Hvad er oversættelsen af " SELSKABETS VEDTÆGTER " på engelsk?

• company's articles of association

Eksempler på brug af Selskabets vedtægter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen måtte i særlige tilfælde kræve, at selskabets vedtægter baseres på privat handelsret42.
The Commission may in specific cases require that the company's statute must be based on private commercial law(42);

Det foreslås at ændre selskabets vedtægter i overensstemmelse med udkast til opdaterede vedtægter, der er vedlagt denne indkaldelse som Bilag 1.
It is proposed to amend the Company's Articles of Association in accordance with the draft updated Articles of Association enclosed to this notice as Exhibit 1.

På den måde sikres det, at generalforsamlingen forløber korrekt ifølge selskabets vedtægter og de selskabsretlige regler.
In this way, it is ensured that the meeting proceeds correctly according to the company's articles of association and company law.

Selskabets vedtægter vil mere præcist kunne angive eksempler på sådanne transaktioner og beslutninger, og vil ligeledes kunne kræve at andre særlige foranstaltninger forelægges til forudgående godkendelse.
The statutes of the company will be able to specify more concretely particular examples of such transactions and decisions, and also to require that other specified measures be submitted for prior approval.

Notwithstanding te above, te corporate articles of association may, in te event of Uanset ovenstående kan selskabets vedtægter i tilfælde af.
Notwithstanding the above, the corporate articles of association may, in the event of Bez obzira na gore navedeno, statut poduzeća može, u slučaju.

Optagelse i Selskabet bekræftes skriftligt ordet skriftligt forstås hér og andre steder i Selskabets vedtægter som de til enhver tid almindeligt anvendte skriftlige kommunikationsformer, herunder ved e-mail.
Inclusion of the society confirmed in writing the word means writing here and elsewhere in the company's articles of association as they at any time commonly used written forms of communication, including by email.

Retningslinierne skal være behandlet og godkendt på selskabets generalfor- samling, og oplysning herom skal være optaget i selskabets vedtægter.
The guidelines are to be reviewed and approved at the Company's General Meeting, and this information must be included in the Company's Articles of Association.

Formålet med afholdelsen af den ekstraordinære generalforsamling er at ændre selskabets vedtægter og at vælge to nye bestyrelsesmedlemmer samt en supplerende næstformand.
The purpose of the extraordinary general meeting is to amend the Company's Articles of Association and to elect two new members of the Board of Directors and an additional Vice-Chairman of the Board of Directors.

Efter nedsættelsen vil der være fuld dækning for aktiekapitalen og de henlæggelser og reserver, der er bundne i henhold til lov og selskabets vedtægter.
After the reduction there will be full coverage for the share capital and the deposits and capital reserves that are restricted pursuant to the law and the Articles of Association of the Company.

Hvis selskabets vedtægter indskrænker aktiernes omsættelighed, vil sådanne indskrænkninger typisk anses for at begrænse den frie omsættelighed som defineret i denne paragraf, og andre foranstaltninger med tilsvarende virkning kan føre til lignende fortolkninger.
When the company's Articles of Association include limitations on transferability of the shares, such limitations may be typically considered to restrict free transferability in the meaning of this clause, while other arrangements with similar effect may lead to similar interpretation.

Udgangspunktet for god selskabsledelse i BoConcept Holding og dets datterselskaber er selskabets vedtægter, værdier og politikker samt relevant dansk og international lovgivning og regler for udstedere af aktier på NASDAQ OMX Copenhagen.
Adherence to the company's articles of association, values and policies, as well as to relevant Danish and international laws and the disclosure requirements for issuers of shares on the NASDAQ OMX Copenhagen stock exchange, is the key to good corporate governance for BoConcept Holding and its subsidiaries.

Disse tærskelværdier er udformet sådan, at de afspejler forskellene i de nationale selskabsregler med hensyn til de grænseværdier, der er nødvendige for at beskytte mindretal på de årlige generalforsamlinger, for at gennemføre ændringer i selskabets vedtægter eller udøve særlige rettigheder, f. eks. udnævnelse af særlige revisorer osv.
These thresholds are shaped in a way reflecting differences in national company law on issues such as the thresholds necessary to represent blocking minorities on annual shareholder meetings, to achieve changes to the company 's statutes or exercising special rights, such as nomination of special auditors, etc. Twelve Member States have meanwhile introduced further thresholds.

I dommens præmis 11 fastslog Domstolen, at den ikke havde kompetence til at behandle den præjudicielle forelæggelse, da Tribunale civile e penale, når retten i overensstemmelse med gældende nationale bestemmelser skulle træffe afgørelse inden for rammerne af den frivillige retspleje vedrørende en ansøgning om godkendelse af et selskabs vedtægter med henblik på selskabets indførelse i registret, udøvede en ikke-judiciel funktion, som i andre medlemsstater varetages af administrative myndigheder.
In paragraph 11 of the judgment, the Court held that it had no jurisdiction to rule on the reference, on the ground that when, in accordance with the applicable national legislation and under the giurisdizione volontaria procedure, the Tribunale civile e penale rules on an application for confirmation of a company's articles of association with a view to its registration, it is performing a non-judicial function which in other Member States is entrusted to administrative authorities.

Indføjelse af strafbare handlinger i det private selskabs vedtægter ville kræve ændring af traktatens afsnit VI og unødigt komplicere gennemførelsen af statutten i national ret.
Including legally reprehensible behaviour in the private company statute would mean amending Title VI of the Treaty and unnecessarily complicating the link between the statute and our national laws.

Generalforsamlingen i det spaltede selskab skal godkende dels spaltningsplanen, dels stiftelsesoverenskomsten eller udkastet dertil samt hvert af de nye selskabers vedtægter eller udkast hertil, såfremt sidstnævnte dokumenter foreligger særskilt.
The draft terms of division and, if they are contained in a separate document, the memorandum or draft memorandum of association and the articles or draft articles of association of each of the new com panies shall be approved at a general meeting of the company being divided.

Man ville kunne gøre vigtige fremskridt i 1974 på et område, hvor der en gang er afgivet udtalelse fra Europa-Parlamentet og Det økonomiske og sociale Udvalg om det europæiske selskabs vedtægter- og Kommissionen vil fremsætte sit ændrede forslag- således, at Rådet kan føre en bred debat om de pågældende problemer, særligt vedrørende arbejdstagernes medindflydelse.
Considerable progress could be made in 1974 in that, once the Opinions of the European Parliament and the Economic and Social Committee on the Statute for a European Company have been received-and as soon as the Commission has put forward its amended proposal-the Council will be able to conduct a ver}' wide-ranging debate on the problems involved, notably those concerning worker participation.

Men i visse særlige tilfælde- jeg tænker på de finansielle tjenesteydelser og på elektronikmarkedet- kan en lovgivningsmæssig ramme vise sig nødvendig, ligesom det er nødvendigt med beslutninger omkring forslag, som stadig drøftes, f. eks. inden for bioteknologi og selskabsret, en sektor hvor Kommissionen vil overveje, hvorledes den kan tilpasse forslaget vedrørende det europæiske selskabs vedtægter på baggrund af anbefalingerne fra Davignon-gruppen, der blev nedsat på kommissær Flynns og mit eget initiativ.
In certain specific cases, however- such as financial services and teleshopping- a legislative framework could prove necessary. Similarly, decisions are needed on proposals which are still pending, such as those on biotechnology and company law- a sector where the Commission will consider how best to adapt the proposal on the Statute for the European Company in the light of the recommendations put forward by the Davignon group, at the initiative of Commissioner Flynn and myself.

Præjudiciel forelæggelse- Oberlandesgericht Koblenz- Fortolkning af Bruxelles konventionens artikel 17- bestemmelse i et selskabs vedtægter, hvorefter aktionæren ved tegning eller erhvervelse af aktier underkaster sig selskabets almindelige værneting- værnetingsaftale.
Preliminary ruling- Oberlandsgericht Koblenz- Interpretation of Article 17 of the Brussels Convention- Provision contained in the articles of association of a joint stock company by virtue of which a shareholder, by subscribing for or acquiring shares, agrees to be subject to the jurisdiction to which the company is subject- Clause conferring jurisdiction.

Aktier kan udstedes for ikke-kontante vederlag, forudsat at vedtægterne i selskabet tilladelser.
Shares can be issued for non-cash consideration provided that the Articles of Association of the company permits that.

Sådan bruges "selskabets vedtægter" i en sætning

Formål I henhold til Selskabets vedtægter 2 er det Selskabets formål:..

Selskabets vedtægter indeholder ingen grænser for ejerskab og stemmeret.

VPs bestyrelse har i henhold til selskabets vedtægter godkendt overdragelsen af aktierne.

Selskabets vedtægter jævnfør registrering i Erhvervs- og Selskabsstyrelsen.2.

Selskabets vedtægter finder du her Du kan ansøge om medlemskab af selskabet ved at udfylde ansøgningsskema som du kan doenloade her.

Af væsentlig betydning for denne vurdering er selskabets vedtægter og hensigte med dets virksomhed, men derudover kan nedennævnte forhold være af betydning for vurderingen.

Af væsentlig betydning er selskabets vedtægter og hensigten med enhedens virksomhed.

Selskabet udbetaler udbytte i strid med Selskabets vedtægter.

Fortolkning Forslag til ændringer i selskabets vedtægter kan behandles på en generalforsamling og vedtages med mindst 2/3 af de afgivne stemmer.

Endelig var der ifølge det fjerde klagepunkt tale om en overtrædelse af bestemmelserne om hensættelser i selskabets vedtægter.