Hvad er oversættelsen af " SENDER ET FORKERT SIGNAL " på engelsk?

• sends the wrong message

Eksempler på brug af Sender et forkert signal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den sender et forkert signal.
It sends the wrong message.

De mener, at en suspendering sender et forkert signal.
They feel that a suspension would send the wrong message.

Du sender et forkert signal.
You send out the wrong signal.

De mener, at en suspendering sender et forkert signal.
Would send the wrong message. They feel that a suspension.

Men vi sender et forkert signal ud ved at godkende samtlige regnskaber.
We are, however, sending the wrong signal by adopting all the accounts.

Min kæreste er miljøbevidst og mener, det sender et forkert signal.
It's just my girl, she's really conscious about the environment… she thinks it sends the wrong message.

Skattemæssige incitamenter sender et forkert signal til markedet om olieprisernes retning og fremmer forbruget og øger i sidste ende olieselskabernes profit.
Tax incentives give the wrong signal to the market on the direction of oil prices and encourage consumption, and in the end increase the profits of the oil companies.

Min kæreste er miljøbevidst og mener, det sender et forkert signal.
She thinks it sends the wrong message. It's just my girl, she's really conscious about the environment.

Risikoen for, at man derved sender et forkert signal til nyindustrialiserede lande, som har stærke historiske, politiske og kulturelle bindinger til EU, må ikke undervurderes.
The risk that this will send the wrong signal to the newly industrialised countries with which the EU has strong historical, political and cultural links should not be underestimated.

Hvad jeg derimod gerne vil undgå, er, at Europa-Parlamentet sender et forkert signal.
On the other hand, I should like to prevent the European Parliament giving the wrong signal.

At udelukke disse diktaturer sender et forkert signal til borgerne om, at der er diktaturer, der ikke bør glemmes, men andre, der var mindre onde eller måske ligefrem acceptable.
The exclusion of these dictatorships, and of the memory of them, sends out the wrong message to the citizens, suggesting, as it does, that there are some dictatorships whose memory should not be forgotten and others that are not so bad or even acceptable.

North Carolinas senator, Jesse Helms, frygter, loven sender et forkert signal. …med AIDS.
North Carolina Senator, Jesse Helms, is worried the legislation was sending the wrong message.-… with AIDS.

Det sender et forkert signal, når vi træffer afgørelse om opførelse på budgettet uden en fuld udveksling af synspunkter med vores partnere, især fordi det ikke er helt klart, hvordan partnerskabet skal fortsætte, når EUF er opført på budgettet.
It sends the wrong signal to take the decision to budgetise without a full exchange of views with our partners, specifically because it is not clear how this partnership will be maintained once the EDF is budgetised.

Drøftelserne om opblødning af afskedigelsesvilkårene sender et forkert signal til de europæiske arbejdstagere.
The discussion on relaxing dismissal conditions is sending the wrong message to European employees.

I løbet af de måneder, som undersøgelsen har varet, er jeg imidlertid blevet klar over, at dette aspekt alt for ofte undervurderes af den offentlige mening, som berettiget advarer mod og gennemfører oplysningskampagner om anoreksi, men som samtidig indtager en uberettiget lempelig holdning til overvægt med slogans som"big is beautiful" osv. Dette er vildledende og sender et forkert signal.
During these months of study, however, I have realised that all too often this aspect is underestimated by public opinion, which indulges in wholly justified alarmism and awareness-raising campaigns about anorexia but also takes an equally unjustified consolatory approach towards overweight, with slogans such as'big is beautiful', and so on. This is misguided; it sends out the wrong message.

Netop med hr. Medina Ortegas eksempel påvises imidlertid en praksis- i hans hjemland- hvormed de nationale regeringer egentlig sender et forkert signal med den såkaldte legalisering af illegale indvandrere.
The example given by Mr Medina Ortega highlights practices in his own country whereby national governments, by proceeding to- as they term it- legalise illegal immigrants, are actually sending out the wrong signal.

Er premierministeren bekymret for, at det måske sender et forkert signal.
The Prime Minister was concerned that it might be Given current sensitivities in the subcontinent, Your Majesty, sending the wrong message.

At omfordele beløb fra Progress ville sende et forkert signal, idet Progress' målgrupper er de mest sårbare befolkningsgrupper.
Reallocating sums from Progress would send out the wrong signal, since Progress targets the most vulnerable social groups.

I Palæstina har den europæiske blokade sendt et forkert signal til Washington og Tel Aviv og straffer en befolkning for at tro på demokratiet.
The European blockade in Palestine sent out the wrong message to Washington and to Tel Aviv and is punishing an entire people for believing in democracy.

Pas på ikke at give for stor en gave, da det kan sende et forkert signal.
Be careful not to give too big of a gift, which can send the wrong message.

At udelukke denne afgørende og'rene' teknologi fra miljølovgivningen vil sende et forkert signal, både i hele EU og globalt.
Excluding this decisive'clean' technology from environmental legislation will send the wrong signal, EU-wide and globally.

Hvis jeg ender i spjældet klædt ud som Den Menneskelige Flamme, kan det sende et forkert signal.
If I go to jail dressed as the Human Torch, that might send the wrong message.

Jeg vil slutte mit indlæg med at understrege vigtigheden af dette spørgsmål set ud fra en politisk og en økonomisk synsvinkel og gøre opmærksom på, at en forkastelse fra vor side kunne sende et forkert signal til omverdenen og opfattes, som om Europa-Parlamentet afstår fra at træffe vigtige beslutninger.
To finish, I would like to emphasize the importance of this matter from both the political and economic points of view and to stress that, if we were to reject these proposals, we would be sending the wrong signal to the outside and the European Parliament would then be excluded from the taking of important decisions.

Jeg mener, at det på nuværende tidspunkt er unødvendigt at fremkomme med en beslutning, der går imod det, der blev vedtaget af det maltesiske folk og EU. Jeg føler nemlig, at vi derved ville sende et forkert signal til alle EU's borgere, nemlig at selve det EU, der i første omgang underskriver en aftale, prøver at sætte en stopper for den efter en tid.
I believe that it is at this stage unnecessary to come up with a resolution that goes against what was decided on between the Maltese people and the European Union, because I feel that we would in that way be sending out the wrong message to every European citizen, namely that the very European Union that originally endorses an agreement tries to put a stop to it after a while.

Det ville ikke alene være principielt forkert, det ville også sende et forkert signal, især til vores unge, som konstant surfer på nettet og bruger disse moderne kommunikationsmidler intensivt.
It would not only be wrong in principal, it would also give out the wrong signal, especially to our young people, who are constantly surfing the web and use these modern means of communication very heavily.

Og uden flag sender man et forkert signal.
And that the flag pole being bare, sends out the wrong signal.

Hvis vi lader der gå politik i tingene, sender vi et forkert signal til sagens parter.
If we start politicising this activity we will be sending the wrong signals to those involved.

Er det ikke muligt at for en del er den kongelige fane bare et flag? Og uden flag sender man et forkert signal.
Isn't it possible that for some people, the Royal Standard is just a flag, and the flagpole being bare sends out the wrong signal?

Så når vi udvælger én medlemsstat, og når vi forsøger at handle uden for vores kompetenceområde, sender vi et forkert signal.
So when we single out a Member State, and when we try to act outside our competence, we send a wrong signal.

Hvordan man bruger "sender et forkert signal" i en Dansk sætning

Han er dog overbevist om, at det sender et forkert signal i forhold til integration på det danske arbejdsmarked.

Han sammenligner det med retorikken omkring kampe mellem Danmark og Sverige. - Jeg synes ikke, at det sender et forkert signal.

Det er drønærgerligt og sender et forkert signal om, at der gøres forskel på byens borgere.

Forsvarsundtagelsen sender et forkert signal til omverdenen og derfor må forsvarsundtagelsen væk.

Det sender et forkert signal, og jeg er usikker på, om vi overhovedet må gøre det, siger Knud Erik Hansen.

Narkotika er ekstremt skadeligt og derfor synes vi det sender et forkert signal at snakke om at afkriminalisere det.

Men mere at hun er socialdemokrat og i nogles øjne sender et forkert signal med meget dyre tasker.

Der var enighed om, at det sender et forkert signal til befolkningen om folkesundhed.

Som jeg ser det, har du ret i, at det sender et forkert signal at oprette en profil i et datingbureau.

Det sender et forkert signal til vore børn om hvordan vi mener samfundet BURDE være.

Hvordan man bruger "sends the wrong message" i en Engelsk sætning

That sends the wrong message to the patient.

I think it sends the wrong message though.

I think it sends the wrong message to people.

This sends the wrong message and may increase both behaviors.

This sends the wrong message to your customers.

This sends the wrong message to our children.

It sends the wrong message to potential partners.

It sends the wrong message to our children.

I think this sends the wrong message to the teams.

This sends the wrong message on multiple levels.