Hvad er oversættelsen af " SER DEN ANDEN VEJ " på engelsk?

• look the other way
• looks the other way
• looking the other way

Eksempler på brug af Ser den anden vej på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ser den anden vej?
Look the other way?

Rammer dem mens de ser den anden vej.
Hit them while they're looking the other way.

De ser den anden vej.
They look the other way.

Jeg går ud af mit distrikt og ser den anden vej.
My beat's over there. I will look the other way.

Hun ser den anden vej.
She's facing the other way.

Din ven her vil ikke græde, når han ser den anden vej.
And your man here will shed no tears as he looks the other way.

Gud ser den anden vej.
God will look the other way.

I vanskabninger kan gøre hvad I vil og vi ser den anden vej.
You freaks do your thing, and we will look the other way.

Alle ser den anden vej.
Everyone's turning and looking the other way.

Vi bortforklarer, tilgiver og ser den anden vej.
We make excuses. We forgive, we look the other way.

Hvis vi ser den anden vej, får vi lov at leve.
We all get to live. We all look the other way.

Nej. De fleste giver dem stoffer og ser den anden vej.
Most just score them drugs and then look the other way. No.

Hvis vi ser den anden vej, får vi lov at leve.
We all look the other way, we all get to live.

Nej. De fleste giver dem stoffer og ser den anden vej.
No. Most just score them drugs and then look the other way.

Jeg ved at du ser den anden vej når det er nødvendigt-.
I know full well you look the other way when you need to.

Dette krav ignorerer de bare, mens Europa ser den anden vej.
This requirement is routinely ignored, while Europe looks the other way.

Alle ser den anden vej, mens landet rådner op.
Everyone's looking the other way while our country rots from inside out.

Alt righty, men du spørger en hel masse folk ser den anden vej.
All righty, but you're asking a whole lot of folks look the other way.

Men samfundet ser den anden vej med hensyn til dette punkt.
However society, looks the other way in regard to this point.

Alligevel trækker Parlamentet bare på skuldrene, sukker og ser den anden vej.
Yet every year this House just shrugs its shoulders, sighs and looks the other way.

Du ser den anden vej, mens min familie gør vores.
You will look the other way while my family and I conduct our business.

Hanover får dig valgt, du ser den anden vej, når du får båndene.
Hanover Prep gets you elected, you look the other way when you see these tapes.

Et nej er det samme som døden. Din ven her vil ikke græde, når han ser den anden vej.
No equals bang, and your man here will shed no tears as he looks the other way.

Men du ser den anden vej, når din mand er en casanova.
You look the other way when your husband's hot stuff and six million women are after him.

Verden falder fra hinanden og vi ser den anden vej, men alt er fint.
But everything's fine. The world's falling apart and we're looking the other way.

Og når de ser den anden vej, snig ting ned i bukserne og løb.
And when they look the other way, stuff steaks down your pants and run. I had a version of that.

Det er din andel hvis du bare ser den anden vej, mens mine folk losser et par tønder.
That is your cut. And you just look the other way while my boys unload… Well, a few barrels.

Jeg ved at du ser den anden vej når det er nødvendigt for dit samarbejde med en forbryder betyder at du kan gøre godt.
I know full well you look the other way when you need to, because working with an international criminal enables you to bring good to the world.

Det øjeblik vi slipper grebet, eller ser den anden vej det er det øjeblik endnu en tragedie vil ske.
The minute we ease up, turn our backs, look the other way, that's the minute we allow another tragedy to happen.

Jeg er glad for, du ser den anden vej, men du behøver ikke dække over Jack mere.
I appreciate you looking the other way on this, but don't feel you have gotta help me cover for Jack any more.

Hvordan man bruger "ser den anden vej" i en Dansk sætning

Du Ser Den Anden Vej - Emma Pi 07.

Hun støder på den jævnaldrende Michelle og bliver trukket ind i hendes kaotiske liv med kriminel kæreste og forældre, der ser den anden vej.

Vi befinder os nu i en lignende situation - vi ser den anden vej, vi handler ikke, vi udnytter ikke vores muligheder, selv om de er svage - vi nøjes med verbale protester.

Og det er alt for nemt lige at skifte til Angry Birds, når læreren ser den anden vej.

Langt de fleste danskere enten jubler eller ser den anden vej.

Går de også sådan og "smårapser" i grønthandlerens fortovsudstilling, bare fordi det er muligt, og mens grønthandleren ekspederer en anden kunde og dermed ser den anden vej? 6.

Stem på Emma Pi og sangen Du ser den anden vej!

Det gebyr, som kunden betaler, er alene fastsat af selskaberne, og Prag Lufthavn ser den anden vej, idet det påstår, at det er lejernes ansvar.

Mens andre ser den anden vej, for­står De Deres lands sande tra­dition, et land, hvor Deres flag står for fri­hed.

Jeg ryster stille på hovedet og ser den anden vej mens jeg smider gråden og sorgen af mig.

Hvordan man bruger "look the other way, looks the other way, looking the other way" i en Engelsk sætning

Just look the other way and move on.

Mayor Aubrey James, probably looks the other way at times.

Disrespect looks the other way and covers for him.

It literally looks the other way while drugs kill people.

Looking the other way never looked better.

Looking the other way at the kitchen.

Looking the other way is our new arborvitae hedge.

Looking the other way from same spot.

you look the other way and hurry by.

Xenopol looking the other way from yesterday’s picture.