Hvad er oversættelsen af " SEKTORENS AKTØRER " på engelsk?

• sector actors
• players in this sector
• the operators in the sector

Eksempler på brug af Sektorens aktører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En sådan prisnedsættelse vil sikre reformens økonomiske effektivitet og samtidig lette følgerne for alle sektorens aktører.
Such a level of price reduction would guarantee the reform's economic effectiveness while helping to soften its impact on the sector's players.

Jeg opfordrer ligeledes sektorens aktører til at nå til enighed om en klassificering af indkvartering og til at etablere offentlig-private partnerskaber med dette sigte.
I would also urge professional bodies in the sector to agree on a harmonised accommodation rating system and to set up public-private partnerships for that purpose.

Kun fjernelsen af den fritagelse for konkurrencereglerne, som linjekonferencerne blev tildelt i 1986, har reelt været genstand for intense drøftelser blandt alle sektorens aktører.
It is abolishing the exemption, granted in 1986, of liner conferences from the competition rules that, alone, has been the subject of genuinely bitter discussions between all the players in this sector.

Betænkningen fremhæver betydningen af at inddrage alle sektorens aktører, særlig ansatte fiskere og partsfiskere samt fiskere, der driver fiskeri i mindre målestok inden for 12-milegrænsen.
It highlights the importance of involving all actors in the sector, particularly share fishermen and small-scale fishermen, through their unions, and coastal fishermen operating in 12-mile territorial waters.

Så snart drøftelserne er afsluttet, og man er nået frem til en afgørelse i Parlamentet og Rådet, vil det være op til sektorens aktører at udnytte disse muligheder på den bedst mulige måde.
Once the discussions have been finalised and the conclusions reached in Parliament and the Council, it will be up to the operators in the sector to exploit these opportunities as best they can.

På grundlag af bilag I udarbejder Kommissionen, efter høring af sektorens aktører og under hensyntagen til politikken for transeuropæiske net på andre områder, et arbejdsprogram, som vedtages efter proceduren i artikel 8. Herefter indkalder Kommissionen forslag.
On the basis of Annex I the Commission, following consultation of the sector operators and taking the other trans-European network policies into account, shall prepare a work programme, adopted in accordance with the procedure laid down in Article 8, and subsequently proceed with calls for proposals.

Der skulle findes retfærdige og rimelige rammer med faste, bindende principper inden for de følsomme områder, f. eks. beskyttelsen af mindreårige, uden at straffe sektorens aktører.
It was necessary to find a fair and equitable framework, involving strong and restrictive principles, in connection with sensitive issues such as the protection of minors, and this while ensuring that players in the sector were not penalised.

At bevare og styrke Det Internationale Olivenråds rolle som samlepunkt for alle sektorens aktører og som globalt center for dokumentation og information om oliventræet og dets produkter.
To maintain and amplify the role of the International Olive Council as a meeting point for all the operators in the sector and as a world documentation and information centre on the olive tree and its products.

For at overvinde disse hindringer og fremme etableringen af tværnationale interoperable europæiske tjenester baseret på digitalt indhold foreslår Kommissionen tre aktionslinjer i programmet: forbedret adgang til, anvendelse og kommerciel udnyttelse af digitalt indhold; forbedret kvalitet af digitalt indhold og fremme af bedste praksis i forbindelse med hensyn til skabelse, brug og spredning; styrket samarbejde mellem sektorens aktører og øget oplysning.
In order to overcome these barriers, and promote the establishment of interoperable trans-frontier European services based on digital content, the Commission is proposing three sets of measures: facilitating access to, use and exploitation of digital content; improving the quality of digital content and facilitating the dissemination of best practice with regard to the creation, use and distribution of digital content; reinforcing cooperation and awareness among stakeholders.

For det første skal reformen, hvad angår tidsplanen, finde anvendelse indtil udgangen af 2012, således at sektorens aktører kan få en tilstrækkelig tidshorisont til at gennemføre deres investeringer.
First of all, as far as the timetable is concerned, the forthcoming reform must remain effective until the end of 2012, so that those engaged in the sector can have the long-term outlook which they need if their investments are to succeed.

Tallene er ikke desto mindre et imponerende vidnesbyrd om det omfang, hvori sektorens aktører over hele Fællesskabet allerede er begyndt at slutte sig sammen: 50% af de foreninger, der besvarede det relevante spørgsmål eller næsten en fjerdedel af det samlede antal adspurgte i stikprøven oplyste, at de allerede er involveret i aktiviteter på tværs af grænser i en eller anden form for partnerskab med statsborgere eller organisationer fra andre fællesskabslande.
The figures are nonetheless impressive evidence of the extent to which the sector is already beginning to come together throughout the Community: 50% of those voluntary organizations answering the relevant question, or nearly a quarter of the total sample, said that they were already involved in cross-border activities in some form of partnership with nationals or organizations from other Community countries.

I meddelelsen af 24. juli 1993 om forberedende foranstaltninger inden for området Trans-Europæiske Netværk- Integreret Bredbånds Kommunikation(TEN-IBC) anerkendte Kommissionen, at der må gennemføres forberedende foranstaltninger sammen med sektorens aktører med henblik på opstilling af retningslinjer; resultatet af disse foranstaltninger danner grundlaget for retningslinjerne for IBC-net i denne beslutning;
Whereas in its communication of 24 July 1993 on preparatory actions in the field of trans-European networks in respect of integrated broadband communications, the Commission recognized the need to carry out preparatory actions with the sector actors to draw up appropriate guidelines; whereas the result of these actions forms the basis for the guidelines relating to IBC networks in this Decision;

Skriftlig.-(FR) Jeg har stemt for initiativbetænkningen fra min fremragende italienske kollega hr. Albertini, som kommer med en række anbefalinger til sektorens aktører med henblik på at forbedre en situation, der bliver dårligere og dårligere som følge af den stigende efterspørgsel efter olie og de færre og færre oliereserver, mere og mere overfyldte byer og en negativ indvirkning på menneskets sundhed og klimaændringerne.
In writing.-(FR) I voted in favour of the own-initiative report by my excellent Italian colleague Mr Albertini, which makes a number of recommendations to the players in this sector to improve a situation that is deteriorating because of growing demand for oil and diminishing oil reserves, increasingly congested towns and cities, and a negative impact on human health and climate change.

Jeg mener, at Kommissionen burde have holdt sig til den foreslåede lovgivnings juridiske natur- et direktiv- og derfor have fremsat generelle minimumsprincipper for sikkerhed og forebyggelse, hvis gennemførelse derefter overlades til medlemsstaterne og sektorens aktører, med den nødvendige fleksibilitet i forhold til det enkelte lands særlige situation og med politisk frihed til inden for denne ramme at udforme den konkrete lovgivning.
I feel that the European Commission should respect the legal nature of the proposed legislation- a directive- and, therefore, suggest general minimum safeguards and precautions, which could then be adopted by the Member States and operators in this sector, with enough flexibility to accommodate the specific circumstances of each country, and with the political freedom to enact concrete legislation in that framework.

Privat sektor aktører, især nogle få banebrydende virksomheder, har gjort bemærkelsesværdige fremskridt så godt.
Private sector actors, especially a few pioneering companies, have been making noteworthy progress as well.

Med stærk stimulus fra regeringen, har nogle statsejede bil selskaber og universiteter er lykkedes at udvikle prototyper af VE, HEV, og FCV. Privat sektor aktører, især nogle få banebrydende virksomheder, har gjort bemærkelsesværdige fremskridt så godt. Byg din drøm(BYD), allerede har integreret værdikædesegmenter i EV-industrien(halvleder fremstillingsvirksomhed, energilagring, og solenergi) og udviklet flere HEV modeller( F3DM og F6DM) og EV modeller( E6 og K9) for den kinesiske marked.
With strong stimulus from the government, some state-owned automobile companies and universities have been successfully developing prototypes of EV, HEV, and FCV. Private sector actors, especially a few pioneering companies, have been making noteworthy progress as well. Build Your Dream(BYD), has already integrated value-chain segments in the EV industry(semiconductor manufacturing, energy storage, and solar power) and developed several HEV models(F3DM and F6DM) and EV models(E6 and K9) for the Chinese market.

Det ville være et glimrende skridt at tage, for så ville vi få en passende beskyttelse af havmiljøet, men inden for rammerne af en miljøbeskyttelse, der kunne give samme strafferetlige beskyttelse, eftersom der ikke er nogen tvivl om, at det er de strafferetlige sanktioner, som først og fremmest tvinger denne sektors aktører til at tilpasse sig bestemmelserne.
This would be an excellent step because we would have adequate maritime protection, which would, however, be within the framework of environmental protection that could be equally protected at a criminal level, since there is no doubt that criminal sanctions are most likely to make workers in the sector adapt to provisions.

Dette forslag er blevet forkastet enstemmigt, eller næsten, af sektorens vigtigste aktører.
Or almost all, of the main players in the sector are united in their opposition to this plan.

Høringen af medlemsstaterne og sektorens forskellige aktører vedrørende det omhandlede forskningsråds kompetencer og mandat er påbegyndt og har allerede vakt medlemsstaternes interesse.
Consultation between the various players in this sector and the Member States with regard to ACAR' s competences and mandate has made a good start.

For det første frembyder det foreliggende forslag til direktiv en konkret løsning på et konkret problem, nemlig at det indre marked ikke er en realitet på dette felt, hvilket har negative følger for såvel sektorens økonomiske aktører som forbrugerne.
First of all, the proposal for a directive provides a specific response to a reality, namely the lack of an internal market, which has damaging repercussions both for the economic actors in this sector and for consumers.

Undersøgelsen, der blev foretaget for Kommissionen og udgivet sidst på året 2002, bekræftede, hvad sektorens kvindelige aktører har vidst i årevis, nemlig at der findes utallige hindringer for, at de kan få fremgang, og at de støttestrukturer, der er til rådighed for dem, er utilstrækkelige.
This study, carried out for the Commission and published at the end of 2002, confirmed what women involved in the sector have known for years, namely that obstacles to their advancement abound and that support structures available to them are inadequate.

Implementering og sammenhæng mellem politikker, sektorer og aktører.
Implementation and coherence across policies, sectors and actors.

I udvalget mødtes jeg med mange aktører i sektoren.
In committee I met with many interests in the industry.

Som hr. Smith sagde kræver den handling fra alle aktører og sektorer i samfundet.
It requires action, as Mr Smith said, from all actors and sectors of society.

De offentlige myndigheder indfører i reglen bestemmelser for at genskabe ligheden mellemgamle og nye aktører i sektoren i deres område.
The authorities are likely to introduce arrangements aimed at restoring in each territory a levelplaying field between established operators and new entrants in the sector.

Det kan være en positiv forandringskraft, hvis det får støtte fra alle aktører i sektorerne på en retfærdig og ligelig basis.
It can be a positive force for change if it is given the support of all players in the sectors on a fair and equal basis.

Reformen af denne lov, sådanne som er blevet udarbejdet, Det er bundet til at mislykkes, og vi ønsker hendes meget korte rejser, Det passer ikke, fordi virkeligheden heller ikke dækker det behov af sektorer og aktører.
The reform of this law, such which has been drawn up, It is bound to fail and we wish her very short travel, It suits not because the reality nor does it cover the needs of sectors and actors involved.

I virkeligheden gavner det alt sammen alle aktører i sektoren, især passagererne, i en sektor som luftfarten, som har lidt så hårdt.
In reality, all of this benefits all of the actors in the sector, particularly passengers, in a sector such as aviation that has suffered so much.

Samtidig skal den gennemføre en grundig vurdering af mælkeproduktionssektorens fremtid sammen med aktørerne i sektoren og medlemsstaterne.
At the same time it should also undertake a thorough evaluation of the future of the dairy industry together with actors in the sector and the Member States.

For at nå dette mål vil agenturet udvikle et højt ekspertiseni- veau og fremme et bredt samarbejde mellem den offentlige og den private sektors aktører.
In order to achieve this goal, the Agency will be developing a high level of expertise and stimulating broad cooperation between actors from the public and private sectors.

Hvordan man bruger "sektorens aktører" i en Dansk sætning

Der indkom over 70 indlæg fra sektorens aktører.

Dankort, e-sikkerhed, datacentralerne (BEC, SDC, Bankdata, JN Data) og senest digital tinglysning og DanID er eksempler på initiativer, der er udviklet på tværs af sektorens aktører.

Først inden for de senere år har deregulering løsnet båndene på sektorens aktører og givet plads til indbyrdes konkurrence.

D.v.s., at sektorens aktører udskriver regninger til borgere og virksomheder for de varer og ydelser, de leverer.

En sidste faktor, der kendetegner den danske finans/it-sektor, er, at der hidtil har været manglende koordination mellem sektorens aktører.

På den ene side gennemføres styringen i stigende grad ved at iscenesætte sektorens aktører som autonome.

Aflønningsstrukturen i finansielle institutioner har gennem været genstand for debat blandt såvel lovgivere, medier som sektorens aktører.

EØSU mener, at sektorens aktører skal ledsages og støttes i denne dybtgående omstillingsproces.

Den stigende oliepris trækker sektorens aktører op, og markedet forventer på den baggrund stærke regnskaber i den nærmeste fremtid.

Samtidig opererer sektorens aktører under kompleks og foranderlig regulering.

Hvordan man bruger "sector actors, players in this sector" i en Engelsk sætning

Social sector actors are an important part of creating shared value in emerging markets.

It is a forum in which international private and public sector actors take coordinated decisions.

I'd expect most of the big players in this sector to be doing the same in 2009.

private sector actors engaged in the delivery of their activities.

Increasingly governments are looking to private sector actors to invest in infrastructure projects.

Leveraging private sector finance requires involving private sector actors in the design phase.

There are also a number of private sector actors invested in coastal management.

Let’s hear what private sector actors have to say.

Creating new pipelines and pathways, particularly for new donors and private sector actors to engage.

The players in this sector are looking for sustainable and profitable growth.