Hvad er oversættelsen af " SELVOPTAGETHED " på engelsk?

• selfishness
• self-absorption
• self-centeredness
• self-centredness
• egotism
• narcissism
• egocentricities
• self-love

Eksempler på brug af Selvoptagethed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Selvoptagethed ligger til deres natur.
Self-interest is natural for them.

Der går fra komplet selvoptagethed.
That goes from complete self-absorption.

Og dog kan deres selvoptagethed i dette tilfælde tjene os.
And yet their self-absorption may, in this instance, serve us.

Jeg slog hende ihjel med min selvoptagethed.
I killed her with my selfishness.

Vi kan ikke dele deres politiske selvoptagethed, når vi står over for ministerpræsident Berlusconis svage konklusioner.
We are unable to share their political autism, faced with the feebleness of President Berlusconi's conclusions.

Nej, det fænomen hedder selvoptagethed.
No, that phenomenon is called self-absorbed.

Det er et symptom på selvoptagethed, eller med andre ord ønsket om at dominere andre og undertvinge dem ved at manipulere med dem til ens egne formål.
It is a symptom of self-centredness, or in other words the desire to dominate others and to subjugate them by manipulating them for one's own purposes.

Du ved, forekommer mig, givet min totale selvoptagethed.
You know, occurs to me, given my total self-absorption.

Ændre folks syn på livet og fratage dem deres selvoptagethed og lystfornemmelser, deres begær og grådighed som hele tiden driver dem til at forfølge materielle goder.
Changing their outlook toward life, removing their lust and selfishness, their covetousness and greed that drives them onward toward material goals.

Vil i alle finde sig i det Darwinians kamp om selvoptagethed?
Do you all submit to this Darwinian struggle of egos?

Angry deres selvoptagethed, vi tænker sjældent over, hvad alle de grimme træk karakteriserer senil demens, kan der opstå symptomer på hvilke i alderdommen enhver person.
Angry their self-centeredness, we rarely think about what all those nasty traits characterize senile dementia, the symptoms of which may occur in old age any person.

Begge parter ser kun deres egne interesser- det er national selvoptagethed.
Both parties see only their own interest- that is national egotism.

Og vi vil ikke lade vores frygt, lede vores selvoptagethed forhindre os i at se det igennem.
And we will not let our fears, our self-absorption prevent us from seeing it through.

En sådan opdragelse fremmer udviklingen af narcissisme og selvoptagethed.
Such upbringing promotes the development of narcissism and self-centredness.

Og jeg tror dette taler til en skala der går fra komplet selvoptagethed, til at bemærke det, til empati og til medfølelse.
And I think this speaks to a spectrum that goes from complete self-absorption, to noticing, to empathy and to compassion.

Så kan jeg lige så godt dræbe dig nu, og redde mig selv fra din selvoptagethed.
Then, frankly, I might as well do you in now… and save myself from your self-indulgent tripe.

Det er en attitude af forfængelighed- af selvoptagethed- af lyst og grådighed.
It is the attitude of vanity- of self-concern- of lust and greed.

Hvis man ser nærmere efter, vil der snarere være tale om passioneret besættelse end selvoptagethed.
If one looks more closely there will be signs of passionate obsession, rather than self-centeredness.

Det sidste er først og fremmest emotionel, tankeløs selvoptagethed der søger egen tilfredsstillelse.
The latter is primarily emotional, thoughtlessly selfish, seeking its own gratification.

Responsen:"En lille pige, som ser sig selv i et spejl" er en klar indikation af narcisistisk selvoptagethed.
The response:"A little girl, who sees herself in a mirror", is a clear indication of egocentric narcissism.

Misbrugere næsten altid også kæmper med at lyve, vrede, selvoptagethed, andre afhængighedsskabende undslippe adfærd såsom videospil, og en mangel på empati for dem, de har skadet.
Addicts almost always also struggle with lying, anger, selfishness, other addictive escaping behaviors like video games, and a lack of empathy for those they have harmed.

Også, tilspidset og andre negative træk- vrede, selvoptagethed, pralende.
Also, tapered and other negative traits- resentment, self-centeredness, bragging.

Det er en livsstil fuldstændig blottet for begær, lyst og grådighed, selvoptagethed og forfængelighed, konkurrence, strid, vold og ødelæggelse, misundelse og jalousi, fortørnelse og bitterhed.
It is the way devoid of coveting, lust and greed, vanity and selfishness, competition, strife, violence and destruction, envy and jealousy, resentment and bitterness.

Hvor meget skal der gå galt, før medlemsstaterne sætter sig ud over deres nationale selvoptagethed og får det klaret?
How many things will go wrong before Member States rise above their national egotism and get there?

Kære brødre og søstre, kærlighed til én selv er IKKE selvoptagethed, egoisme, forfængelighed, stolthed eller ethvert andet tredje tæthedsgrads karaktertræk- at elske sig selv er at ære jeres guddommelighed som en del af Gud.
Dear brothers and sisters, self-love is NOT self-centeredness, egotism, vanity, pridefulness or any other third density trait- loving self is honoring your divinity as a part of God.

Folk er desperate, arbejdsløsheden er høj, dollaren er svag… og kulturen lugter af elitedyrkelse og selvoptagethed… overflod og privilegier.
People are hurting, unemployment is up, the dollar is weak, and the arts smack of elitism and self-absorption, indulgence and privilege.

Vi behøver at komme bort fra vores selvoptagethed og se på hver situation, i det mindste for et øjeblik, som modparten som er involveret, ser på den. Derefter må vi søge sand retfærdighed for alle og ikke være egoistiske.
We have to get ourselves out of our selves and look at each situation, momentarily at least, the way the other person involved in it looks at it. Then we have to seek true justice for all and not be selfish….

Der har været tilfældet, er, at dets væsen ikke har været opdaget, fordi det har været skjult bag en mangfoldighed af tanker, begær og selvoptagethed.
What has happened is that its being has not been recognized, covered over as it is with a multitude of thoughts, desires, and egocentricities.

Eller en sjæl kan aftale at udvise egenskaber, der er uønskede, måske jalousi, ukontrolleret vrede, selvoptagethed, dovenskab, arrogance, nærighed, harme eller utroværdighed.
Or, a soul can agree to exhibit characteristics that are undesirable, perhaps jealousy, uncontrolled anger, self-centeredness, laziness, arrogance, stinginess, resentfulness or untrustworthiness.

Men er der ikke mange eksempler på det selvoptagede geni? Hvis man ser nærmere efter, vil der snarere være tale om passioneret besættelse end selvoptagethed.
But aren't there many examples of self centered or self absorbed genius? If one looks more closely there will be signs of passionate obsession, rather than self-centeredness.

Hvordan man bruger "selvoptagethed" i en Dansk sætning

Er det Flemming Jensens måde at spejle det moderne menneskes selvoptagethed og selviscenesættelse?

Velfærdsstatens største succes er blevet dens største trussel, for middelklassen går på kviksand med sin sociale blindhed, selvoptagethed og stigende lukkethed.

Sneen minder om den barske verden som gråd og selvoptagethed udsætter alle for.

Og der er nok af reelle symptomer at henvise til, blandt andet nævner Böss overdreven selvoptagethed, og manglende empati.

Velfærdsstatens største succes er blevet dens største trussel, for middelklassen går på kviksand med sin sociale blindhed, selvoptagethed sygt stigende lukkethed.

Med kærlighedens våben, har Gud besejret selvoptagethed og død.

Lav en liste på 10 punkter, som kan hjælpe dig med at overvinde selvoptagethed og generthed. 17.

På den måde kan vi tale om, at vi sættes fri ved at tjene, nemlig fri fra vores eget begrænsede udsyn og vores selvoptagethed.

Der er en hensynsløshed, vi kan tilskrive os selv og vores selvoptagethed.

Som suverænt bestemmer billedets vinkel og den navlebeskuende selvoptagethed.

Hvordan man bruger "selfishness, self-absorption, self-centeredness" i en Engelsk sætning

People disguise selfishness with pleasing words.

The Craftsman style put back the simplicity to life and replaced self absorption with self consciousness.

To throw away all plans of greed and self centeredness and live simply so others may simply ʻliveʼ.

Seeing our stinginess, our self centeredness we know we are unfit, unsuited for union with God.

Selfishness withers and dies beneath Calvary.

The concept of self centeredness comes into play when your action of profit will result in a loss to someone else.

Selfish reasons and self centeredness leads to quick burn out one the servant field, even if it only for to weeks.

Total, utter, selfishness and nothing less.

Did greed and self absorption just blind us to it all?

Can we come down from our high places of self centeredness and be like God on this earth?