Hvad er oversættelsen af " SELV SAGT " på engelsk?

• said yourself

Eksempler på brug af Selv sagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det har du selv sagt.
You have said so yourself.

Du har selv sagt, at du vil straffe verden.
You have said yourself, you wanna punish the world.

Det har du selv sagt.
You have said it yourself.

Du har selv sagt, Marlborough-parret overlevede skilsmisse.
You have said yourself the Malburys have survived divorce.

Jeg har aldrig selv sagt en bøn før.
I have never even said a prayer before.

I har selv sagt, at han kan få oplysninger om kvinder i otte stater.
You said yourself he has access to information on women for an 8-state region.

Jeg ringer til dig. Du har selv sagt, at krigen er begyndt senator.
Now you said it yourself Senator war has begun.

IMF har selv sagt, at den befinder sig i en glimrende position til at hjælpe Grækenland.
The IMF has itself said that it is in an excellent position to help Greece.

Og dog vil Europa frem til 2030 få brug for 230 mio. indvandrere. Det har Kommissionen selv sagt.
Yet Europe will need 230 million immigrants between now and 2030: the European Commission has said so itself.

Else Marie Pade har selv sagt om værket:"Det er mit univers.
Else Marie Pade has herself said of the work:\\It's my universe.

Jeg har selv sagt, at disse regioner ikke bliver rige med ét slag, fordi østlandene kommer med. Vi må finde på en ordentlig løsning for disse regioner, blive ved med at følge dem på vej, og jeg har anført flere veje at gå.
As I have said myself, these regions are not suddenly going to become rich just because Eastern European countries are joining the European Union. We are going to have to find a substantial solution for these regions and continue to support them, and I have outlined a few possible approaches.

Vi behøver ikke tale om kompensation endnu, har luftfartsselskaberne selv sagt, men hvis situationen varede længere, ville det have været nødvendigt.
We need not talk about compensation just yet, the airlines themselves said, but if it had lasted longer, that would have been necessary.

Du har selv sagt, at vi ikke bare er onkel og niece.
No matter what I have done. You said yourself we're no ordinary uncle and niece.

Gør det værre er, at jeg holder høre hvor meget sværere det er at finde en mand, efter at du nå dine midten s. Oprah selv sagt, at en kvinde som mig har en bedre chance for at blive ramt af lyn end at blive gift!
Making it worse is that I keep hearing how much more difficult it is to find a husband after you reach your mid s. Oprah even said that a woman like me has a better chance of being hit by lightening than getting married!

Hr. Böge har selv sagt i sit indlæg, at der her er tale om en fantomdebat.
Mr Böge himself said in his speech that there had been a phoney debate on this issue.

De har selv sagt, og det er allerede blevet sagt i dag, at De ønsker at være formand for en stærk Kommission.
You have said yourself, Mr Barroso- and it has already been stated today- that you want to be the President of a strong Commission.

For det andet havnen: Her har udenrigsminister Sharon under samtalerne selv sagt til rådsformand Schüssel, at man i løbet af ca. to måneder kan regne men en yderligere- jeg vil ikke sige- enighed, men med yderligere skridt.
Secondly, the port. Foreign Minister Sharon said himself in talks with the President-in-Office, Mr Schüssel, that we could count on further steps towards agreement, if not agreement itself, in about two months' time.

Har han ej selv sagt til mig: hun er min Søster og hun, ja, hun har ogsaa selv sagt: han er min Broder; i mit Hjertes Oprigtighed og med uskyldige Hænder gjorde jeg dette.
Did he not say to me himself, She is my sister? and she herself said, He is my brother: with an upright heart and clean hands have I done this.

Men det er ikke enden på historien, den store seer selv sagt, at tingene vil begynde forringes for US, og at den"African American" præsident ville være"den sidste" fungerende præsident den nordlige land.
But that is not the end of history, the great seers even said that things start to deteriorate for the US is, and that the"African American" president would be"the last" Office of the north country.

Facebook har selv sagt, at ved 2020, de vil være at gøre 70% af selskabets omsætning fra Instagram alene.
Facebook has even said that by 2020, they will be making 70% of the company's revenue from Instagram alone.

Malebranche har selv sagt, at Descartes var:… i tredive år opdaget flere sandheder end alle de andre filosoffer sættes sammen.
Malebranche himself said that Descartes had:… in thirty years discovered more truths than all the other philosophers put together.

Ordføreren har på sin vis selv sagt, hvad hans betænkning har til formål. Den har til formål yderligere at forstærke Europa-Parlamentets rolle som en slags repræsentant for en eurokratisk, ensporet tankegang og til at afskaffe den smule frihed, som de mindre politiske grupper har.
NL The rapporteur has actually said himself what this report is about: it is about the European Parliament further intensifying its role as a kind of representative of eurocratic one-dimensional thinking, and doing away with the modicum of freedom enjoyed by the smaller political groups.

Selv sagde han intet.
He himself said nothing.

Gud selv siger, at det er jeg.
God himself said that I am.

Som hr. Barroso selv sagde, kan vi ikke få mere Europa for færre penge.
As Mr Barroso himself said, you cannot have more Europe with less money.

Som David Garrett selv sagde, hans biografivar ret kompliceret.
As David Garrett himself said, his biographywas rather complicated.

Men hvad nu hvis Gud selv sagde den selvsamme ting?
But what if God Himself said the very same thing?

Som Jesus Kristus selv sagde.
As Christ himself said.

Hr. Swoboda er, som han selv sagde, en virkelig fagmand på det udenrigspolitiske område.
Mr Swoboda, as he said himself, is truly an expert on foreign affairs.

Selv sagde, faldt fire gange, medens jeg, allerede.
Said himself, fallen four times, while I, already.

Hvordan man bruger "selv sagt" i en Dansk sætning

Det skaber selv sagt også nogle andre pædagogiske udfordringer, når børn bliver omplantet midt i et skoleforløb.

Sådan har jeg også selv sagt.

Walt Disney har selv sagt, at det øjeblik, hvor Askepots kjole forvandles til en balkjole, er et af hans yndlingsøjeblikke blandt sine tegnefilm.

Det giver selv sagt færre misforståelser.

Dette er selv sagt i deres egen interesse, men derfor giver det dem alligevel en god profil ud af til.

Det gælder selv sagt de nærmeste pårørende, men også de bekendte, der ikke nødvendigvis plejer, at have den tætte kontakt til afdøde.

Det har Vlad i hvertfald selv sagt i nogen af sine videoer med Pulsar-23.

Kommunerne har selv sagt til os, at de vil på banen, og at de vil være med i de her opgaver.

Og ja det skyldes selv sagt at der er nogle der gør det svært for os hele tiden.

Hvordan man bruger "said yourself" i en Engelsk sætning

You said yourself the grandfather is gravely ill.

You said yourself you're drunk right now.

You said yourself in your original comment.

You said yourself you're losing any respect for them.

You said yourself that I'm too thin!

You greatly said yourself a level, Dr.

You said yourself you live for your business.

You said yourself that no Vasudan could resist it." "True.

You said yourself yesterday it was an interesting discussion.

You only just said yourself you still had hope.