Hvad er oversættelsen af " FORKERTE SIGNALER " på engelsk?

• wrong signals
• wrong message
• wrong signal

Eksempler på brug af Forkerte signaler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Præcis, det sender forkerte signaler.
Right, sends the wrong message.

Vi ville sende forkerte signaler ved kun at udvælge visse stater.
We would send the wrong signals by only selecting certain states.

Det giver desværre fuldstændig forkerte signaler.
It's giving out the wrong signals.

Vi udsender forkerte signaler med dette direktiv.
This directive sends out the wrong signals.

Dårlig planlagt.- Præcis, det sender forkerte signaler.
Ill-timed. Right, sends the wrong message.

Det er altså forkerte signaler til medlemsstaterne.
These are therefore the wrong signals to the Member States.

Ellers ville vi sende nogle forkerte signaler.
By doing this, we would be sending the wrong signal.

Man ville sende forkerte signaler ved at lade landet vente endnu længere.
To make this country wait even longer would be to send out the wrong signals.

Undskyld, hvis jeg har givet forkerte signaler.
I'm sorry if I have been giving out the wrong signals.

Betænkningen sender derfor de helt forkerte signaler, nemlig at problemet snart vil være løst, og at vi så kan tage systemet op til fornyet overvejelse.
The report therefore sends out completely the wrong signals, to the effect that the problem will soon be solved and we should then start to review the system.

Vi må ikke give børnene forkerte signaler.
And I don't wanna send the kids the wrong message.

Det ville sende helt forkerte signaler til det kinesiske regime.
This would send out completely the wrong signals to the Chinese regime.

At hæve embargoen vil give helt forkerte signaler.
To raise the embargo would give totally wrong signals.

Er ørestenene blevet forskubbet, går der forkerte signaler til lillehjernen, der så reagerer med svimmelhedssignaler.
If the otoliths have been displaced, wrong signals are being transmitted to the cerebellum and it reacts with signals of dizziness.

Det ville indebære, at vi bliver utydelige, at vi udsender forkerte signaler.
That would mean our becoming unclear and sending out false signals.

Det stemmer vi derfor imod, da det sender forkerte signaler til medlemsstaterne om Danmarks engagement i Schengen-samarbejdet.
We are therefore voting against it because it sends the wrong signals to the Member States about Denmark's involvement in the Schengen cooperation.

Vi skal passe på, at vi ikke giver ansøgerlandene forkerte signaler.
We must be careful not to send out the wrong signal to the applicant countries.

Det svækker sikkerheden, fylder på et i forvejen trangt skib og sender forkerte signaler om, hvad projektet i virkeligheden går ud på- Forskning i verdensklasse!
It undercuts safety, takes up storage space in an already tightly packed ship, and sends all the wrong signals about, what this project is really about- World class science!

Der er ofte nationale love, som dyrker sådanne holdninger og udsender forkerte signaler.
There are often national laws which cultivate such attitudes and send out the wrong messages.

Jeg spørger mig selv, om vi ikke igen er ved at udsende forkerte signaler, er ved at sætte et tog i gang, som så ikke vil kunne bremses igen om 10 eller 12 år.
I wonder whether we are perhaps once again sending out the wrong signals by setting in motion a train that, 10, 12 or however many years down the track, we will still not be able to stop.

Men reagerer vi ikke på den åbenlyse trussel mod agent Murphy, sender vi de helt forkerte signaler.
But if we don't respond to the obvious threat to Agent Murphy, we're sending the wrong message.

Jeg tror, at vi ville udsende forkerte signaler, hvis vi opgav et præcist tidspunkt for, hvornår de første af de lande, der nu forhandler om medlemskab, bliver medlemmer af Unionen.
I think we would be giving the wrong signal if we were to indicate a certain point in time when the first of the countries currently negotiating membership were to join the Union.

Det vil sende totalt forskellige og forkerte signaler til markedet.
It will send totally different and wrong signals to the market.

En ting vil vi gøre klar: Også Budgetudvalget går ind for udvidelsen og ønsker den, og vi ønsker ikke at sende forkerte signaler ud her.
We wish to make one thing clear: Parliament, including its Committee on Budgets, is committed to and in favour of this enlargement, and we do not wish to send out the wrong signals.

Siden interimsaftalen har der fra begge sider været alt for mange forkerte signaler, og de fleste, må jeg sige, kom fra Israel, og tilladelsen til at bygge flere huse i Har Homa og Hebron er et eksempel herpå.
Since that interim agreement, there have been too many wrong signals from both sides, most of them from Israel, I have to say, including granting approval for the construction of more houses in Har Homa and Hebron.

Jeg tror, det er meget vigtigt, at vi nu, hvor demokratiet i Cuba højlydt kræver sin ret, ikke sender forkerte signaler til Cuba.
I believe it to be of the utmost importance that we should avoid sending the wrong signals to Cuba at the present time when people there are calling loud and clear for democracy.

Så giver vi forkerte signaler om international solidaritet i en tid, hvor markederne globaliseres og afreguleres, og så må vi ikke blive forbavset, hvis krige og hungersnødkatastrofer tager til i fremtiden.
By doing so we would be giving the wrong signals in respect of international solidarity in a period of market globalization and deregulation, and then we should not be surprised to see even more wars and famines in future.

Forslagene om at tilføje afsnit om samfundsøkonomiske hensyn mv. er rigtige i en større sammenhæng, men giver forkerte signaler i denne forbindelse.
The proposals to insert mentions of socio-economic considerations, among other things, are correct in the broader context but in this connection they give the wrong signals.

Det, Kommissionen gjorde, var med høj profil at træffe en beslutning, som fik en kolossal pressebevågenhed og afsendte forkerte signaler til Parlamentet om, at Irland havde opnået en væsentlig indrømmelse, selvom der rent faktisk ikke var tale om nogen indrømmelse.
What the Commission did was to take a high-profile decision, which got immense media publicity and sent the wrong signals to Parliament that a major concession had been made to Ireland, when, in fact, there was no concession.

Jeg mener, at man straffer de effektive og progressive producenter- ofte de unge mænd, de unge mennesker, der er selve fremtiden for vores branche- og jeg mener, at man udsender de helt forkerte signaler.
I think it is penalising the efficient and progressive producers- often the young men, the young people who are the very future lifeblood of our industry- and I think it is sending all the wrong messages.

Hvordan man bruger "forkerte signaler" i en Dansk sætning

Han sender alle de forkerte signaler«, sagde Savage forleden til den canadiske avis Chronicle Herald.

en hund der ikke udsender forkerte signaler.

Men det er vigtigt at din blog ikke sender de forkerte signaler.

En afskaffelse af forsvarsforbeholdet ville placere Danmark i opposition til Nato-samarbejdet og sende de helt forkerte signaler til vores vigtigste allierede.

Indikatoren analyserer markedet ved hjælp af en helt unik metode, der forudsiger alle tilbageførsler og meget sjældent giver forkerte signaler!

Der er nemlig masser af forkerte signaler i det valg.

Om ikke andet så i hvert fald hvis du har en interesse i ikke at sende de forkerte signaler.

Disse nedskæringer er direkte uambitiøse fra regeringens side og sender de helt forkerte signaler.

Eller hvis der stod slik og wienerbrød på personalestuen, det var de forkerte signaler at sende.

Her er ti gyldne eksempler på, hvilke forkerte signaler vi kan sende, samt hvilke ting vi absolut ikke skal gøre ved og for vores hund.

Hvordan man bruger "wrong signal, wrong signals, wrong message" i en Engelsk sætning

Aditya tells Zoya she is giving wrong signal to Arshad.

This type of behaviour may send the wrong signals about your page.

Do not deliver the wrong message when branding.

Donít send wrong signals to customers having some vibrant images which are misleading.

The chewing gives your body the wrong signals that food is coming.

It s misleading, wrong and sends the wrong signals out.

This sends the wrong signal to your little baby.

But does this not send a wrong signal to the investors?

Unfortunately, Samsung might be sending the wrong signals at launch.

It will send the wrong signal to companies and individuals.