Hvad Betyder SELVSTÆNDIGE BESLUTNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• décisions indépendantes
• décisions souveraines
• décisions autonomes
• décisions en indépendance

Eksempler på brug af Selvstændige beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tage selvstændige beslutninger.
Prenez des décisions indépendantes.

Og hver arm kan træffe selvstændige beslutninger.
Chaque membre peut prendre des décisions indépendantes.

De tror på, at dette ville skabe mulighed for, at de kan gribe magten, springe over bevægelsen og masserne og deres selvstændige beslutninger.
Ils croient que cela va leur créer une occasion pour s'emparer du pouvoir, et passer outre le mouvement et les masses et leurs décisions indépendantes.

Træffer selvstændige beslutninger.
Prenez des décisions indépendantes.

Medarbejdere er ikke vant til at tage selvstændige beslutninger.
Il n'est pas prévu que les employés prennent des décisions indépendantes.

Kan tage selvstændige beslutninger.
Peuvent prendre des décisions indépendantes.

At vække barnets initiativ til selvstændige beslutninger.
Éveiller l'initiative de l'enfant à des décisions indépendantes.

Kan tage selvstændige beslutninger.
Ci peuvent prendre des décisions indépendantes.

Du skal kunne fokusere og være et konkurrencemenneske, der gerne tager selvstændige beslutninger.
Vous devez pouvoir focaliser et être une personne compétitive qui prend volontiers des décisions en toute indépendance.

Kan træffe selvstændige beslutninger.
Peuvent prendre des décisions indépendantes.

De tror på, at dette ville skabe mulighed for, at de kan gribe magten, springe over bevægelsen og masserne og deres selvstændige beslutninger.
Ils croient que cela pourrait créer une occasion pour qu'ils puissent s'emparer du pouvoir, par dessus le mouvement et les masses et leurs décisions indépendantes.

Kan træffe selvstændige beslutninger.
Ci peuvent prendre des décisions indépendantes.

Vi driver en flad organisation, hvor vores værdier bemyndiger os alle til at handle og træffe selvstændige beslutninger proaktivt frem for reaktivt.
Nous fonctionnons dans l'esprit d'un management horizontal où nos valeurs nous amènent tous à agir et prendre des décisions autonomes de manière proactive plutôt que réactive.

Oplysningerne på siden bør ikke bruges af patienter til selvstændige beslutninger om brugen af indleverede stoffer med stærke drikkevarer og er ikke en erstatning for fuldtidssamtale med en læge.
Les patients ne doivent pas utiliser les informations figurant sur cette page pour prendre des décisions indépendantes concernant l'utilisation des médicaments soumis avec des boissons fortes et ne se substituent pas à une consultation à temps plein avec un médecin.

Det samme gælder Deres andre spørgsmål. Energisammensætningen og valg af energikilder er og forbliver inden for området for medlemsstaternes selvstændige beslutninger.
En ce qui concerne l'autre question, la même chose s'applique: le bouquet énergétique, à savoir le choix des sources d'énergie, est et restera du ressort des décisions souveraines des États membres.

Du er vant til at tage selvstændige beslutninger.
Vous êtes habitué à prendre vos décisions en toute indépendance.

Ikke alene kommer mere og mere selvstændige robotter tættere på markedet, men i laboratorier designer ingeniører robotter med evnen at lære af deres omgivelser og deres erfaringer og at tage selvstændige beslutninger.
Non seulement les robots, de plus en plus autonomes, se rapprochent du marché, mais dans les laboratoires, les ingénieurs conçoivent des robots avec la capacité d'apprendre de leur environnement et de leur expérience, ainsi que de prendre des décisions indépendantes.

Eller infantile, ude af stand til selvstændige beslutninger, inaktivt svækling.
Ou infantile, incapable de décisions indépendantes, faiblard inerte.

Men det bedste ved at have din egen virksomhed er, at det hjælper dig med at opnå dine drømme, og du kommer til at lave dine egne selvstændige beslutninger og har dine egne valg.
Mais la meilleure chose que d'avoir votre propre entreprise est qu'il vous aide à réaliser vos rêves, et vous obtenez de prendre vos propres décisions indépendantes et avoir vos propres choix.

Jeg vil ikke blande mig unødigt i det irske folks selvstændige beslutninger, men jeg må sige, at folkeafstemningens resultat skuffer mig dybt.
Sans vouloir m'immiscer dans les décisions souveraines du peuple irlandais, le résultat de ce référendum est pour moi une cause de grande tristesse.

Dyr er vant til at omhyggeligt overvåge, hvad der sker rundt, er tilbøjelige til at træffe selvstændige beslutninger, mens de er ubegrænset hengivne til deres herrer.
Les animaux sont habitués à suivre de près ce qui se passe autour, ont tendance à prendre des décisions indépendantes, avec loyauté sans bornes à leurs propriétaires.

Det er ikke desto mindre uheldigt, at visse lande har været villige til at tage selvstændige beslutninger om dette anliggende og til at underskrive individuelle hensigtserklæringer om visum med USA.
Il est néanmoins regrettable que certains pays aient été préparés à prendre des décisions indépendantes sur cette matière et à signer des protocoles sur les visas avec les États-Unis.

De bekræftede, at enhver af de interesserede virksomheder havde forhøjet deres priser ved selvstændige beslutninger, i forventning om, at konkurrenterne, der befandt sig i den samme situation, handlede på samme måde.
Elles affirmaient que chacune des entreprises intéressées avait augmenté ses prix par des décisions autonomes, dans l'expectative que les concurrents se trouvant dans la même situation procéderaient de la même façon.

Ved at integrere de algoritmer, der er programmeret i softwaren, du kan træffe selvstændige beslutninger, analysere markedet, få adgang til de historiske finansielle tendenser og gøre det bedste spil ud af disse.
En intégrant les algorithmes programmés dans le logiciel, vous pouvez prendre des décisions indépendantes, analyser le marché, obtenir l'accès aux tendances financières historiques et faire le meilleur mouvement de ceux- ci.

Det er en selvstændig beslutning.
C'est une décision indépendante.

At tage en selvstændig beslutning om behandling af fennikelfrø kan sådanne patienter ikke.
Pour prendre une décision indépendante sur le traitement des graines de fenouil, ces patients ne peuvent pas.

Den dominerende rolle tilhører konen, men mandens mening er højt værdsat, hver af ægtefællerne har ret til at træffe en selvstændig beslutning.
Le rôle dominant appartient à la femme, mais l'opinion du mari est très valorisée, chacun des époux a le droit de prendre une décision indépendante.

Jeg ved ikke hvorfor, men at badeværelset virker som en selvstændig beslutning, men nogle vil stadig spørge.
Je ne sais pas pourquoi, mais aller à la salle de bain semble être une décision indépendante, mais certains le demanderont encore.

En sidste anmodning: Jeg håber, at De som demokratisk valgt repræsentant vil støtte os i at sikre, at Europa-Parlamentet kan træffe en selvstændig beslutning om, hvor det har hjemsted.
Permettez-moi de vous addresser une autre demande: en tant que représentant élu démocratiquement, j'espère que vous nous aiderez à obtenir que ce Parlement européen puisse prendre une décision indépendante en ce qui concerne son siège.

Hver beslutning af Kunden til at indgå en kontrakt eller anden transaktion med os, og hver beslutning om, hvorvidt en kontrakt eller anden transaktion er passende eller passende for kunden er en selvstændig beslutning af Kunden.
Chaque décision par le client de conclure un contrat ou autre transaction avec nous et chaque décision si un contrat ou autre transaction est appropriée ou correcte pour le client est une décision indépendante par le Client.

Hvordan man bruger "selvstændige beslutninger" i en Dansk sætning

Du skal som medarbejder kunne: Kunne træffe selvstændige beslutninger.

Du skal have viljen til at gøre en forskel, tænke innovativt og træffe selvstændige beslutninger for at blive en succes som vores nye WOW Hero.

Du trives i at skulle forholde dig til mange forskellige ting i en travl hverdag og er i stand til at træffe selvstændige beslutninger.

Du har det godt med både at træffe selvstændige beslutninger og indgå i teamsamarbejde.

På den måde får kirken mulighed for at træffe flere selvstændige beslutninger for eksempel.

Kan du træffe selvstændige beslutninger og samtidig bidrage til teamets opgaver?

De skal blive i stand til at træffe selvstændige beslutninger og tage ansvar for deres egen sundhed.

I Handelsbanken får du mulighed at træffe gode, selvstændige beslutninger.

Hovedbestyrelsen er selvfølgelig nødt til at træffe selvstændige beslutninger, ellers behøvede den ikke at eksistere.

Denne artikel pålægger landene at sikre den fornødne støtte til mennesker med handicap til at træffe selvstændige beslutninger om deres eget liv.

Hvordan man bruger "décisions souveraines" i en Fransk sætning

«Nous respectons les décisions souveraines des autorités sénégalaises.

Vous ne pouvez pas blâmer l'Europe pour les décisions souveraines de la France.

Il prendra des décisions souveraines qui ne pourront faire l’objet d’aucune contestation.

Nous ne pouvons préjuger des décisions souveraines de chacun de nos partis.

Nous devons en comprendre que la France prendra acte des décisions souveraines du Mali.

En l'occurrence, le but est surtout de contrer les décisions souveraines de la Pologne.

le cadre des statuts et des décisions souveraines de l’assemblée générale des membres.

Ces coopérations ont résulté de décisions souveraines des différents états.

Mais elle respecte les décisions souveraines des autres pays», répond-il.

Quel juge honnête oserait placer son autorité au-dessus des décisions souveraines du Peuple français ?