Hvad er oversættelsen af " OUT THE WRONG SIGNAL " på dansk?

• forkert signal

Eksempler på brug af Out the wrong signal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You send out the wrong signal.
Du sender et forkert signal.

And that the flag pole being bare, sends out the wrong signal.
Og uden flag sender man et forkert signal.

It's giving out the wrong signals.
Det giver desværre fuldstændig forkerte signaler.

So, you see, when you come to school dressed like that, you give you give out the wrong signal.
Så du kan se, når du kommer i skole klædt sådan, du giver du give et forkert signal.

You send out the wrong signal. That is what people pick up.
Du sender det forkerte signal, og det er det, folk opfanger.

This directive sends out the wrong signals.
Vi udsender forkerte signaler med dette direktiv.

Consequently, if we use the argument improperly in this context, we could be sending out the wrong signal.
Hvis vi følgelig anvender argumentet uheldigt i denne sammenhæng, sender vi det forkerte signal.

That was a lost opportunity and it sends out the wrong signal to the citizens of Europe.
Det er en chance, vi er gået glip af, og et dårligt signal til borgerne.

This may be right, but the most important thing in this issue is that it gives out the wrong signal.
Måske forholder det sig også sådan. Men det vigtigste i denne sag er, at dette er et forkert signal.

It would be to send out the wrong signals both to European industry and to the European people.
Det ville være at sende de forkerte signaler til både den europæiske industri og den europæiske befolkning.

It would undermine the whole Irish economy. It would send out the wrong signals to investors.
Det ville underminere hele den irske økonomi og sende de forkerte signaler til investorerne.

We give out the wrong signal if we place people in different categories, such as students and cultural figures as distinct from farmers and parents of small children.
Vi sender det forkerte signal, hvis vi sætter mennesker i forskellige kategorier såsom studerende og kulturelle personer i modsætning til landmænd og småbørnsforældre.

Therefore, all fellow Members are rightly saying‘no lifting of the arms embargo': that gives out the wrong signal.
Derfor siger alle medlemmerne med rette nej til at ophæve våbenembargoen. Det ville være et forkert signal.

Reallocating sums from Progress would send out the wrong signal, since Progress targets the most vulnerable social groups.
At omfordele beløb fra Progress ville sende et forkert signal, idet Progress' målgrupper er de mest sårbare befolkningsgrupper.

Contrary to what the rapporteur intended, we are in such a hurry that we now risk sending out the wrong signal.
I modsætning til, hvad ordføreren har for øje, er der nu en risiko for, at man i hastværket får afgivet et forkert signal.

The Commission is sending out the wrong signals here, by renaming the Directorate-General for Financial Control as the Directorate-General for Audits, for example.
Her sender Kommissionen de forkerte signaler, når den f. eks. omdøber generaldirektoratet Finanskontrol til generaldirektoratet Audit.

Isn't it possible that for some people, the Royal Standard is just a flag, and the flagpole being bare sends out the wrong signal?
Er det ikke muligt at for en del er den kongelige fane bare et flag? Og uden flag sender man et forkert signal.

It would also send out the wrong signal to our citizens, who want to see closer cooperation and greater efficiency in combating crime and in ensuring their security.
Det ville også være at sende et forkert signal til borgerne, som ønsker tættere samarbejde og større effektivitet i bekæmpelsen af kriminalitet og i garantien for deres sikkerhed.

I think that it is extremely important, also in view of enlargement, that we set a good example and do not send out the wrong signal to applicant countries.
Jeg mener, det er helt væsentligt, også med henblik på udvidelsen, at vi her går foran med et godt eksempel og ikke sender et forkert signal til ansøgerlandene.

That inevitably sent out the wrong signal with regard to the EU's policy on respect for human rights, democratic principles, the rule of law and good governance.
Det sendte uundgåeligt det forkerte signal med hensyn til EU's politik angående respekt for menneskerettighederne, demokratiske principper, lov og orden og god regeringsførelse.

We wish to make one thing clear: Parliament, including its Committee on Budgets, is committed to and in favour of this enlargement, and we do not wish to send out the wrong signals.
En ting vil vi gøre klar: Også Budgetudvalget går ind for udvidelsen og ønsker den, og vi ønsker ikke at sende forkerte signaler ud her.

The main reason for this is that it sends out the wrong signals to the rest of the world if the EU can make around 70% of its emissions reductions up to 2020 in countries outside the EU.
Hovedårsagen hertil er, at det sender de forkerte signaler til resten af verden, hvis EU kan gennemføre omkring 70% af sine emissionsreduktioner frem til 2020 i lande uden for EU.

In addition, setting this type of precedent at a time when the European Union is set to double in size would be to give out the wrong signal to candidate states.
Endvidere ville det at skabe en sådan præcedens i en tid, hvor Den Europæiske Union er ved at fordoble sig selv, sende et fuldstændigt forkert signal til ansøgerlandene.

It would not only be wrong in principal, it would also give out the wrong signal, especially to our young people, who are constantly surfing the web and use these modern means of communication very heavily.
Det ville ikke alene være principielt forkert, det ville også sende et forkert signal, især til vores unge, som konstant surfer på nettet og bruger disse moderne kommunikationsmidler intensivt.

The example given by Mr Medina Ortega highlights practices in his own country whereby national governments, by proceeding to- as they term it- legalise illegal immigrants, are actually sending out the wrong signal.
Netop med hr. Medina Ortegas eksempel påvises imidlertid en praksis- i hans hjemland- hvormed de nationale regeringer egentlig sender et forkert signal med den såkaldte legalisering af illegale indvandrere.

Lowering the charges in the Brenner, which are already lower than those in Switzerland, sends out the wrong signal and will not help to shift heavy goods traffic to the Swiss routes.
En reduktion af afgifterne for at benytte Brennerstrækningen, som jo alligevel allerede er lavere end i Schweiz, er et forkert signal at sende, og det bidrager ikke til at få ført lastvognstrafikken over på schweiziske strækninger.

Setting a deadline of 2003 for the opening-up of the trans-European rail freight network certainly sounds reasonably committed, as does a deadline of 2008 for national freight traffic, but this is surely sending out the wrong signals.
For åbningen af den transeuropæiske jernbanetrafik lyder stadig nogenlunde engageret, 2008 også for den nationale godstransport er imidlertid helt sikkert et forkert signal at sende.

I believe that this would send out the wrong signal, particularly because there will be many areas where the level of data protection will be brought into line as a result of the Treaty of Lisbon over the next year in agencies such as Europol and Eurojust.
Det vil efter min mening sende det forkerte signal, især fordi databeskyttelsesniveauet næste år vil blive bragt på linje på mange områder, herunder i agenturer som Europol og Eurojust, som følge af Lissabontraktaten.

Restricting the permissible working hours of self-employed professional drivers in this way- and perhaps, in future, also those of self-employed tradesmen, architects or Members of Parliament- would send out the wrong signal.
Hvis vi på denne måde begrænsede selvstændige erhvervschaufførers maksimalt tilladte arbejdstid- og fremover måske også arbejdstiden for selvstændige handlende, arkitekter eller parlamentsmedlemmer- ville vi sende det forkerte signal.

I think it would send out the wrong signal if the European Union were to carry on regardless and adopt a business as usualapproach in this situation. That would be very discouraging for those who want to hold a relatively free election in February, which is just next month.
Jeg mener, at det ville være et forkert signal at sende, hvis vi i EU ville gå let hen over den konkrete situation ved blot at praktisere en -politik og dermed tage modet fra dem, der ønsker at gennemføre et relativt frit valg i næste måned, det vil sige i februar.

Hvordan man bruger "out the wrong signal" i en Engelsk sætning

It sends out the wrong signal to the Palestinians.

If you look nervous or distressed, you’re already sending out the wrong signal to her.

This reduction sends out the wrong signal for people to save and to prepare for retirement.

But this gives out the wrong signal to better-paying clients who actually understand the freelance market.

It might also mean that they are sending out the wrong signal through their own body language.

A solution has been found for this common problem where the microprocessor gives out the wrong signal output.

Not only are you making yourself venerable but you may also give out the wrong signal to your date.

It certainly sends out the wrong signal at a time when we are making a tough budget in the national interest.

Environmental groups warn that it would send out the wrong signal if Germany softened its efficiency targets before the international climate conference.

Forget Appraisals – You are sending out the wrong signal to the whole organisation by having a traditional approach to developing people.

Hvordan man bruger "forkert signal" i en Dansk sætning

Der var enighed om, at det sender et forkert signal til befolkningen om folkesundhed.

Gør man det, får man nemlig givet barnet et forkert signal.

Jeg kan ikke være den eneste som “gemmer” mig bag en skærm til møderne, det giver et forkert signal til de andre deltagere.

Det er i min verden et forkert signal at sende til de kommende generationer.

At udvide bufferpuljen kan sende et forkert signal om, at merforbrug og udsving i forbruget er i orden.

Det er ulækkert, og billedet af overfyldte skraldepande i byens rum sender et helt forkert signal om, hvilken by vi gerne vil være.

Det er et meget forkert signal at sende, at det bedste i verden er at blive i Danmark altid," siger Christian Sørbye Friis.

Forsvarsundtagelsen sender et forkert signal til omverdenen og derfor må forsvarsundtagelsen væk.

Medarbejdersiden gav ligeledes udtryk for, at der sendes et forkert signal til kunderne, når der er opsat askebægere ved indgangene.

Samtidig vil det sende et forkert signal, hvis afgørelsen ikke påklages. - Det vil jo betyde, at vi har skiftet standpunkt, mener han.