

• consultation
• conciliation
• consultations

Eksempler på brug af Samrådet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har samrådet fået de svar, de havde ønsket?
Did the committee get the answers they had asked for?

I sin udtalelse af 10. maj 1977 nævner Parlamentet ikke samrådet.
In its Opinion of 10 May 1977 Parliament does not mention conciliation.

Samrådet gør det også muligt at tage individuelle sager op.
The consultations also enable us to raise the cases of individuals.

Det er hans fortjeneste, at resultatet efter samrådet er blevet så afbalanceret.
It is to his merit that the outcome, following conciliation, is so well-balanced.

Samrådet mellem Rådet og Parlamentet fandt sted den 24. november 1980.
The Council and Parliament went through the conciliation procedure on 24 November.

Ved andenbehandlingen af budgettet har vi taget hensyn til de aftaler, som blev indgået under samrådet.
At second reading of the budget, we took account of the agreements concluded during consultation.

Samrådet mellem Råd og Parlament om 1984- budgettet vil fortsætte i aften.
The conciliation between the Council and Parliament on the 1984 budget will continue this evening.

Endelig har mange partnerlande i samrådet udtrykt ønske om et større politisk engagement med EU.
Finally, the desire expressed in the consultation by many partner countries for greater political engagement with the European Union.

Samrådet var en stor succes, og det var en succes for de tre institutioner, der deltog.
Conciliation was extremely successful, and was indeed a joint success for the three participating institutions.

Problemerne i forbindelse med al terneringens tilrettelæggelse og samrådet mellem de forskellige berørte instanser omtales i kapitel 4.
Chapter 4 deals with problems of organization and consultation among the various par ties concerned.

Resultatet af samrådet med de pågældende medlemsstater eller de regulerende myndigheder.
The result of the consultation with the Member States or regulatory authorities concerned;

Jeg håber, De vil fortælle os, hvordan arbejdet skrider frem med udarbejdelsen af hvidbogen efter samrådet om grønbogen.
I hope you will tell us how work is progressing on the preparation of the White Paper, after the consultation held on the Green Paper.

I marts 2008 udvidede Kommissionen samrådet til også at omfatte Sydkoreas, Canadas og Indiens almindeligt aner kendte regnskabsprincipper.
In March 2008 the Commission extended the consultation with regard to the GAAP of South Korea, Canada and India.

Vi vil i den kommende hvidbog om forvaltning stille konkrete forslag med henblik på at forbedre samrådet med alle berørte parter.
In the forthcoming white paper on administration, we shall be tabling practical proposals for improving consultation with parties affected.

De har heller ikke omtalt, at samrådet mellem Dem og Parlamentet om reformen af socialfonden stadig væk ikke har fundet sted.
Nor did you mention that the consultation between you and Parliament on the reform of the Social Fund has not even taken place.

Kommissionen er i øjeblikket i gang med sidste fase af at analysere resultaterne af samrådet, herunder Parlamentets endelige udtalelse.
The Commission is currently in the final stages of analysing the results of the consultation, including the final opinion of the European Parliament.

Såfremt samrådet ikke lyk kes, kan EP kun vedtage ændringer til Rådets tekst, som er foreslået af Kommissionen.
If the conciliation procedure is unsuccessful, the EP may vote only on amendments presented by the Commission to the draft adopted by the Council.

Såfremt undtagelsen vedrører en sammenkoblingslinje, resultatet af samrådet med de berørte medlemsstater eller regulerende myndigheder.
In case the exemption relates to an interconnector, the result of the consultation with the Member States concerned or regulatory authorities;

Før og efter samrådet møder vi en gruppe, som repræsenterer russiske og internationale ngo'er, der arbejder for menneskerettigheder.
Before and after this consultation, we will meet a group representing Russian and international NGOs which work for human rights.

Det kompetente udvalg udarbejder sin endelige indstilling vedrørende Parlamentets samstemmende udtalelse på grundlag af resultatet af samrådet med Rådet.
The committee responsible shall make its final recommendation for the assent of Parliament in the light of the outcome of the conciliation with the Council.

Jeg kommer netop fra samrådet om dette emne, og jeg kan beskrive en udvikling for Dem, som kun lige er tre kvarter gammel.
I have just come from a conciliation procedure on the subject and can describe the situation as it evolved just three-quarters of an hour ago.

Man hilste med tilfredshed resultatet af mødet i Rådet mellem socialministrene den 9. juni' specielt for så vidt angår samrådet mellem arbejdsmarkedets parter.
The outcome of the Social Affairs Council on 9 June' was noted with satisfaction, especially as regards the consultations between employers and labour.

Konkurrencen afvikles af Samrådet af Musikskoler i Region Midtjylland i samarbejde med Det Jyske Musikkonservatorium og Musikhuset Aarhus.
The competition is held by the Conciliation of Music Schools in Region Midtjylland in collaboration with the Academy and Concert Hall Aarhus.

Den brede enighed, vi forhåbentlig opnår ved afstemningen i morgen, bør være et meget tydeligt politisk signal, navnlig forud for samrådet den 21. november.
The broad agreement that we will, I hope, achieve in tomorrow's vote should send a very clear political message, in particular for the conciliation on 21 November.

Parlamentet har under samrådet i juli tilkendegivet, at vækstraten for de samlede betalingsbevillinger skal holdes så lav som muligt.
During the consultation in July, Parliament declared that the growth rate for the global appropriations for payments should be kept as low as possible.

Med hensyn til EU-sikkerhedspolitikken er der opført et beløb på 30 millioner euro til forpligtelsesbevillinger i overensstemmelse med resultaterne af samrådet den 21. november.
Concerning the common security policy, an amount of EUR 30 million in commitment appropriations has been included, in accordance with the results of the consultation of 21 November.

For første skal samrådet mellem medlemmerne af Rådet og Parlamentet ses som en start på debatten mellem de to budgetmyndigheder.
First of all, we must see this consultation between the members of the Council and Parliament as an initiation of the dialogue between the two arms of the budgetary authority.

Der er opført et ekstra beløb på 4,5 millioner euro, hvilket blev aftalt under samrådet den 21. november, i hvilken forbindelse der blev taget hensyn til Parlamentets bemærkninger.
An additional EUR 4.5 million has been included, as agreed during the consultation of 21 November, whereby Parliament' s observations were taken into account.

Samrådet giver os mulighed for at udforske den generelle udvikling i menneskerettighederne nærmere og at høre den russiske holdning til enkeltsager.
These consultations give us an opportunity to explore general trends in human rights in greater depth and to hear the Russian point of view on individual cases.

Scrivener(L), ordfører.-(FR) Hr. formand, kære kolleger, efter samrådet med Rådet i går eftermiddag er vi nu i stand til at gå over til anden behandling af tillægsbudgettet.
Mrs Scrivener, rapporteur.-(FR) Mr President, Honourable Members, after the conciliation meeting with the Council yesterday afternoon, we can now get on with the second reading of the supplementary budget.

Hvordan man bruger "samrådet" i en Dansk sætning

Synes det minder en del om Støjbergs forsvar i samrådet om de tvangsudsendte syge asylansøgere.

Det viser, at der er en skævhed,« konstaterede han på samrådet over for ministeren.

Og så er det interessant, om det her er udtryk for hele regeringens holdning, sagde Trine Bramsen om baggrunden for samrådet.

Samtidig arbejder Samrådet for en øget kommunikation mellem kunstnere, formidlere, publikum og politikere.

På samrådet tirsdag fortalte Simon Kollerup, at noget af det, han har lært ved dette forløb er, at det er vigtigt med klar og brugbar kommunikation.

Dieter Küssner havde samtidig understreget, at projekter skal forelægges og have et ”ja” fra Samrådet inden der søges.

Søren Sørensen er forfatter og formand i Samrådet for de Litterære Selskaber i Danmark.

Politiet har selv stor interesse i, at beredskabet virker, fordi de står i forreste linje, siger Søren Pind på samrådet.

Samrådet tv-optages og kan ses og høres via ugens citat Integrationsminister Søren Pind har ændret au pair-ordningen markant.

Det bliver en meget hård dag for ministeren, for oppositionen har i den grad bygget op og samlet ammunition til høringen og samrådet.

Hvordan man bruger "consultation, conciliation, consultations" i en Engelsk sætning

After your Consultation with the Dr.

Under the Indian Arbitration and Conciliation Act.

Conduct client consultations and treatment updates.

On the other hand, conciliation keeps silent.

Perform preventive mediation and conciliation functions.

Get online psychiatric consultations from Dr.

Estimates and design consultations are free.

Read the Conciliation and Voluntary Compliance agreements.

Occasional brief phone consultations between sessions.

Consultations for hair systems are FREE!