Eksempler på brug af Satse alt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil satse alt.
I'm gonna go all in.Godt. Er du sikker på, du vil satse alt?
Good. that you want to commit everything?- Are you sure?Vil du satse alt igen?
Do you want to go all in?Er du sikker på, du vil satse alt?
Are you sure… that you want to commit everything?Far bør satse alt på.
Daddy should bet all his money on.Sødt, men du må ikke satse alt.
That's a sweet gesture, but I can't let you put up all your money.Jeg vil satse alt på Julio.
I want to bet everything on Julio.Vi talte om den form for tro, der er villig til at forlade alt og satse alt på Jesus.
We talked about the kind of faith that's willing to leave all and bet everything on Jesus.Jeg vil ikke satse alt på ham.
I won't put all our eggs in one basket.Derfor gør vi eftertrykkeligt opmærksom på, at det indre markeds potentialeendnu ikke er udtømt, at arbejdsløshedsraterne er for høje, og at vi må satse alt på også at reducere dem hos os.
That is why we emphasise the fact that the potential of the internal market has not yet been exhausted,that unemployment rates are too high and that we have to put all our efforts into reducing them here as much as anywhere else.Må jeg satse alt?
Can I bid everything I have?Jeg vil satse alt, hvad jeg ejer, på rouletten.
On one spin of the roulette wheel. I wanna bet everything I have.Jeg ville ikke satse alt på det.
I wouldn't put all our chips on it.Denne krise viser, at vi bør satse alt på at bygge en uafhængig infrastruktur, som vil føre os til uafhængige kilder af energiråstoffer i Aserbajdsjan og Turkmenistan.
This crisis shows that we should stake everything on the building of an independent infrastructure which will take us to independent sources of the raw materials for energy in Azerbaijan and Turkmenistan.Man kan vælge møntenheder fra 1p ogop til £1, og spillerne kan satse alt fra 1 til 10 mønter per linje.
Coin denominations of 1p up to £1 can be selected, andplayers can wager anything from 1 to 10 coins per line.Skulle jeg satse alt med tre agern?
You think I would go all in with three acorns?Vi bør satse alt, således at vi har en løsning på dette spørgsmål før underskrivelsen og før beslutningstagningen her i Parlamentet, og således at de finansielle overslag også kan tilpasses til udvidelsen før den 9. april.
We should make every effort to resolve this issue before the treaties are signed and before Parliament's resolution, so that, in time for 9 April, the financial perspective can be adapted to enlargement.En ægte æggejæger vil satse alt for at holde OASIS væk fra IOI.
To save the OASIS from IOI. A real Gunter would risk everything.Jeg må satse alt, hvad jeg har lige nu.
I must gamble everything I have right now.Vi talte om den form for tro, der er villig til at forlade alt og satse alt på Jesus. Når Gud vedtager os, han ikke forlade os, hvor vi er.
We talked about the kind of faith that's willing to leave all and bet everything on Jesus. When God adopts us, he doesn't leave us where we are.Jeg kunne ikke satse alt på dig, det må du kunne forstå.
Try and understand I couldn't risk everything on you.Men mange mennesker synes, at vi bør satse alt på forskning, teknologi, ingeniørvidenskab og matematik.
But a lot of folks think we should throw everything we have got into science, technology, engineering, math.Jeg satsede alle mine penge på dig.
I put all my money on you.Jeg satser alt, jeg ejer, på det.
I would stake everything I have on that.Jeg har satset alt på det.
I have staked every penny I have got on it.Jeg satsede alt på mit ølprojekt.
I went all in on my beer venture and.Han satser alt på det, han ved om Robak.
What… He's betting everything now on whatever he's got on Robak.Vi satsede alt på de våben, men vi kom for sent.
We staked everything on those weapons, but we were too late.Mine brødre og mig. Vi har satset alt på det.
My brothers and me, we have staked it all on this place.Jeg har satset alt.
