Hvad er oversættelsen af " SELVFØLGELIG KUN " på engelsk?

• obviously only
• course only

Eksempler på brug af Selvfølgelig kun på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er der selvfølgelig kun én sang, der skal spilles.
There's of course only one correct song to play.

Her er den eneste vej ud at ændre stoffet selvfølgelig kun som anvist af den behandlende læge.
Here, the only way out is to change the drug of course, only as directed by the attending physician.

Selvfølgelig kun hvis personen har en sådan disposition.
Of course, only if a person has such predisposition.

Der er noget for enhver smag i det, selvfølgelig kun hvis du er på udkig efter online regnskabsprogram.
There is something for everyone in it, of course only if you are looking for online accounting.

Selvfølgelig kun imens eksperimentet forløber.
Of course, only during the course of the experiment.

Som ordfører for det 6. rammeprogram for forskning og udvikling kan jeg selvfølgelig kun beklage dette.
As rapporteur for the Sixth Research and Development Framework Programme, I can naturally only deplore this move.

Men det er selvfølgelig kun en af os, der står op.
But, of course, only one of us is standing.

Den 3. marts 1945 erklærede Saudi-Arabien krig mod Tyskland og Japan- i praksis var det selvfølgelig kun en formalitet.
On 3rd March Saudi Arabia declared war against Germany and Japan- of course only a practically formality.

Det er selvfølgelig kun en af jer, der kommer ud i rummet.
Now, of course, only one of you will be chosen to go into space.

Landbrugsfonden for Udvikling af Landdistrikterne kan også omdirigeres, men selvfølgelig kun efter anmodning fra medlemsstaten.
Also the Rural Development Fund can be redirected but of course only at the request of the Member State.

Det er selvfølgelig kun én af organisationerne på det her område.
It is, of course, only one of the organisations in the field.

Senere fandt vi ud af, at Ofelia- eller Ophelia- er et meget almindeligt kattenavn, men for os er der selvfølgelig kun én Ofelia.
Later on we found out that Ofelia or Ophelia is a much used name for a cat, but for us there is of course only one Ofelia.

Selvfølgelig kun hvis du ikke har en allergisk reaktion over for honning.
Of course, only if you do not have an allergic reaction to honey.

Fru formand, i det tidsrum, som vi havde til at læse beretningen, er det selvfølgelig kun muligt at drage foreløbige konklusioner.
Madam President, it has, of course, only been possible to draw tentative conclusions in the time allotted to us for reading the report.

Gælder selvfølgelig kun såfremt de enkelte aktiviteter fremgår af programmet.
Obviously only if the individual activities are shown in the program.

Det forbliver synligt på HiFiSalsa så længe det ligger i vores database, men det er selvfølgelig kun aktuelle indlæg som vises på forsiden etc.
It will remain visible on HiFiSalsa as long as it is in our database, but of course only current posts appear on the front page, etc.

Selvfølgelig kun hvis du ikke oplever ubehag- blødning eller svære smerter.
Of course, only if you do not feel any discomfort- heavy bleeding or pain.

At sige på forhånd, Vi er klare fortalere for alle risici dækning og holde det for en bedre tilgang, men selvfølgelig kun når det er gjort godt.
To say in advance, We are clear proponents of the all risk coverage and keep it for a better approach, but of course only when it is done well.

Selvfølgelig kun hvis indretningen at reagere med fantasi og entusiasme.
Of course, only if the interior design to react with imagination and enthusiasm.

Efter den første session allerede, forsvinden af angst, som dog stadig viser en stærk tendens til at dukke op igen, selvfølgelig kun fortløbende at traumer.
After the first session already, disappearance of anxiety, However, that still shows a strong tendency to reappear, course only subsequent to trauma.

Selvfølgelig kun hvis du opfylder alle anbefalinger- initiativ til noget.
Of course, only if you comply with all the recommendations- initiative to anything.

Rent økonomiske grunde fører til den besynderlige omstændighed, at Liberia, som hører blandt de fattigste lande, råder over den største handelsflåde i hele verden- selvfølgelig kun på papiret!
Purely economic factors have resulted in the curious circumstance that Liberia, one of the poorest countries, has the largest merchant fleet in the world- on paper only, of course!

Selvfølgelig kun kunne undgå floskler dekoratør have en følelse af farve.
Of course, only be able to avoid platitudes decorator having a sense of color.

Vinene varierer konstant som de tømmes og nye åbnes. Tillægsprisen er symbolske 100 kr., og tilbydes selvfølgelig kun til vinelskere, så det er udelukkende en tilkøbsmulighed, hvis du også vælger en vinmenu eller en flaske vin fra vinkortet til maden.
The additional price is symbolic DKK 100 and of course only offered to wine lovers- as an additional option if you have already selected one of our wine menus or a bottle of wine from the wine list.

Der er selvfølgelig kun muligt at fremhæve de områder, hvor EU's indsats har været særlig betydningsfuld i beretningsperioden.
It is, obviously, only able to highlight those areas where EU action has been particularly significant during the reporting period.

Jeg håber altså, jeg har ret, når jeg tolker punkt 17 i betænkningen sådan, at tilladelsen til at indføre midlertidige importbegrænsning på industrier, der trues af voldsomme importstigninger, selvfølgelig kun gælder for AVS-landene.
I hope, then, that I am right in interpreting paragraph 17 of the report as saying that it is of course only the ACP countries that are entitled to introduce temporary import restrictions in relation to industries threatened by surges in imports.

Det fungerer selvfølgelig kun, hvis vi inkluderer taxichauffører som ikke tager overpriser.
That, of course, only works if we don't consider the taxi drivers who are ripping off their customers.

Også når det gælder foranstaltningerne til bekæmpelse af ulovlig indvandring, er Kommissionen naturligvis enig i ordførerens indfaldsvinkel. Vores indsats er rettet mod enhver form for menneskehandel, som de ulovlige indvandrere selvfølgelig kun er ofre for.
With regard to measures against illegal immigration, moreover, the Commission obviously agrees with the rapporteur's approach: our action is directed against any kind of trafficking in human beings, in which illegal immigrants are clearly only victims.

Mænd har selvfølgelig kun et sådant navnebånd på deres armbånd, mens kvinderne har et navnebånd for hver mage på deres armbånd.
Men, of course, only wear one name ribbon on their bracelet, while women have a name ribbon for each of their mates on their bracelets.

Det er ingen tvivl om, at både konventets og ordførernes arbejde er positivt, og derfor vil jeg gerne sige til pessimisterne og nejsigerne, at i forhold til en færdig forfatning er vi selvfølgelig kun nået halvvejs, men sammenlignet med Nice har vi gjort gigantiske fremskridt.
The work of both the Convention and the rapporteurs is certainly positive; therefore- in answer to the pessimists and to those who always say no- I would say that, in terms of a complete Constitution, we are obviously only half way along the road but, compared to Nice, we have made steps forward that were and are giant steps.

Hvordan man bruger "selvfølgelig kun" i en Dansk sætning

Men selvfølgelig kun, hvis hun lytter til, hvad du siger.

For at give dig tryghed når du handler hos Gucca.dk, benytter vi selvfølgelig kun en NETS godkendt løsning for online betaling.

Det er selvfølgelig kun på lige præcis den dag, hvor du vælger at spille.

For at give dig tryghed når du handler hos Gucca, bruger vi selvfølgelig kun en NETS godkendt Internet betalingsløsning.

Den besøgende på hjemmesiden ser selvfølgelig kun de udvalgte filer eller mapper der linkes til og ikke resten af det materiale virksomheden opbevarer på Kontainer.

For at give dig tryghed når du køber hos Gucca, bruger vi selvfølgelig kun en NETS godkendt løsning for online betaling.

Dette er selvfølgelig kun et eksempel, og du skal være mere end velkommen til at sammensætte rejsen helt efter dine ønsker.

Og så skal du selvfølgelig kun tage min besked med i dine overvejelser, hvis den ræsonnerer hos dig, og ellers lade den ligge.

Det er på alle tænkelige måder en vanvittig sjov historie, som selvfølgelig kun kan fortælles af ham, der har været det hele igennem selv.

Og nederlag er det selvfølgelig kun for dem, der havde ønsket det anderledes.

Hvordan man bruger "obviously only" i en Engelsk sætning

Obviously only Members will see this.

vehicle but obviously only from August.

Obviously only add what you need!

There was obviously only one solution.

That's obviously only one game though.

Obviously only when this makes sense.

But obviously only for the moment.

However, these are obviously only approximations.

Obviously only Trump supporters are tribal.

Obviously only the main mission ones.