Hvad er oversættelsen af " SEKTORENS BEHOV " på engelsk?

• the needs of the sector

Eksempler på brug af Sektorens behov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Revisionen har givet os mulighed for at forbedre teksten, så vi kan reagere hensigtsmæssigt og effektivt i forhold til sektorens behov.
The review has allowed us to make improvements to the text, enabling us to respond appropriately and effectively to the needs of the sector.

Ved bedre at forstå forbrugernes behov kan private og offentlige selskaber tage hånd om sektorens behov og derved øge effektiviteten og konkurrenceevnen.
Understanding consumer demand will enable private and public companies to intervene to address the needs of the sector, improving performance and competitiveness.

Det er også vigtigt at bemærke, at alle medlemsstater har udarbejdet et program, der viser deres interesse for både biavl og sektorens behov.
It is also important to note that all Member States have devised a programme, which shows their interest both in beekeeping and in the needs of this sector.

Der skal også tænkes på sektorens behov og på behovene i de områder i det europæiske samarbejdsområde, der hovedsagelig lever af en bestemt sektor, som olivenoliesektoren er i dette tilfælde.
We must think about the needs of the sector and the needs of those areas throughout Europe which depend, primarily, on a specific sector such as, in this case, that of olive oil.

For det første behovet for at sikre, at der er tilstrækkelige ressourcer i fællesskabsbudgetterne til at dække sektorens behov inden for rammen af strukturpolitikken for fiskeriet.
The first was the need to guarantee sufficient resources in the Community budget to cover the sector's needs in the context of the structural policy for the fisheries sector.

Vi har mødt alle sektorens berørte parter, vi har hørt fiskerne og medlemsstaternes repræsentanter, og endelig ønskede vi, at denne betænkning nøjagtigt afspejlede sektorens behov.
We met all parties involved in this sector, we consulted the fishermen and the representatives of the Member States and we wanted this report to eventually reflect accurately this sector's needs.

Kommissionen skal undersøge, hvorvidt de instrumenter, der er til rådighed i øjeblikket, er egnede til at opfylde sektorens behov, og brancherepræsentanterne bør i højere grad inddrages i beslutningsprocessen.
It needs to analyse how adequate the current instruments are for responding to the sector's needs, and it should involve representatives from the industry to a greater extent in the decision-making process.

Derfor har vi fremsat ændringsforslag, der har til formål at sikre offentlig støtte til fornyelse og modernisering af fiskerflåderne uden nogen tidsbegrænsninger og i overensstemmelse med sektorens behov i disse regioner.
That is why we have tabled amendments which aim to ensure public aid for the renewal and modernisation of fishing fleets without any time limits and in line with the needs of the sector in these regions.

Meddelelsen om en europæisk havnepolitik er et svar på sektorens behov og bekymringer, som blev beskrevet af Kommissionen efter en bred høring af havnesektoren fra november 2006 til juni 2007.
The communication on a European ports policy is a response to the sector's needs and concerns as identified by the Commission following a broad consultation of the port sector from November 2006 to June 2007.

Som medlem af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe mener jeg, betænkningen har fundet en balance, som er i overensstemmelse med sektorens behov for reform og de europæiske vinavleres interesser.
Speaking as a Socialist MEP, I feel that this report has struck the right balance in terms of the need to reform the sector and the interests of European winemakers.

Jeg har forståelse for sektorens behov, og jeg er derfor positiv over for ændringsforslag, som går i retning af at støtte denne proces, f. eks. ved at mindske det nationale grundareal og dermed øge den koblede støtte pr. hektar.
I understand the needs of the sector and therefore I am positive about amendments proposing to support this process, for example through lowering the national base area and thereby increasing the coupled aid per hectare.

Arbejdet tilrette lægges som»workshops« og analyser af den nye tek nologi, dens konsekvenser for turismeerhvervene(fx via elektronisk handel) og sektorens behov i denne sam menhæng.
This will take the form of workshops and studies on technology and new technology, its impact on the tourist industry(e.g. electronic commerce) and the needs of the tourist industry in this area.

Hertil skal lægges fiskeriforanstaltningerne under mål nr. 5a, der er koncentreret om sektorens behov, og som på baggrund af krisen i fiskeriet især har drejet sig om en omlægning af virksomhederne og forbedring af sundhedsforholdene og produkternes kvalitet.
Objective 5(a) schemes in the fisheries sector concentrated on the needs of the sector, particularly- in view of the crisis in fisheries- the restructuring of businesses and the improvement of health conditions and the quality of products.

Vores gruppe har indbragt sit eget forslag til en beslutning, hvori vi angiver vores forslag- heraf nogle, der tidligere er godkendt af Europa-Parlamentet- og fremsætter nye foranstaltninger, som skal imødekomme sektorens behov.
Our Group has tabled its own motion for a resolution in which we set out our proposals, some previously adopted by the European Parliament, and put forward new measures to respond to the sector's needs.

Det kan give Dem en idé om, hvordan Kommissionen sammen med de øvrige EU-institutioner har forsøgt at tilgodese sektorens behov og samtidig overholde lovgivningen, når det drejer sig om specifikke tilskud.
This gives you an indication of how the Commission, with the other European institutions, has tried to accommodate the needs of the sector, while at the same time trying to comply with the law when it comes to specific subsidies.

Jeg stemte for betænkningen om EU's importordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter i lyset af reformen af den fælles fiskeripolitik, fordi jeg mener, det er afgørende, at vi har regler, som er i overensstemmelse med sektorens behov.
I voted in favour of the report on the arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP because I believe it is essential to have rules that are in line with the sector's requirements.

Allerførst har Europa med sine mangfoldigheder lige så meget brug for en nedsættelse som en fleksibel reorganisation af arbejdstiden for at tilpasse den til sektorens behov og virksomhedens situation, navnlig ved at tage de særlige egenskaber ved de små og mellemstore virksomheder i betragtning.
First of all, Europe with all its diversity has an equal need for a reduction and a flexible reorganization of working time, in order to cater for sectoral needs and business circumstances, taking particular account of the specific features of SMEs.

Jeg tror, at det lige nu er vigtigt at understrege, at det med denne betænkning er lykkedes os at skabe en god balance mellem de vigtigste spørgsmål, en bred konsensus, og at betænkningen generelt har potentiale til at udgøre en passende reaktion på sektorens behov, eller måske rettere sagt, krav.
I think that right now, it is important to stress that with this report, we have succeeded in striking a good balance between the main issues, a broad consensus, and that overall, the report has the capacity and potential to make an adequate response to the needs, or should I say demands, of the sector.

Den foreliggende betænkning er generelt udmærket, og vi fremhæver heri, at kystfiskeriets og det traditionelle fiskeris specifikke karakteristika anerkendes i den fælles fiskeripolitik, de eksisterende instrumenter tilpasses, så de kan opfylde sektorens behov, og at der fortsat ydes støtte til fornyelse og modernisering af kystfiskeriet og det traditionelle fiskeri under den fremtidige europæiske fiskerifond.
Broadly speaking, we welcome this report. We should like to highlight the reference to the need to acknowledge the specific nature of small-scale coastal and traditional fisheries in the CFP, to adapt the current instruments so as to meet the needs of the sector, and to continue with the granting of aid for the renewal and modernisation of the small-scale traditional fleet under the future European Fisheries Fund.

Da der ikke er nogen global horisontal lovgivning der samler alle de strukturelle foranstaltninger, der kan anvendes på fiskeriområdet i hele EU, og da der ikke er noget finansielt instrument, der er tilpasset sektorens behov, hvad er der så tilbage af den fælles fiskeripolitik?
So what will remain of the CFP, as there is no overall horizontal regulation bringing together all structural measures which apply to the fisheries sector throughout Union's territory and there is no regulation which is financed by an single instrument adapted to the needs of this sector?

Vores landmænd er alle klare over og accepterer behovet for en reform af den fælles landbrugspolitik, men de ende lige forslag til betænkning bør afspejle sektorens behov i Skotland, f. eks. ved definitionen af driftsenhedernes stør relse.
Our farmers are all aware and accept that common agricultural policy reform is needed, but the nature of the final report proposals should reflect the needs of the industry in Scotland, for example, in the definition of farm unit size.

Jeg beder om, at denne sektors behov opfyldes.
I ask that the needs of this sector be responded to.

I de lande i Østeuropa, som er omfattet af den europæiske naboskabspolitik- Ukraine, Belarus, Moldova og de tre lande i Kaukasus- er EU-instrumenterne til håndtering af den finansielle sektors behov mere begrænsede.
In the countries of eastern Europe covered by the European Neighbourhood Policy- Ukraine, Belarus, Moldova and the three Caucasus countries- the European Union instruments available to deal with the needs of the financial sector are more limited.

Vores mål er at fremlægge alle argumenter og analysere dem, så vi, når først vi objektivt set har fået alle versioner, kan foretage det endelige valg, som lever op til hvert enkelt lands og hver enkelt sektors behov.
Our objective is to expose all the arguments and analyse them so that, once we have objectively got all the interpretations, we can make a final choice which reflects the needs of each country and each sector.

Derfor bør vi i dag i 1998, hvor vi alle er enige, ikke glemme de regionale myndigheders ansvar; de myndigheder, der for tre år siden glemte bundfiskeriet på Azorerne og fiskeriet efter strømpebåndfisk og spansk makrel på Madeira og derfor ikke over for Kommissionen gjorde opmærksom på disse lokale økonomiske sektorers behov.
On that account, we should not forget today that we all agree in 1998 on the responsibility held by the regional authorities that forgot the deep-sea fishermen in the Azores and the swordfish and mackerel fishermen in Madeira three years ago, not giving continuity to the needs of these local economic sectors along with the Commission.

Vores energi- og forsyningsteam har til opgave at imødekomme sektorens skiftende behov.
Our Energy and Utilities team has been designed to meet the changing needs of the sector.

Administrative, finansielle eller ikke-finansielle sanktioner fastlægges efter proceduren i artikel 29 på baggrund af sektorens særlige behov.
Financial or other administrative penalties shall be adopted as appropriate for the specific needs of the sector in accordance with the procedure laid down in Article 29.

Denne gang er forslaget bedre tilpasset sektorens aktuelle behov og bekymringer og udgør derfor et acceptabelt udgangspunkt for at opnå nogle vigtige aftaler mellem Parlamentet og Rådet.
This time, the proposal is better adapted to the current needs and concerns of the sector and therefore constitutes a valid starting point to allow Parliament and the Council to reach important agreements.

De kulturelle og kreative industrier bør stå i centrum for en ny europæisk politisk dagsorden på linje med sektorens økonomiske behov og foranstaltninger, der har til formål at tilpasse sig nyskabelser i den digitale tidsalder.
Cultural and creative industries(CCIs) should be at the centre of a new European policy agenda, in line with the economic needs of the sector and measures aimed at adapting to innovations in the digital age.

Bevillingerne for FRJF uden for mål nr. 1 blev fordelt efter to hovedkriterier: 1 fiskeriets relative betydning i hver af de berørte medlemsstater og sektorens specifikke behov samt 2 den konstaterede gennemførelsesgrad for programmerne for perioden 1994-1999.
FUG appropriations outside Objective 1 were allocated according to two main criteria:(1) the relative size of the fisheries sector in each of the Member States concerned and the specific needs of the sector, and(2) the relative progress made in implementing the 199499 programmes.

Sådan bruges "sektorens behov" i en sætning

Denne analyse førte til en kortlægning af sektorens behov og et solidt kendskab til dens stærke og svage sider.

Følgegruppens opgave består i på den ene side at evaluere relevansen og kvaliteten af FE i forhold til sektorens behov, og på den anden side at udbrede kendskabet til FE i sektoren.

Centret vil også gennemføre vigtige undersøgelser på miljøområdet under hensyntagen til sektorens behov og evaluering af affald og udvikling af alternative råvarer.

Hæve støttelofterne for at tage højde for sektorens realiteter På udviklingsområdet er de nuværende instrumenter afpasset efter sektorens behov og realiteter.

Disse mærker dækker hele landbruget og have/park-sektorens behov.

Disse data bruges til at gøre både skoler og det politiske niveau opmærksomme på sektorens behov og sammenhængen til optaget på uddannelserne.

Dermed understøtter delaftalen sektorens behov for at sammensætte kopi- og printløsninger, der er tilpasset helt specifikke behov.

Vi hjælper interesseorganisationer til at varetage sektorens behov over for politiske organer i Danmark og EU.

Fordelingen af midlerne er fleksibel, således at den lettere kan tilpasses udviklingen i sektorens behov.

I redegørelsen for ansøgningen til AlmenProjekt 23 nævnes, at der findes mange generelle koncepter, og at der er et behov for, at de mange koncepter samtænkes og målrettes sektorens behov.