Hvad er oversættelsen af " DET FORKERTE SIGNAL " på engelsk?

• wrong signal
• wrong message

Eksempler på brug af Det forkerte signal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sender det forkerte signal.
Sends the wrong message.

Støtte til Grækenland ville være det forkerte signal.
Aid for Greece would be the wrong signal.

Sender det forkerte signal.
It sends the wrong message.

Passer dårligt.- Det sender det forkerte signal.
Ill-timed. Right, sends the wrong message.

Du gav det forkerte signal.
You gave me the wrong signal.

Det ville imidlertid være præcis det forkerte signal.
That would be precisely the wrong signal.

Det sender det forkerte signal.
Sends the wrong message.

Europa kunne foregå med et godt eksempel- oprettelsen af interventionstropper er helt sikkert det forkerte signal at sende!
Europe could set an example here, and the creation of an intervention force is surely the wrong signal for it to send!

Den sender det forkerte signal.
Sends out the wrong signal.

At følge op på begivenhederne med en kontrakt på 600 millioner dollars med henblik på oliestøtte til Kina er helt sikkert det forkerte signal at sende.
Following the events with a USD 600 million contract to supply oil to China certainly sent out the wrong message.

Det vil sende det forkerte signal.
Sending the wrong message.

Louisa Peacock af The Telegraph siger, at mænd undgår ridderlighed i frygt for, at ridderlige handlinger vil blive misforstået eller sende det forkerte signal.
Louisa Peacock of The Telegraph says that men avoid chivalry in fear that chivalrous acts will be misconstrued or send the wrong signal.

Det sender det forkerte signal.
It's sending the wrong message.

Det er det forkerte signal, hvis vi med forbrændinger nu også fejer de medskyldiges problemer ind under gulvtæppet.
We will be sending out the wrong signal if, with this incineration campaign, we now sweep the problems of those who are partly responsible for the crisis under the carpet.

Det sender det forkerte signal.
Right, sends the wrong message.

Personligt mener jeg ikke, at det er særlig passende at knytte denne form for forslag til den aktuelle situation i Grækenland. Faktisk kunne det sende det forkerte signal.
I personally believe it is not very appropriate to link this kind of proposal to the specific situation in Greece today; in fact, it could send the wrong signal.

Det sender det forkerte signal.
I think it sends the wrong message.

Men at udsætte deres tiltrædelse med endnu et år vil ikke tjene andre formål end at sende det forkerte signal til landenes befolkninger og regeringer.
However, delaying their admission by one more year would serve no purpose other than to send the wrong signal to their peoples and governments.

Det er det forkerte signal at sende.
That is the wrong signal to send out.

Som landet ligger nu, ville en overførsel til bilag I sende det forkerte signal til landene med få elefanter.
As it is, if we were to take them back into Appendix I, it would send the wrong signal to those countries that have a small elephant population.

Du sender det forkerte signal, og det er det, folk opfanger.
You send out the wrong signal. That is what people pick up.

Regeringer skal være forsigtige med ikke at give det forkerte signal til de skruppelløse og dumdristige.
Governments must be careful not to give the wrong signal to the unscrupulous and foolhardy.

Det sendte uundgåeligt det forkerte signal med hensyn til EU's politik angående respekt for menneskerettighederne, demokratiske principper, lov og orden og god regeringsførelse.
That inevitably sent out the wrong signal with regard to the EU's policy on respect for human rights, democratic principles, the rule of law and good governance.

Det ville være det forkerte signal.
It would send out the wrong signal.

EU må ikke sende det forkerte signal om, at vi vil lukke dørene for nye ansøgere.
The EU should not send the wrong signal that we will close our doors to new applicants.

Der presses på for straks at indlede forhandlingerne, og det skaber frygt for at sende det forkerte signal i forhandlingerne om navnestriden.
The pressure for negotiations to commence immediately is creating fears of sending the wrong signal to the talks on the name issue.

Efter min opfattelse sender vi det forkerte signal ved at meddele Kommissionen decharge på nuværende tidspunkt.
In my view, granting the Commission discharge at this stage sends out the wrong signal.

For mig, som kommer fra Nordirland, vil afskaffelsen af mål 1 sende det forkerte signal på et utrolig vigtigt og centralt tidspunkt.
For me, coming from Northern Ireland, to remove Objective 1 would send the wrong message at an extremely important and crucial time.

Vi udsender efter min mening det forkerte signal, når vi her understreger problemer med støtte eller begrænset adgang til socialt boligbyggeri.
It seems to me that coming here and underlining problems linked to aid or to limited access to social housing sends out the wrong signal.

Det er i modstrid med salg af fabrikker. Salg af fabrikker er det forkerte signal, når finansieringshullet skal lukkes.
The selling off of plant would appear to indicate the opposite; it is the wrong message to send when you are trying to plug a financial hole.

Hvordan man bruger "det forkerte signal" i en Dansk sætning

Det sender det forkerte signal, så det må man ikke.

Endelig sendte de formentlig også det forkerte signal i forhold til Venstres egne vælgere.

Det kan hurtigt sende det forkerte signal.

Dette både påvirker risikoen for at din mail ender i spam men sender også det forkerte signal til dine kontakter.

Hvis vi har rettet antennerne forkert ind, så er det meget muligt, at det er det forkerte signal, vi modtager.

Ifølge AP siger kritikere, at det sender det forkerte signal til agenturets 7.000 ansatte.

Derfor er det måske lige det forkerte signal at sende med sådanne billeder, siger han.

Princippelt sender det nok bare det forkerte signal at forvente støtte fra allierede, selvom man ikke engang gider selv at have et forsvar.

Envidere sender hans konstante modstand mod romerne og andre fremmede invasioner det forkerte signal i det fredselskende Europa.

Det sender dog det forkerte signal til arbejdsgiver.

Hvordan man bruger "wrong signal, wrong message" i en Engelsk sætning

Secondly, it sends the wrong signal to our troops.

She was arrested for a wrong signal on a highway in Texas.

It sends the wrong message to the client.

Second, the reductions send the wrong signal internationally.

Ad campaign sending the wrong message about breastfeeding?

Just sent the wrong message to you.

Fixed startup NPE due to wrong message bundle.

This is the wrong signal to be sending out.

Any wrong message and everything comes down.

This sent a wrong signal to the voters and allies alike.