Eksempler på brug af Sejlturen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad med sejlturen?
Sejlturen varer ca. 2 timer.
Hej, hvordan gik sejlturen?
Det var sejlturen, der gjorde det.
Jeg havde set frem til sejlturen derud.
I was looking forward to the boat ride out there.Sejlturen vil blandt andet have fokus på vedvarende energi.
Husker du sejlturen derover?
Remember the boat ride over?At mine forældre skulle komme hjem fra sejlturen.
For my parents to come back from a boat ride.Sejlturen var en del af Ekspedition Plastik, der undersøger havvandet for plastikforurening.
The sailing tour was part of Expedition Plastic, which examines seawater for plastic contamination.Jeg når ikke sejlturen, vel?
I'm gonna miss the boat trip, aren't I?Ankomsten, catering ogandre omkostninger finansieres under sejlturen.
Speedbåden afgik til tiden, og jeg nød sejlturen fra min plads bagerst i båden.
Dette vil u.a. ankomsten, catering ogandre omkostninger finansieres under sejlturen.
This will include. the arrival, catering andother costs financed during the sailing.Sejlturen gennem Hamburgsund, med dets høje bjerge, utallige gletsjere og masser af pukkelhvaler.
The trip through Hamburg Sound, with its high mountains, numerous glaciers and lots of humpback whales.Charlie og jeg, Vi var begge helt ude af den på sejlturen fra San Diego.
Charlie and I, we both lost it on the boat ride from San Diego.Sejlturen til Samsø tager 1 time fra Hov i Jylland og 1 time og 50 minutter fra Kalundborg på Sjællandssiden.
Hun kørte Freja ind til butikken,hvor de købte en dejlig taske, der passede perfekt til sejlturen.
Sejlturen varer ca. 50 minutter inklusiv udlevering af redningsvest og introduktion til skib og roning.
Trips take approx. 50 minutes, including allocation of life jackets and an introduction to the ship and rowing technique.Som dreng stod jeg på stranden i timevis og ventede på, at mine forældre skulle komme hjem fra sejlturen.
When I was a little boy I waited on the beach for hours for my parents to come back from a boat ride.Sejlturen over Melvillebugten bød på fantastisk sceneri og syn af hvaler, sæler, isbjørne og senere moskusokser i store flokke på land.
Sailing across the Melville Bay, we enjoyed the wild landscapes, and several encounters with whales, seals, polar bears and later muskox in large flocks on land.Aftenen slutter med en sejladsoplevelse i det smukke aftenlys på Roskilde Fjord, i rekonstruktionen Kraka Fyr. Sejlturen varer ca. 2 timer.
Sejlturen er helt komplet, hulerne i en ø at besøge, en flydende fiskerlandsby, synspunkter og erfaringer til at navigere mellem holmene Halong Bay.
The boat trip is quite complete, the caves of an island visit, a floating fishing village, viewpoints and experience to navigate between the islets of Halong Bay.Sejladsen til og fra Maniitsoq var det smukkeste for mig på hele ruten. Sejlturen gennem Hamburgsund, med dets høje bjerge, utallige gletsjere og masser af pukkelhvaler.
Sejlturen fra 1. indtil 11. November 2013 begynder i Cadiz og via Casablanca og Agadir, Arrecife Puerto del Rosario und nach Las Palmas Gran Canaria auf.
The sailing trip from 1. until 11. November 2013 begins in Cadiz and via Casablanca and Agadir, Arrecife Puerto del Rosario und nach Las Palmas Gran Canaria auf.Vi var spændte på at tage mod det højarktiske i den nordligste del af Grønland. Sejlturen over Melvillebugten bød på fantastisk sceneri og syn af hvaler, sæler, isbjørne og senere moskusokser i store flokke på land.
We were excited to head for the high Arctic, in the Northern most part of Greenland. Sailing across the Melville Bay, we enjoyed the wild landscapes, and several encounters with whales, seals, polar bears and later muskox in large flocks on land.Sejlturen er helt komplet, hulerne i en ø at besøge, en flydende fiskerlandsby, miradores y la experiencia de navegar entre los islotes de la bahía de Halong.
The boat trip is quite complete, the caves of an island visit, a floating fishing village, miradores y la experiencia de navegar entre los islotes de la bahía de Halong.Sejlads på bugten kan være af 4 o 6 timer, nogen af de to muligheder er ugyldig, men med mulighed for 6 timer kan nyde landskabet op ad trappen af en wharf,værd. Sejlturen er helt komplet, hulerne i en ø at besøge, en flydende fiskerlandsby, miradores y la experiencia de navegar entre los islotes de la bahía de Halong.
The Sejltur i Tokyo Bay Kl.10.30 På sejlturen i Tokyo Bay præsenteres Kronprinsparret for forberedelserne til De Olympiske Lege i 2020 og de steder, hvor de sportslige arrangementer vil finde sted.
Sailing tour in Tokyo Bay 10.30 On the sailing tour in Tokyo Bay, the Crown Prince Couple are given a presentation about the preparations for The Olympic Games in 2020 and the places where the athletic events will take place.Sejlturen gennem Hamburgsund, med dets høje bjerge, utallige gletsjere og masser af pukkelhvaler.- Ankomst og afrejse i Maniitsoq er enten tidlig morgen eller sen aften, så solopgang og solnedgang har nok også haft en lille effekt, fortæller Tina.
The trip through Hamburg Sound, with its high mountains, numerous glaciers and lots of humpback whales.- Arrival and departure in Maniitsoq is either early morning or late evening, sunrise and sunset has probably also had a small effect, says Tina.Råd dine gæster til at pakke snacks, da sejlturen kan vare adskillige timer, og til at have let adgang til deres sejltøj i tilfælde af, at de gerne vil sidde udenfor i løbet af turen.
Advise your guests to pack snacks, as the sailing journey can be several hours, and to have their 
