Hvad er oversættelsen af " SAMVITTIGHEDSLØSE " på engelsk?

• unscrupulous
• unconscionable
• heartless
• conscienceless
• unprincipled

Eksempler på brug af Samvittighedsløse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Folk gør samvittighedsløse ting i hotelbadekar.
People do unconscionable things in hotel bathtubs.

Iblandt farisæerne var der også samvittighedsløse politikere.
The Pharisees included unscrupulous politicians.

Hr. formand, korrupte og samvittighedsløse diktatorer fortsætter med at udnytte og forarme mange lande i Afrika.
Mr President, corrupt and ruthless dictators continue to exploit and impoverish many countries in Africa.

Disse hovedkvarterer lover at gå foran i kampen mod disse samvittighedsløse krænkelser.
This headquarters promises to spearhead the fight against these unconscionable abuses.

Gennem samvittighedsløse spekulationer til personlig berigelse, som skadede koncernen, bragte han foretagendet til randen af konkurs.
Through unscrupulous speculations for personal gain, which harmed the concern, he brought the enterprise to the verge of bankruptcy.

I bliver udryddet, fordi I er nogle samvittighedsløse blodtørstige uhyrer.
Your"people" are going extinct because you're a bunch of mindless, bloodthirsty animals.

Dig, mr. Spil efter Reglerne beder mig om at gøre noget samvittighedsløst efter du hader mig for mit samvittighedsløse liv.
You, Mr. By the Book, are asking me to do something unscrupulous, after hating me for living my unscrupulous life.

Tilsammen giver disse foranstaltninger næring til samvittighedsløse og kriminelt belastede personers bedrageriske aktiviteter.
Taken together these causes give encouragement to less scrupulous and criminally inclined individuals to turn to fraudulent activities.

Dette hovedkontor lover at gå i spidsen for kampen mod disse samvittighedsløse overgreb.
This headquarters promises to spearhead the fight against these unconscionable abuses.

Gennem årene har samvittighedsløse personer ved uærlig opførsel forsøgt at profitere fra Dianetics og Scientology teknologierne.
Over the years, unscrupulous persons have attempted, through dishonest conduct, to profit from the technologies of Dianetics and Scientology.

Vi bør gå efter årsagen til problemerne, hans blodsugende, samvittighedsløse forsvarer, Ellen Wolf!
We need to go after the root cause, his bloodsucking, soulless defense attorney, Ellen Wolf!

Det er ikke kun samvittighedsløse kriminelle organisationer, men også rige kunder og mindre rige kunder, som sætter dette slavearbejde i gang, hvor disse chanceløse kvinder udnyttes.
It is not only heartless criminal organisations, but also rich, and not so rich, customers who help perpetuate the slave labour of these women who have no other prospects.

Specielt hjerteskærende er massakrerne og kidnapningen af børn og andre samvittighedsløse grusomheder.
Especially heart-wrenching are the massacres and kidnapping of children and other unconscionable atrocities.

Den strenge bevogtning af ydergrænserne omkring"Fort Europa" driver stadig flere folk i armene på samvittighedsløse menneskesmuglere, som vil tjene mange penge, og som overlader disse mennesker til deres skæbne, inden havnen eller grænsefloden nås.
The tough outer borders of'Fortress Europe' are driving more and more people into the hands of unscrupulous human smugglers, who are greedy for fat profits and abandon people to their lot before the port or border river is reached.

Når jordbesiddelse er ensbetydende med vinding af ufortjent rigdom, vil de stærke og samvittighedsløse sikre sig den.
When the possession of land means the gain of unearned wealth, the strong and unscrupulous will secure it.

Ganske vist har hidtil alle marxister ment, og tusinder af kendsgerninger har bekræftet, at småmestre er de mest samvittighedsløse og begærlige udbyttere af lønarbejderne, men Judusjka Kautsky beskæftiger sig naturligvis ikke med småmestrenes klasse hvem har dog fundet på den skadelige klassekampsteori?
True, up to now all Marxists have thought-and thousands of facts have proved it-that the small masters were the most unscrupulous and grasping exploiters of hired labour, but our Judas Kautsky takes the small masters not as a class who invented that pernicious theory of the class struggle?

Mange mennesker, særlig ældre, blev forvirrede over værdien af de nye irske mønter og sedler dengang og blev snydt af samvittighedsløse handlende.
Many people, especially old people, were confused as to the worth of the new Irish coins and notes at that time and were taken in by unscrupulous dealers.

Og støttet af en regering, som nyder godt af deres eksistens. De er samvittighedsløse terrorister, som er ansvarlige for mange dødsfald.
And propped up by a government benefiting from their presence. Now, these are ruthless terrorists, responsible for many, many deaths.

De klassebevidste tyske arbejdere har forlængst begrebet det humoristiske ved denne politimæssige teori, der går ud på, at hele den moderne arbejderbevægelse er et kunstigt og vilkårligt produkt af en håndfuld samvittighedsløse"agitatorer og hetzmagere.
The class-conscious German workers have at last grasped the humour of the policemanlike theory that the whole modern labour movement is an artificial, arbitrary product of a handful of conscienceless“demagogues and agitators.”.

Hr. formand! Takket være en telefonsamtale mellem en eritreisk præst i Italien og et eritreisk gidsel fik den europæiske offentlighed at vide, at samvittighedsløse menneskehandlere nu truer med at skyde de strandede eritreiske gidsler, hvis der ikke betales en løsesum.
Mr President, it is thanks to a telephone call between an Eritrean priest in Italy and an Eritrean hostage that the European public learned that unprincipled human traffickers are now threatening to shoot the stranded Eritrean hostages if a ransom is not paid.

Vi ærer alle, som spiller deres roller i hver kontroversiel eller afskyelig situation, og alligevel er det dybt trist for os, at opnåelsen af personlig og planetarisk balance medfører så megen vold og sorg hos vores elskede familie på Jorden. Specielt hjerteskærende er massakrerne og kidnapningen af børn og andre samvittighedsløse grusomheder.
We do honor all who are playing their parts in every divisive or abhorrent situation, yet it is deeply sad for us that gaining personal and planetary balance entails so much violence and sorrow within our beloved Earth family. Especially heart-wrenching are the massacres and kidnapping of children and other unconscionable atrocities.

Alt som lyset fortsætter med at intensiveres på planeten, kan Illuminatis samvittighedsløse handlinger ikke plage Jorden meget længere.
With the light continuing to intensify, the Illuminati's unconscionable acts cannot much longer plague Earth.

I mange dele af verden er virkningerne af katastrofer blevet stærkt forværret af samvittighedsløse folks handlinger eller af at store befolkningsgrupper er blevet tvunget til at bo i farlige områder på grund af den økonomiske og sociale ulighed der er så udbredt i dag.
In many parts of the world, the effects of natural disasters have been greatly aggravated by the underhanded dealings of unscrupulous individuals or by the fact that masses of people have been forced to live in hazardous areas as a result of the economic or social inequalities inherent in the world today.

Det vil være et nyt ord for mange, det er her oppe på skærmen, under ordet veganer. Ordet er species, med et -ism vedhæftet, og jeg vil definere dette ord som det uetiske, samvittighedsløse synspunkt, at menneskeracen har enhver ret til at udnytte, slavebinde og dræbe en anden art.
That's going to be a new word to a lot of people, it's up here on the screen, below the word"vegan" is the word'species', with an-ism attached to it, and I want to define this word as the unethical, unprincipled point of view, that the human species has every right to exploit, enslave and murder another species.

Skønt vi er klar over, at det væsentligste formål med dette direktiv var at beskytte minoritetsaktionærers og investorers interesser mod samvittighedsløse direktører og ineffektive bestyrelser ved overtagelser og sammenslutninger, så fik vi under forligsproceduren medtaget ændringsforslag fra Den Socialdemokratiske Gruppe, som indebar, at direktivet ville have anerkendt arbejdstagernes legitime interesser i forbindelse med et tilbud om overtagelse.
While we realise that the prime objective of this directive was to protect minority shareholders' and investors' interests against unscrupulous directors and inefficient company boards in a takeover or merger, in conciliation we achieved the incorporation of amendments tabled by the Socialist Group, which meant that this directive would have recognised the legitimate interests of employees in a takeover bid.

Vær venlig ikke at forvente, at I allerede i morgen hører, at Federal Reserve Systemet,[dansk: USA's modstykke til Danmarks Nationalbank og SKAT] som et eksempel på de omfattende reformer rundt om i verden, vil blive afskaffet, men den amerikanske centralbanks ende vil komme, sammen med alle de andre samvittighedsløse mørke aktiviteter, som har forårsaget fattigdom, krige, sygdomme, uretfærdigheder, brutalitet og undertrykkelse.
Please do not expect to hear tomorrow that the Federal Reserve System is being done away as an example of the sweeping reforms around the world, but the Fed's end is coming along with all the other unconscionable dark activities that have caused poverty, wars, diseases, injustices, brutality and oppression.

Hvis vi ikke gør noget ved den ulovlige indvandring, gør vi det sværere for dem, der er udsat for udnyttelse af samvittighedsløse arbejdsgivere, og vi hæmmer også integrationen af de lovlige indvandrere.
By doing nothing about illegal immigration, we complicate the lives of those who are at risk of being exploited by unscrupulous employers and we also complicate the integration of legal immigrants.

Arbejderkontrollens umiddelbare opgaver bør være at gøre rede for samfundets gæld og tilgodehavender med udgangspunkt i de enkelte forretningsforetagender, at bestemme den virkelige størrelse af den andel af nationalindkomsten, som de enkelte kapitalister og udbytterne under eet tilegner sig; at afdække bankernes og trusternes aftaler og svindel bag kulisserne; og endelig over for alle medlemmer af samfundet at afsløre den samvittighedsløse ødslen med menneskelig arbejdskraft, som er resultatet af kapitalismens anarki og den rene profitjagt.
The immediate tasks of workers' control should be to explain the debits and credits of society, beginning with individual business undertakings; to determine the actual share of the national income appropriated by individual capitalists and by the exploiters as a whole; to expose the behind-the-scenes deals and swindles of banks and trusts; finally, to reveal to all members of society that unconscionable squandering of human labor which is the result of capitalist anarchy and the naked pursuit of profits.

Hvordan kan det så være, at der findes mennesker blandt denne kategori af væsener, der på det ægteskabelige felt ligefrem er samvittighedsløse og onde mod den anden part i ægteskabet, når de såkaldte"hvedebrødsdage" er forbi?
How then is it possible that people do exist within this category of beings who in respect of marriage are downright heartless and wicked towards the other party in the marriage once the so-called"honeymoon" is over?

Henry: For det andet, i et samfund, som er domineret af patologiske værdinormer, hvis man kan kalde dem det, vil eksistensen af en lille gruppe af samvittighedsløse personer, som fremmer en kultur af grådighed og selviskhed, skabe et miljø, hvor det(psykologisk) patologiske bliver normen.
Henry: Secondly, in a society dominated by pathological values, if one can call them that, the existence of a small group of conscienceless people promoting a culture of greed and selfishness creates an environment where the pathological becomes the norm.

Hvordan man bruger "samvittighedsløse" i en Dansk sætning

Jekyll til sin egen direkte modsætning i den samvittighedsløse Mr.

Alligevel tvinges vi til at sende vores børn på samvær hos livsfarlige og samvittighedsløse, følelseskolde karakterafvigere, fordi retssystemet ikke kan gennemskue dem.

Jeg kan ikke beskrive den afsky jeg føler ved at læse Jakobs umenneskelige og samvittighedsløse ord.

En tiltrængt landlov i Singapore afsluttes brat, da tre samvittighedsløse og sværtbevæbnede gangstere kapre det gode skib "Cormoran".

Det munder ud i en glidende skala, hvor dine valg påvirker om Arthur udvikler sig mod det samvittighedsfulde, eller samvittighedsløse.

alt for mange samvittighedsløse eller hjerneløse politikere.

Ligeledes fortælles beretningen om Stalins udryddelsesprocesser og den samvittighedsløse kamp for at forme det nye sovjettiske menneske i overensstemmelse med de historiske kendsgerninger, vi kender til.

Men det interessante er, at filmens vinder er den samvittighedsløse kapitalist.

Det er svært for syndebukken at tro, at hendes familie vil behandle hende på denne samvittighedsløse måde, hvis hun ikke var skyldig i en forfærdelig synd.

Voldshandlinger mod befolkningen ved samvittighedsløse luftbombardementer havde næsten ganske udslettet skellet mellem militære og civile.

Hvordan man bruger "heartless, unconscionable, unscrupulous" i en Engelsk sætning

Fighting heartless with Minnie Mouse ears?

Heartless Miriam and her K-mart special.

Crane conduct such an unconscionable smear campaign?

Take THAT, all you heartless carnivores!

The coyotes symbolise this heartless woman.

If they don’t, loudly decry their unconscionable censorship.

These sound unconscionable and extravagant by any measure.

for your heartless and sneaky ways.

There have been unscrupulous marketers before.

This was an unconscionable act, a grievous sin.