Hvad Betyder SELVSTÆNDIGE BESLUTNINGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• itsenäisiä päätöksiä

Eksempler på brug af Selvstændige beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kan tage selvstændige beslutninger.
Tehdä itsenäisiä päätöksiä.

Dermed bliver de øvet i at træffe selvstændige beslutninger.
Seuraavaksi ne oppivat tekemään itsenäisiä päätöksiä.

Vedtagelsen af selvstændige beslutninger(takster, filtre, radier)☞.
Hyväksyminen itsenäisiä päätöksiä(tariffit, suodattimet, säteet)☞.

Det er på tide at lære at tage voksne og selvstændige beslutninger.
On aika oppia ottamaan aikuisia ja itsenäisiä päätöksiä.

Uafhængig F, der træffer selvstændige beslutninger om deres liv, må ikke forvente, at M skal finansiere deres valg.
Self-F, tehdä itsenäisiä päätöksiä omasta elämästään, ei tarvitse odottaa, että M rahoittaa heidän valintansa.

Vi outsourcer landmændenes selvstændige beslutninger.
Ulkoistamme viljelijän itsenäisen päätöksenteon.

Således er dette en fremragende bodyguard med en medfødt sans for territorium, frygtløs og i stand til at træffe selvstændige beslutninger.
Siten tämä on erinomainen henkivartija, jonka luontainen tunne aluetta, peloton ja pystyy tekemään itsenäisiä päätöksiä.

Evner at træffe selvstændige beslutninger.
Kykyä tehdä itsenäisiä päätöksiä.

Jo højere den finansielle uafhængighed er, desto flere muligheder for selvstændige beslutninger.
Mitä suurempi taloudellinen riippumattomuus, sitä enemmän mahdollisuuksia tehdä itsenäisiä päätöksiä.

Evne til at træffe selvstændige beslutninger.
Kykyä tehdä itsenäisiä päätöksiä.

Derfor bør man ifølge Wolfgang Fink konstruere robotfartøjer, der kan tage selvstændige beslutninger.
Finkin mielestä seuraavaksi pitääkin rakentaa robottikulkuneuvoja, jotka osaavat tehdä itsenäisiä päätöksiä.

Og evnen til at tage selvstændige beslutninger.
Sekä kykyä tehdä itsenäisiä päätöksiä.

Derudover de betragtes"blåt blod" af hunden verden for deres høje niveau af intelligens, en fremragende hukommelse og evnen til at træffe selvstændige beslutninger.
Lisäksi niitä pidetään"sinistä verta" koiran maailmaa niiden korkea älykkyys, erinomainen muisti ja kyky tehdä itsenäisiä päätöksiä.

Evne til at træffe selvstændige beslutninger, mod.
Kyky tehdä itsenäisiä päätöksiä, rohkeutta.

Det samme gælder Deres andre spørgsmål. Energisammensætningen og valg af energikilder er og forbliver inden for området for medlemsstaternes selvstændige beslutninger.
Toiseen kysymykseenne pätee sama: energiayhdistelmät ja energialähteiden valinnat ovat nyt ja tulevaisuudessa jäsenvaltioiden itsenäisesti päätettävissä.

Har svært ved at træffe selvstændige beslutninger.
Mun on ollu vaikee tehä itsenäisiä päätöksiä.

Fordi"australierne" meget smart og veluddannede, elsker at behage sin herre og på samme tid som alle hyrderne er i stand til at træffe selvstændige beslutninger.
Koska"australialaiset" erittäin älykäs ja hyvin koulutettuja, rakastaa miellyttää isäntäänsä ja samaan aikaan kuin kaikki paimenet pystyvät tekemään itsenäisiä päätöksiä.

Og hver arm kan træffe selvstændige beslutninger.
Jokainen niistä voi tehdä itsenäisiä päätöksiä.

Jeg opfordrer de parlamentsmedlemmer, der i dag har krævet, at ratifikationen stopper, til at respektere den enkelte stats demokrati og suveræne ret til at træffe selvstændige beslutninger på dette punkt.
Kehotan niitä parlamentin jäseniä, jotka ovat tänään vaatineet ratifiointimenettelyn keskeyttämistä, kunnioittamaan demokratiaa ja jokaisen valtion suvereenia oikeutta tehdä itsenäisiä päätöksiä tässä kysymyksessä.

Kunne træffe hurtige og selvstændige beslutninger.
Pystyy tekemään nopeita ja itsenäisiä päätöksiä.

Højre for universitetet til at træffe selvstændige beslutninger og til at træffe passende foranstaltninger inden for dens kompetence i akademisk, uddannelsesmæssige, videnskabelig, forskning, produktion og økonomiske aktiviteter;
Oikea yliopiston tehdä itsenäisiä päätöksiä ja ryhtymään asianmukaisiin toimiin kuuluvat sen toimivaltaan akateemisissa, koulutuksellinen, tieteellinen, tutkimus, tuotanto ja taloudellisen toiminnan;

At kunne tage hurtige og selvstændige beslutninger.
Pystyy tekemään nopeita ja itsenäisiä päätöksiä.

Hun er meget intelligent og ekstremt kærlig, ved at lave selvstændige beslutninger.
Hän on erittäin älykäs ja erittäin ystävällinen, osaa tehdä itsenäisiä päätöksiä.

Jeg vil ikke blande mig unødigt i det irske folks selvstændige beslutninger, men jeg må sige, at folkeafstemningens resultat skuffer mig dybt.
Vaikka en haluakaan aiheettomasti puuttua Irlannin kansan suvereeneihin päätöksiin, kansanäänestyksen tulos tuottaa minulle suurta surua.

Men det bedste ved at have din egen virksomhed er, at det hjælper dig med at opnå dine drømme, og du kommer til at lave dine egne selvstændige beslutninger og har dine egne valg.
Mutta parasta ottaa oma liiketoiminta on, että se auttaa saavuttamaan unelmiesi, ja saat tehdä omia itsenäisiä päätöksiä ja olla oma valintoja.

Eller infantile, ude af stand til selvstændige beslutninger, inaktivt svækling.
Tai infantiili, kykenemätön itsenäisiä päätöksiä, inertti raukka.

Under alle omstændigheder siger jeg det med stor forsigtighed, for efter debatten her til formiddag er det ikke nemt for Kommissionen at træffe selvstændige beslutninger, og så må vi se, hvordan vi skal informere Europa-Parlamentet.
Joka tapauksessa sanon sen erittäin varovasti, koska tämänaamuisen keskustelun jälkeen komission ei ole helppo tehdä itsenäisiä päätöksiä ja myöhemmin päätetään tavasta tiedottaa Euroopan parlamentille.

Oplysningerne på siden bør ikke bruges af patienter til selvstændige beslutninger om brugen af indleverede stoffer med stærke drikkevarer og er ikke en erstatning for fuldtidssamtale med en læge.
Sivun sisältämiä tietoja ei pitäisi käyttää potilaan tekemiseen riippumattomien päätösten tekemiseksi toimitettujen lääkkeiden käytöstä vahvoilla juomilla, eikä se korvaa kokopäiväistä kuulemista lääkärin kanssa.

Medarbejdere er ikke vant til at tage selvstændige beslutninger.
Ryhmäläiset eivät olleet tottuneet tekemään itsenäisesti päätöksiä.

Med nøglepersoner menes medarbejdere, som har mulighed for at træffe selvstændige beslutninger, der er afgørende for virksomheden.
Avainhenkilöitä ovat työntekijät, jotka voivat tehdä itsenäisesti yrityksen kannalta ratkaisevia päätöksiä.

Hvordan man bruger "selvstændige beslutninger" i en Dansk sætning

Du er god til at skabe og fastholde loyale kunderelationer Du kommunikerer klart og tydeligt, er tillidsvækkende og trives med at træffe selvstændige beslutninger.

Alle venter på direktørens beslutning og træffer ingen selvstændige beslutninger.

Du er proaktiv og i stand til at træffe selvstændige beslutninger, og som person har du et positivt væsen med gode kommunikations- og samarbejdsevner.

De tror, at dette vil skabe en mulighed for, at de kan komme til magten og springe bevægelsen, masserne og deres selvstændige beslutninger over.

Lillejuleaften Polen Om Blitzkrieg For at kunne føre en blitzkrieg, skulle officererne være ved frontlinjen, så de hurtigt kunne træffe selvstændige beslutninger.

Kræver dit arbejde, at du skal træffe svære selvstændige beslutninger og er dette et problem for dig? 28.

Gennem samarbejde og engagement lægges der vægt på, at beboerne bliver bevidste om egne ressourcer, så de kan tage selvstændige beslutninger og få indflydelse på deres eget liv.

Når de unge fylder 18 år og er personligt myndige, har de et naturligt behov for at træffe selvstændige beslutninger i eget liv.

Du er selvkørende, træffer selvstændige beslutninger, og sætter en ære i at få tingene til at lykkes.

Hvordan man bruger "itsenäisiä päätöksiä" i en Finsk sætning

Tämä edellyttää EIP-ryhmän itsenäisiä päätöksiä asiassa.

Tee itsenäisiä päätöksiä aina kun osaat.

Pitää tehdä rohkeita itsenäisiä päätöksiä reittivalinnoissa.

Osallistuvat oppilaitokset tekevät itsenäisiä päätöksiä tunnustukset.

Pystyt tekemään itsenäisiä päätöksiä nopeastikin muuttuvissa tilanteissa.

Voiko 16-vuotias tehdä itsenäisiä päätöksiä hengellisyydestään?

Autonominen henkilö tekee itsenäisiä päätöksiä vapaaehtoisesti.

Voin tehdä paljon itsenäisiä päätöksiä työssäni.

Olet valmis tekemään itsenäisiä päätöksiä sairaanhoitajana.

Globaali eliitti vihaa itsenäisiä päätöksiä tekeviä valtioita.