Eksempler på brug af Selvtægtsudøver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke engang selvtægtsudøveren.
En selvtægtsudøver… Jeff, mi amor.
I mean, with a vigilante, there is… Jeff, mi amor.Du tror, det var en selvtægtsudøver.
You think it was a vigilante?En selvtægtsudøver… Ja. Jeff, mi amor.
I mean, with a vigilante, there is… Jeff, mi amor. Yeah.Advokat om dagen. Selvtægtsudøver om natten.
Lawyer by day, vigilante by night.En selvtægtsudøver… Jeff, mi amor. Ja.
I mean, with a vigilante, there is… Jeff, mi amor. Yeah.Vi står måske over for en selvtægtsudøver.
We might be dealing with a vigilante.En selvtægtsudøver… Ja. Jeff, mi amor.
I mean, with a vigilante, there is… Yeah. Jeff, mi amor.Jeg har set mange selvtægtsudøvere.
I have surveilled dozens of these vigilantes.En selvtægtsudøver… Jeff, mi amor. Ja.
I mean, with a vigilante, there is… Yeah. Jeff, mi amor.Min fætter arbejdede med en selvtægtsudøver.
My cousin worked with a vigilante once.En selvtægtsudøver… Ja. Jeff, mi amor.
Yeah. I mean, with a vigilante, there is… Jeff, mi amor.Ingen ved, om du er strisser,helt eller selvtægtsudøver.
Nobody knows if you're a cop,a hero or a vigilante.En selvtægtsudøver… Jeff, mi amor. Ja.
Hell's Kitchen er centrum for selvtægtsudøvere i dag.
Hell's Kitchen is ground zero for vigilantes these days.En selvtægtsudøver… Jeff, mi amor. Ja.
C&H0000ff&} Jeff, mi amor. Yeah. I mean, with a vigilante.Harlem fortjener en berettiget mester,ikke blot en selvtægtsudøver.
Harlem deserves a legitimate champion,not just a vigilante.Selvom han er selvtægtsudøver, mener han måske ikke.
Even though he's a vigilante, he may not think.Hvordan ser man forskel på en betjent med maske og en selvtægtsudøver?
You know how you can tell the difference between a masked cop and a vigilante?Kender I en selvtægtsudøver, der går med sådan et bælte?
Gør alt hvad du kan, for at forhindre politiet i at fange denne selvtægtsudøver.
Do whatever you can to keep this police Task Force from catching the vigilante.For identificering af denne selvtægtsudøver, der hærger vores gader.
For the successful identification of this vigilante plaguing our streets.Det må være en misforståelse… Men der var ikke blot en kvindelig selvtægtsudøver.
But there wasn't just one female vigilante. I'm sure this is a misunderstanding.En slags selvtægtsudøver. Han er hvad vi kalder, moralens håndhæver.
Which is a vigilante of sorts. He's what we call Ved at hjælpe en voldelig,sindsforvirret selvtægtsudøver? Bryder du ikke loven?
Aren't you breaking the law by aiding andabetting a violent, unhinged vigilante?Det må være en misforståelse… Mender var ikke blot en kvindelig selvtægtsudøver.
I'm sure this is a misunderstanding… Butthere wasn't just one female vigilante.Hør her… jeg troede, selvtægtsudøveren var kriminel, men det lader til-.
You know… I used to think the vigilante was a criminal too but it seems to me.At vi alle er på samme hold og skal fange forbryderen sammen.Selvom han er selvtægtsudøver, mener han måske ikke.
We're all on the same team, catching the bad guy together.Even though he's a vigilante, he may not think.For identificering af denne selvtægtsudøver, der hærger vores gader. 000 dollar i belønning.
Of this vigilante plaguing our streets. for the successful identification.Ved at hjælpe en voldelig,sindsforvirret selvtægtsudøver? Bryder du ikke loven.
By aiding and abetting a violent,unhinged vigilante? Aren't you breaking the law.
