Hvad er oversættelsen af " SELVSTÆNDIGE BESLUTNINGER " på engelsk?

• independent decisions
• autonomous decisions

Eksempler på brug af Selvstændige beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og hver arm kan træffe selvstændige beslutninger.
And each arm can make independent decisions.

På grund af deres handicap fratages de deres basale menneskerettigheder f. eks. deres stemmeret og de fratages retten til at tage selvstændige beslutninger.
Because of their handicap they are deprived of basic human rights such as their right to vote and their right to make independent decisions.

Hvordan kan brugerne tage selvstændige beslutninger?
How can end users make autonomous choices?

Det samme gælder Deres andre spørgsmål. Energisammensætningen og valg af energikilder er og forbliver inden for området for medlemsstaternes selvstændige beslutninger.
Concerning your other question, the same applies: the energy mix, the choice of sources of energy is, and will remain, within the domain of sovereign decisions by Member States.

At vække barnets initiativ til selvstændige beslutninger.
To awaken the initiative of the child to independent decisions.

I 1993 vedtog myndigheden 260 selvstændige beslutninger, hvoraf en blev annulleret, mens 501 anmeldelser blev henlagt i løbet af året.
In 1993 it issued 260 separate decisions, one of which was quashed, and it disposedof 501 notifications during the year.

Det er på tide at lære at tage voksne og selvstændige beslutninger.
It's time to learn how to take adults and independent decisions.

Højre for universitetet til at træffe selvstændige beslutninger og til at træffe passende foranstaltninger inden for dens kompetence i akademisk, uddannelsesmæssige, videnskabelig, forskning, produktion og økonomiske aktiviteter;
The right of the University to take independent decisions and to take appropriate actions within its competence in academic, kev kawm, kev, tshawb xyuas, production and economic activities;

Hun er meget intelligent og ekstremt kærlig, ved at lave selvstændige beslutninger.
She is very intelligent and extremely affectionate, knows how to make independent decisions.

Jeg vil ikke blande mig unødigt i det irske folks selvstændige beslutninger, men jeg må sige, at folkeafstemningens resultat skuffer mig dybt.
While not wishing in any way to interfere in the sovereign decisions of the Irish people, I am personally deeply saddened by the outcome of the referendum.

Men det bedste ved at have din egen virksomhed er, at det hjælper dig med at opnå dine drømme, og du kommer til at lave dine egne selvstændige beslutninger og har dine egne valg.
But the best thing about having your own business is that it helps you to accomplish your dreams, and you get to make your own independent decisions and have your own choices.

Vi må ikke desto mindre indrømme, at EU bør kunne træffe selvstændige beslutninger på visse områder med afgørende internationale følger.
Nonetheless, we must admit that, as the European Union, we ought to be independent when it comes to certain decisions with crucial international implications.

Jeg opfordrer de parlamentsmedlemmer, der i dag har krævet, at ratifikationen stopper, til at respektere den enkelte stats demokrati og suveræne ret til at træffe selvstændige beslutninger på dette punkt.
I would urge the Members of this House who have today called for a halt to ratification to respect democracy and the sovereign right of each state to take autonomous decisions on this issue.

Det er ikke desto mindre uheldigt, at visse lande har været villige til at tage selvstændige beslutninger om dette anliggende og til at underskrive individuelle hensigtserklæringer om visum med USA.
It is nonetheless unfortunate that certain countries have been prepared to take independent decisions on this matter and to sign individual visa memoranda with the United States.

Fastlæggelse af de specifikke opgaver, der skal udføres på de områder, der er nævnt i artikel 2 i denne aftale, dog således at parterne kan træffe selvstændige beslutninger om deres respektive programmer.
Determining the specific tasks to be undertaken in the areas referred to in Article 2 of this Agreement, without prejudice to the taking of autonomous decisions by the Parties on their respective programmes.

Vi outsourcer landmændenes selvstændige beslutninger. til selskabernes bestyrelseslokaler, i storbyen 1000 miles borte, hvor folk tager beslutninger og ikke lever med konsekvenserne af deres beslutninger..
We're outsourcing autonomous farmer decision making-- we're outsourcing that to corporate boardrooms in big cities 1,000 miles away where people make decisions and don't live with the consequences of those decisions.

Personlig pleje er for alle, derefter, de er personlige, da de kræver selvstændige beslutninger, ikke i den offentlige debat.
Personal care is for everyone, then, they are personal, as they require independent decisions, not public discussion.

Der er sket følgende: Vi blev præsenteret for et kompromis og blev forsikret om, hvilket tjenesterne bekræftede indtil kl. 21.00, at spørgsmålene vedrørende Kosovo og Mellemøsten ikke ville blive inddraget i kompromiset fra Cardiff, fordi der forelå selvstændige beslutninger i forbindelse med disse spørgsmål.
The following has happened: We were presented with a compromise with the assurance, which was confirmed by the services at 9.00 p.m., that in the Cardiff compromise the issues of Kosovo and the Middle East would not be included because there were separate resolutions on this.

Vi anså det for vores pligt at behandle dette spørgsmål i fællesskab- uden at vi dog griber ind i de enkelte medlemsstaters selvstændige beslutninger- og det skal vi gøre for at sammenligne vores respektive praksisser og opstille fælles målsætninger, så vi sikrer, at den pagt mellem generationerne, der garanterer den sociale samhørighed i vores samfund, bliver en succes.
We felt obliged to take note of this problem collectively without, however, interfering in the decision-making independence of the individual Member States. Our purpose is to compare respective practices and to set common objectives to ensure the success of the intergenerational pact that underpins social cohesion within our societies.

Det har gjort os i stand til at opretholde kontrollen af den intellektuelle ejendomsret, der er generøst stillet til rådighed af vores corporate partnere, samtidig med at vores medlemmer til at træffe selvstændige beslutninger om LMS, der bedst passer til deres behov.
It has enabled us to maintain control of the intellectual property that has been generously made available by our corporate partners, while allowing our members to make independent decisions regarding the LMS that best suits their needs.

Det har gjort os i stand til at opretholde kontrollen af den intellektuelle ejendomsret, der er generøst stillet til rådighed af vores corporate partnere, samtidig med at vores medlemmer til at træffe selvstændige beslutninger om LMS, der bedst passer til deres behov. SCORM Dispatch giver os mulighed for at imødekomme disse beslutninger uden dyre og tidskrævende brugerdefinerede grænseflader.”.
It has enabled us to maintain control of the intellectual property that has been generously made available by our corporate partners, while allowing our members to make independent decisions regarding the LMS that best suits their needs. SCORM Dispatch allows us to accommodate those decisions without costly and time-intensive custom interfaces.”.

Under alle omstændigheder siger jeg det med stor forsigtighed, for efter debatten her til formiddag er det ikke nemt for Kommissionen at træffe selvstændige beslutninger, og så må vi se, hvordan vi skal informere Europa-Parlamentet.
However, I say this very cautiously because, after this morning's debate, it is not easy for the Commission to take independent decisions. We will therefore keep Parliament informed.

Vi anvender vores egenudviklede procedurer og services og må derfor træffe egne selvstændige beslutninger om behandling af personoplysninger.
In combination with using our own developed procedures and services, we will have to make our own independent decisions on the processing of personal data.

De moderne økonomiske teorier har lært os- det underbygges af mange detaljer, og det viser de talrige erfaringer- at den succes, som politikkerne for lokal udvikling har, i høj grad afhænger af den enkeltes større mulighed for at træffe selvstændige beslutninger og af tilrettelæggelsen af regionale politikker, der accepteres af vælgerne.
Modern economic theory teaches us, with a wealth of detail and supported by considerable empirical evidence, that the success of local development policies is strictly linked to an increase in the power of individuals to take autonomous decisions and to the projects for implementing regional policies which are acceptable to those voters.

For det første er det således, at hver beslutning om at give EU-institutionerne beføjelser er en selvstændig beslutning fra medlemsstaternes side.
Firstly, the fact is that every decision to give powers to the EU institutions is an independent decision by the Member States.

Den dominerende rolle tilhører konen, men mandens mening er højt værdsat, hver af ægtefællerne har ret til at træffe en selvstændig beslutning.
The dominant role belongs to the wife, but the husband's opinion is highly valued, each of the spouses has the right to make an independent decision.

En sidste anmodning: Jeg håber, at De som demokratisk valgt repræsentant vil støtte os i at sikre, at Europa-Parlamentet kan træffe en selvstændig beslutning om, hvor det har hjemsted.
Please allow me to add one more request: as a democratically elected representative, I hope that you will support us in ensuring that this European Parliament is able to take an independent decision about where it is based.

Derfor lader Falck's anbringende formode, at»tildelingen« af støtten i 1987 som omfattet af beslutning 91/176 i realiteten var en ny selvstændig beslutning, og dermed er denne støtte ikke blevet uforenelig med fællesmarkedet alene på grund af den forsinkede udbetaling.
Falck's argument thus suggests that the'grant' of aid in 1987, referred to in Decision No 91/176, was in reality a new autonomous decision and accordingly that that aid did not become incompatible solely by reason of the delay in its allocation.

Jeg tog den selvstændige beslutning at gå i kirke for at se, hvordan det var.
I autonomously decided to go to church with Rosa… to see what it's like.

Jeg tog den selvstændige beslutning at gå i kirke for at se, hvordan det var.- Netop.
To see what it's like. Well, exactly. I autonomously decided to go to church with Rosa.

Hvordan man bruger "selvstændige beslutninger" i en Dansk sætning

Men ASC er en uafhængig organisation, der træffer selvstændige beslutninger, der intet har med WWF at gøre.

Hvornår får politikkere mod til, at træffe selvstændige beslutninger?

Du skal kunne arbejde selvstændigt, med gåpåmod og være i stand til at tage selvstændige beslutninger.

Lovgivning i Danmark er klar: når man fylder 18 år er man myndig til selvstændige beslutninger og betaler prisen for handlinger man begår.

At den enkelte medarbejder har mulighed for at skabe sin egen rådgivningsplatform, med stor grad af frihed til at tage selvstændige beslutninger.

Han er ikke i stand til selvstændige beslutninger, tager aldrig initiativet.

Kan du træffe selvstændige beslutninger og er du fleksibel og kvalitetsbevidst.

Du får en udfordrende stilling i en virksomhed med en international profil, og du er derfor ikke bange for at træffe selvstændige beslutninger.

Kræver arbejdet, at medarbejderne træffer svære selvstændige beslutninger?

Den saudi-arabiske virksomhedsleder kan træffe hurtige og selvstændige beslutninger, når han er tilfreds med forhandlingsresultatet.

Hvordan man bruger "independent decisions, autonomous decisions" i en Engelsk sætning

parameters that a mining company can make independent decisions about.

This involved a range of different autonomous decisions exercised at various spatiotemporal scales.

Must be capable of making independent decisions relevant to client’s needs.

Independent decisions on a daily basis while working unsupervised.

make independent decisions about which candidates to vote for.

Security tools need to make autonomous decisions and automatically respond to cyber events.

Must have ability to make independent decisions on a routine basis.

First, thepatient’s capacity to make autonomous decisions is in question because of theeffects of his tumor.

They make reasonably independent decisions sometimes.

Has wide latitude to make independent decisions and judgements.