Hvad er oversættelsen af " SEKTORENS FREMTID " på engelsk?

• the future of the sector

Eksempler på brug af Sektorens fremtid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er sektorens fremtid, der står på spil.
The future of the sector is at stake.

Det sidste spørgsmål vedrører sektorens fremtid.
The last question concerns the future of this sector.

Hr. kommissær, sektorens fremtiden og bevarelsen af de tusinder af arbejdspladser, der er på spil.
Commissioner, the future of the sector and the continued existence of thousands of jobs are in your hands.

Derfor skal vi tænke nærmere over sektorens fremtid.
We need to consider the future of the sector for the reasons set out above.

Reformens tredje akse vedrører sektorens fremtid og omfatter udviklingen af alternative afsætningsmuligheder.
The third aspect of the reform is concerned with the sector's future through the development of alternative outlets.

Vi er derfor nødt til at træffe ansvarlige beslutninger om sektorens fremtid.
Therefore we need to make responsible decisions on the future of the sector.

Endelig er den bedste løsning til sikring af sektorens fremtid at fremme forbruget af europæisk honning.
Finally, the best solution to guarantee a future for the sector is to encourage consumption of EU honey.

I nogle tilfælde har fusioner, moderniseringer og overtagelser meget stor betydning for sektorens fremtid.
In some cases mergers, modernisation and acquisition are very important for the future of the sector.

Det er grunden til, at jeg hverken kan eller vil tie, når sektorens fremtid trues af, at man ikke tager ordentlig fat på de udfordringer, som vi alle fik i Lissabon.
That is why I cannot and will not be silent when the future of the sector is threatened by a failure to meet properly the challenges set to us all at Lisbon.

Disse er symptomer på en presset og foruroligende situation og på udbredt bekymring for sektorens fremtid som helhed.
These are symptomatic of a pressing and alarming situation and of widespread concern for the future of the sector as a whole.

En forsigtig stigning i produktionen om to år oven i de 2%, som vi har vedtaget for 2008, og en endelig beslutning i starten af 2010 om sektorens fremtid baseret på markedsudviklingen samt en stigning på 4% om tre år forekommer mig at være en forholdsvis forsigtig strategi og muligvis en strategi, som kunne danne grundlag for det endelige kompromis.
A prudent increase in production in two years' time, adding to the 2% that we have decided on for 2008, and a final decision early in 2010 on the future of the sector, based on market developments, with a 4% increase in three years' time, seems to me to be a fairly sensible position and perhaps the one which could form the final compromise.

Industrien bør seriøst overveje, hvordan disse instrumenter kan bruges til at justere dens aktiviteter på en måde, der sikrer sektorens fremtid.
Industry should seriously reflect about how these instruments can be used to adapt their activities in a way which will ensure the future of the sector on a lasting basis.

Forslaget indebærer en afskaffelse af handelen med kvoter mellem medlemsstaterne og gør sektorens fremtid mindre forudsigelig, idet de nye regler medfører længere frister.
This proposal abolishes the quota trade between Member States and makes the future of the sector less predictable, because the new rules enforce longer deadlines.

Kommissionen mener, at de flerårige udviklingsprogrammer rent faktisk er effektive instrumenter, og derfor er overholdelsen af deres målsætninger vigtigt for sektorens fremtid.
The Commission believes the multiannual guidance programmes to be important instruments, and so respect for their objectives is an essential factor for the future of the sector.

Der er to instrumenter, der skal bidrage effektivt til sektorens fremtid, nemlig lanceringen af en europæisk teknologiplatform, der gør det muligt at skabe en koordineret strategi på forskningsområdet, og sektorens adgang til det syvende rammeprogram i henhold til dens særlige karakteristika, f. eks. de mange SMV'er.
Two instruments must make a decisive contribution to dealing with the future of the sector: the launch of the European technological platform, which will allow for the creation of a coordinated strategy in the field of research, and access by the sector to the Seventh Framework Programme, in accordance with the sector's own specific characteristics, such as the high number of small- and medium-sized enterprises.

Som jeg ser det, fik medlemsstaterne uret, og de burde have lydt mere omhyggeligt til de stemmer, herunder min, der opfordrede til, at en endelig beslutning om sektorens fremtid skulle udskydes til 2011.
As I see it, the Member States were wrong and should have listened more carefully to the voices, including mine, which were calling for any final decision on the future of the sector to be postponed until 2011.

Vi mener, at det er det stærkeste våben til sikring af sektorens fremtid, hvad enten det drejer sig om de store markeder, som stadig er beskyttet, som det amerikanske marked i en række tilfælde, eller det drejer sig om markeder, der kunne være vigtige for os, nemlig en række markeder- ikke alle- i udviklingslandene, som inden for tekstil- og beklædningssektoren nu er mulige importører af produkter- særligt fra Europa- med høj merværdi.
This, as far as we are concerned, remains the most effective weapon for ensuring the future of the sector, whether the markets concerned are major ones that remain protected, such as the US market in several cases, or potentially significant markets for us, namely a number of markets in some, but not all, developing countries which, in the textiles and clothing sector, are now potential importers of high added value products, including European products.

Parallelt med disse handelsforanstaltninger skal EU etablere en konkret plan for hjælp i overgangsfasen til omstrukturering og omlægning af hele sektoren for at hjælpe de tekstilproducerende regioner og for at sikre sektorens fremtid og konkurrenceevne på de internationale markeder.
In parallel with these trade measures, the European Union should implement a transitional practical plan to assist restructuring and retraining for the entire sector, with a view to helping textile-producing regions and safeguarding the future and competitiveness of the sector on international markets.

For det andet vil jeg gerne lykønske ordføreren, hr. Jean-Claude Fruteau, der i sine tre betænkninger har givet udtryk for moderation, ligevægt og solidaritet og ikke mindst en realistisk tilgang til sektorens fremtiden, ikke kun i EU's 21 sukkerproducerende lande, men også i AVS-landene og i de mindre udviklede lande.
Secondly, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Fruteau, whose three regulations have incorporated moderation, balance, solidarity and, above all, a realistic approach to the future of the sector, not just the 21 European Union producer countries, but also the ACP and least-developed countries.

Vi er gået fra at have mælkesøer til at have et underskud på over 3 millioner t, hvilket er et klart bevis på denne markedsordnings fordele og ulemper, en uafbalanceret fordeling af mælkekvoterne, en dårlig og beskeden vurdering af de seneste reformer og af visse konkrete foranstaltninger, der er blevet gennemført, så som afkobling af støtten, hvis indvirkning på sektorens fremtid vi endnu ikke kender.
We have gone from having milk lakes to having a deficit of more than 3 million tonnes, which is strong evidence of the ups and downs of this COM, the uneven distribution of production quotas, poor and meagre evaluation of the latest reforms and of some of the specific measures applied, such as decoupling aid, the impact of which on the future of the sector we do not know.

Men en afbalanceret aftale- som den vi ønsker at opnå om grønbogen- betyder ikke, at det skal blive et kompromis mellem forskellige yderligtgående holdninger, men en sammenhængende betænkning, som støtter hele sektorens fremtid og fiskeriet som en mulig økonomisk aktivitet i hele Den Europæiske Union.
But a balanced agreement- such as the one we should reach on the Green Paper- does not mean that it is a compromise between various extreme positions but rather a coherent report endorsing the future of the whole sector and the viability of fishing as an economic activity throughout the European Union.

Det grundlæggende mål for grønbogen er at skabe en så bred dialog som muligt om denne sektors fremtid i Europa.
The basic aim of the Green Paper is to provoke a wider dialogue on the future of the sector in Europe.

Jeg vil gerne lykønske ordføreren, hr. Fruteau, med det arbejde, han har udført, og formelt henstille, fru kommissær, at De bevarer bestemmelserne i Rådets kompromis angående de oversøiske departementers sukkersektor uændrede, således at denne sektors fremtid bliver sikret.
I should like to congratulate the rapporteur, Mr Fruteau, on his efforts and would formally ask you, Commissioner, to retain the provisions in the Council's compromise on sugar in the overseas departments in order to ensure the sector's future.

For at garantere denne sektors fremtid, som ordføreren foreslår, må vi tage højde for aspekter som de følgende: udarbejdelse og forvaltning af integrerede miljøstyringsplaner for både kystområder og indlandsområder, højnelse af fødevaresikkerheden for at garantere dyrenes sundhed og forbrugernes tillid, intensivering af forskning i teknologiske, miljømæssige og sundhedsmæssige aspekter for at finde nye løsninger og passende støtte til sektoren, både til nye enheder og til modernisering af de eksisterende.
In order to guarantee the sector's future, as the rapporteur proposes, we must take account of aspects such as the following: the drawing up and management of integrated environmental management plans, for both coastal and inland waters; increasing food safety in order to guarantee animal health and consumer confidence, stepping up research in technological, environmental, and health terms in order to find new solutions, and adequate funding of the sector, both for new units and for modernising existing ones.

Denne sektors fremtid afhænger ikke af støtten, men af markedet.
Our future in this sector does not lie in subsidies, but in the market.

Jeg er sikker på, at vi som Parlament under afstemningen i morgen enstemmigt kan give vor klare støtte til den europæiske maritime sektors fremtid.
I am sure tomorrow when it comes to the vote we can as a Parliament give with one voice a clear commitment to the future of Europe's maritime sector.

Forslaget til beslutning indeholder foranstaltninger, som vil tilfredsstille vores landmænd og stabilisere markedet for bærfrugt, der er af afgørende betydning for denne vigtige sektors fremtid.
The draft resolution contains actions that will satisfy our farmers and bring about stabilisation of the soft fruit market, which is very important for the future of this important sector.

Rådet havde i oktober 1994 en indgående orienterende drøftelse vedrørende denne meddelelse; Kommissionen vil i lyset af Rådets og Europa-Parlamentets reaktioner forelægge formelle forslag om denne sektors fremtid.
In October 1994 the Council held an in-depth policy debate on the communication: in the light of the reactions of the Council and the European Parliament the Commission will submit formal proposals for the future of this sector.

Derimod er det mere end sandsynligt, at denne sektors fremtid vil blive truet af en stram gennemførelse af restriktionerne og også af indførelsen af de nye byrder, der lægges over på vejtransporten.
By contrast, it is more than likely that the future of this sector will be threatened by strict implementation of the restrictions, and also by the imposition of the accompanying new burdens on road transport.

Hr. formand, hr. rådsformand, hr. kommissær, den drastiske og bedrøvede tone, Kommissionens formand, Jacques Santer, anslog i går her i forsamlingen, viste, at med BSE-truslen er det ikke alene en økonomisk sektors fremtid, der står på spil, men selve Unionens politiske overlevelse.
Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, the proof that Europe is gambling away not only the future of an economic sector but its own political survival on BSE was given by the strength of feeling in President Santer's voice when he spoke in this Chamber yesterday.

Hvordan man bruger "sektorens fremtid" i en Dansk sætning

Thorsted foto: ole ziegler Forbrugerrådet satte i december apotekervæsenet til debat med en konference om sektorens fremtid.

Vi må stå sammen for at sikre sektorens fremtid.

Giv din mening til kende - det er en del af sektorens fremtid.

Når regeringens embedsmandsudvalg har lavet deres indstilling, afgøres ikke bare sektorens fremtid men også rammerne om liv og velfærd for 1 mio.

Styrker sektorens fremtid gennem passende uddannelsesmuligheder for at sikre, at viden og færdigheder bliver overført til de yngre generationer.

Med mere end 70% af vores samlede omsætning fra britisk farvand, så er udfaldet af det britiske drama helt afgørende for sektorens fremtid.

Det vil være hende og ikke Sass, der rejser til Bruxelles, når de store EU-beslutninger om sektorens fremtid tages.

EU søger hjælp til at forstå fintech EU-kommissionen har etableret en udbudsrunde, hvor man søger en til at foretage et studie af fintech-sektorens fremtid.

Det er et stærkt signal til Folketingets partier, der netop nu forhandler om sektorens fremtid, om at lade være med at privatisere sektoren, som regeringen har foreslået.

Hvordan man bruger "the future of the sector" i en Engelsk sætning

The future of the sector is dependent upon evolving the existing approach to staff attraction and retention.

See some ideas for the future of the sector in best waste management.

How do you think the future of the sector will be in Brussels.

Talent management is essential to both the future of the sector and the organisations that make it.

As a leader, we play an influential role in the future of the sector and associated professions.

What do you hope for the future of the sector and your organisation?

The future of the sector lies in e-commerce.

Contributing to the future of the sector is National Infocomm Scholarship (NIS) recipient Leong Jun Xiang.

The future of the sector and its importance historically and socially is discussed.

The future of the sector depends on it.