Hvad er oversættelsen af " SAMTLIGE UDGIFTER " på engelsk?

• all expenses
• all expenditure
• all the costs

Eksempler på brug af Samtlige udgifter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skal ikke stå for samtlige udgifter.
I'm not gonna be covering all the costs.

Dk forestår samtlige udgifter til PBS Betalingsservice og udlejer betaler udelukkende for Plusannoncen.
Dk is responsible for all costs of PBS debit and landlord pays only for Plus Ad.

Det vil holde politiet væk, og man kan trække samtlige udgifter fra.
A sound trust deed will stave off the police and exempt you from all taxes.

Universitetet afholder samtlige udgifter i forbindelse med det udførte arbejde.
The university pays all expenses in connection with the work performed.

Traktaterne: Der må ikke være underskud på EU-budgettet, dvs. at indtægterne skal dække samtlige udgifter.
The treaties: the Union budget is not allowed to be in deficit, which means that revenue has to cover the entire expenditure.

Siden Rom-traktaten har samtlige udgifter dækket inden for EUGFL's garantisektion været obligatoriske.
Since the Treaty of Rome, all agricultural expenditure under the Guarantee section of the EAGGF has been compulsory.

Det var ikke hensigten, at den finansielle bistand fra EU skulle dække samtlige udgifter til nedlukningen.
The aim of the financial assistance provided by the European Union was not to cover the entire decommissioning cost.

Udtrykket»samtlige udgifter« i definitionen i artikel 203 har givet anledning til nogen tvivl om anvendelsen af maksimalsatsen.
The expression'total expenditure' used in Article 203 caused some doubt about the application of the maximum rate of increase.

Forældre, hvis skattepligtige indkomst overstiger 80 000 DKR, skal udrede samtlige udgifter tidligere lå denne grænse ved 60 000 DKR.
Parents are required to contribute to the cost; those with an income exceeding DKR 80 000(compared with 60 000 previously) are required to pay the full cost.

For samtlige udgifter gælder det, at bestemmelserne for forvaltningen af budgettet bør udbygges, især gennem en reform af finansforordningen.
For expenditure as a whole, budget manage ment rules must be strengthened, in particular through a reform of the Financial Regulation.

Desuden er 2000-budgettet karakteriseret ved, at der skeren klar markering af samtlige udgifter til teknisk bistand og administration afholdt overaktionsposter.
A feature of the 2000 budget is that all the technical andadministrative assistance expenditure borne by the operational items is identified.

Næsten samtlige udgifter på EU-budgettet, der tilsammen udgør mere end 80 mia. ECU i 1995, går til foranstaltninger, der berører folks hverdag.
The vast bulk of expenditure in the Union's budget, which was in excess of ECU 80 billion in 1995, goes on measures which have a bearing on everyday life.

Samrådsproceduren ved fastlæggelsen af budgettet udvides til samtlige udgifter(OU og IOU) og strækker sig over hele budgetproceduren.
The conciliation procedure for the establishment of the budget isextended to cover all expenditure(compulsory and non-compulsory)and continues throughout the budgetary procedure.

Selv om RTP havde bogført samtlige udgifter i forbindelse med tv-nettet, herunder morarenter, som passiver, betalte selskabet ikke de forfaldne afgifter til tiden.
Although RTP entered as liabilities all the costs of the broadcasting network, including interest for late payment, it did not pay the fees on time.

Derfor vil jeg gerne bede om, at man noterer sig dette og ikke siger, at man inden for landbrugspolitikken lukker op for noget, som truer samtlige udgifter.
I would be obliged if you could take note of this and not say that we are letting a genie out of the bottle in the area of agricultural market policy which will then jeopardise all expenditure.

Med“Biludgifter” kan du holde styr på samtlige udgifter vedrørende dine køretøjer, beregne brændstoføkonomi samt holde styr på dine serviceaftaler.
With“CarXpenses” you can keep track of all expenses relating to your vehicle, calculate fuel economy, and keep track of your service agreements.

Klageren bad Ombudsmanden rette henvendelse til Europa Parlamentet med henblik på dækning af samtlige udgifter til kuren, herunder rejseud gifter.
The complainant asked the Ombudsman to take the necessary steps to compel the European Parliament to pay all the expenses for the cure, including travel costs.

Ifølge dette princip dækker samtlige indtægter samtlige udgifter uden specifik sammenhæng mellem en givet indtægtspost og en givet udgiftspost.
According to that principle, total revenue covers total expenditure without any specific link between a given item of revenue and a given item of expenditure..

Men der, hvor direktivet er banebrydende, er i forhold til forbrugerrettigheder i forbindelse med e-handel. Forbud mod forud afkrydsede felter og fuld information om samtlige udgifter er virkelig til gavn for forbrugerbeskyttelsen.
However, the area in which the directive breaks new ground is in consumer rights in e-commerce: prohibition of pre-ticked boxes and full information on all different costs are tools indeed for consumer protection.

Læs mere Biludgifter Med"Biludgifter" kan du holde styr på samtlige udgifter vedrørende dine køretøjer, beregne brændstoføkonomi samt holde styr på dine serviceaftaler.
Read more CarXpenses With"CarXpenses" you can keep track of all expenses relating to your vehicles, calculate fuel economy, and keep track of your service agreements.

Kommissionen foretager den afsluttende betaling efter at have godkendt den endelige rapport om projektet eller undersøgelsen, som støttemodtageren skal indsende med angivelse af samtlige udgifter, der faktisk har været afholdt.
The Commission shall make the final payment after approval of the final report on the project or study, submitted by the beneficiary and itemizing all the expenditure actually incurred.

Anmærkninger Denne bevilling er bestemt til at dække samtlige udgifter til drift af Kommissionens studier og andre audiovisuelle installationer, der anvendes til informationsformål.
Remarks This appropriation is intended to cover all the costs of operating the Commission's studios and other audiovisual information facilities.

Fra 1. juli 1965 og indtil overgangsperiodens udloeb forhoejes Fondens bidrag regelmaessigt, saaledes at samtlige udgifter, der kommer i betragtning ved overgangsperiodens udloeb finansieres gennem Fonden.
From 1 July 1965 and until the end of the transitional period, contributions from the Fund shall increase regularly so that, at the end of the transitional period, all eligible expenditure shall be financed by the Fund.

Denne bevilling skal dække samtlige udgifter i forbindelse med udpegelsen af EU's særlige repræsentanter i overensstemmelse med artikel 33, i traktaten om Den Europæiske Union.
This appropriation is intended to cover all the expenditure connected with the appointment of European Union Special Rep-resentatives(EUSR) in accordance with Article 33 of the Treaty on European Union.

Østrigs 14 partnere i Unionen har over deres nationale budgetter stået for samtlige udgifter til finansieringen af opgaven med at vurdere situationen i Østrig.
Austria' s 14 partners in the European Union used their national budgets to cover all the expenses incurred in financing the task of assessing the situation in Austria.

EU dækker samtlige udgifter i forbindelse med projektet, som også omfatter universitetet i Graz i Østrig, universitetet i Maribor i Slovenien, universitetet i Ferrara i Italien og teknologi- og sukkerproducerende virksomheder i Danmark, Italien, Polen og Tyskland.
The EU is meeting the full cost of theproject, which also involves the University of Graz in Austria, the University of Ferrara in Italy, the University of Maribor in Slovenia, and technology and sugar processing groups in Denmark, Germany, Italy and Poland.

Artikel 14 Hvis der foretages destruktion i henhold til artikel 12, stk. 3, paahviler samtlige udgifter i denne forbindelse afsenderen, modtageren eller disses befuldmaegtigede, uden at der kan ydes nogen form for godtgoerelse fra staten.
Article 14 If it is decided to take destruction measures pursuant to Article 12(3), any costs incurred shall be chargeable to the consignor, the consignee or their agent, without compensation by the State.

For at nå dette mål har vi i Den Socialdemokratiske Gruppe, som jeg er skyggeordfører for, fremsat et ændringsforslag om, at samtlige udgifter ved uddeling, oplagring og administration finansieres af fællesskabsmidler.
In order to achieve this goal, we in the Socialist Group, for which I am the shadow rapporteur, have brought forward an amendment proposing that all expenditure arising from distribution, storage and administration be defrayed from Community finances.

Kontrollen med forpligtelser og udbetalinger vedroerende samtlige udgifter og med bogfoering og indkassering af alle instituttets indtaegter udoeves af den finansinspektoer, som bestyrelsen udnaevner paa forslag af Kommissionen.
The checking of the commitment and payment of all expenditure and the recording and recovery of all revenue of the Foundation will be undertaken by the financial controller appointed by the governing board on a proposal from the Commission.

Samrådsprocedurernemellem Parlamentet og Rådet, der blev indført i 1993, skulle udvidestil samtlige udgifter og skulle videreføres under alle budgetforhandlingerne og dermed bekræfte den praksis, der de facto efterhånden erblevet indført.
The conciliation procedurebetween Parliament and the Council introduced in 1993 would beextended to all expenditure and would go on throughout the budgetdiscussions, thereby confirming the practice which had been established de facto.

Hvordan man bruger "samtlige udgifter" i en Dansk sætning

Det må være en god idé at nedfærdige samtlige udgifter, og så undersøge beløbet for dem hver især.

Denne betegnelse dækker samtlige udgifter ved lånet og kan derfor bruges til en direkte sammenligning af de forskellige lånetilbud.

Samtlige udgifter i forbindelse med ovennævnte afholdes af husdyrbruget.

Fuld refusion af samtlige udgifter under visningsvederlagsordningen - kunsten.nu Horsens Kunstmuseum er en af de institutioner, der har fået refusion af udgifter til lån af værker.

Ligeledes kan samtlige udgifter vedrørende forsyning med vand, herunder vand- og afledningsafgift, medtages.

Samtlige udgifter i forbindelse med foreningens stiftelse betales af foreningen. 19.5.

De er opdelt således: I driftselskabet har vi afholdt samtlige udgifter til biler, husleje, IT, konsulentbistand, direktørløn, bogføring, alle forsikringer for koncernen osv.

Tilskuddet udbetales mod dokumentation, når foreningerne har afsluttet aktiviteterne og dækket samtlige udgifter.

Køber afholder samtlige udgifter i forbindelse med tilbageskødning.

Men på mindre end to år var samtlige udgifter kommet tilbage i form af øget effektivitet.

Hvordan man bruger "all the costs, all expenditure, all expenses" i en Engelsk sætning

Simply list all the costs here.

All expenditure data was adjusted for inflation.

Aren’t all expenses effectively personal spending?

All expenses were paid except tips.

All expenses except travel are covered.

All expenses made with AirPlus A.I.D.A.

Receipts are required for all expenditure over £5.

Repeat until all expenditure items have been added.

All expenditure is either compulsory (dépenses obligatoires), i.e.

All expenditure was borne by the CKO.